BGH Urteil vom 30.01.1985 – 2 StR 482/84

BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES

2 StR 1482/84 URTEIL MR ec in der Strafsache

gegen

den Zimmermann Egbert Maas PB gu zus HOSE (Niederlande), geboren am GERD 193:

in Ag (Niederlande), zur Zeit in Untersuchungshaft,

wegen Einfuhr von Betäubungsmitteln u.a.

IA

Der 2, Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Grund der Verhandlung vom 30. Januar 1985 in der Sitzung von 1. Februar 1985, an denen teilgenommen haben:

Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof

Dr. Mösl, die Richter am Bundesgerichtshof

B. Maier

Theune

Niemöller

Gollwitzer

als beisitzende Richter,

Bundesanwältin ED in der Verhandlung, Bundesanwalt gi» bei der Verkündung

als Vertreter der Bundesanwaltschaft, Rechtsanwalt Dr. MD aus Frankfurt als Verteidiger des Angeklagten - in der Verhandlung vom 30. Januar 1985 -, Justizangestellte 0) in der Verhandlung, Justizobersekretär > bei der Verkündung

als Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

für Recht erkannt:

Das Urteil des Landgerichts Frankfurt am Main vom 7. März 1984 wird, soweit

es den Angeklagten Egbert Bei» betrifft,

a) auf die Revision des Angeklagten insgesamt,

b) auf die Revision der Staatsanwaltschaft im Strafausspruch

mit den zugehörigen Feststellungen aufgehoben,

Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu neuer Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten der Rechtsmittel, an eine andere Strafkammer des Landgerichts zurückverwiesen,

Von Rechts wegen

Die Strafkammer hat den Angeklagten wegen dreier Verbrechen der unerlaubten Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge jeweils in Tateinheit mit Handeltreiben mit Betäubungsmitteln zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von fünf Jahren und neun Monaten verurteilt sowie sichergestellte Gegenstände

- Rauschgift, Behältnisse und einen Pkw mit den zugehörigen Kraftfahrzeugpapieren - eingezogen.

Der Angeklagte beanstandet mit seiner Revision das Verfahren und rügt die Verletzung sachlichen Rechts.

Die Staatsanwaltschaft rügt mit ihrer zum Nachteil des Angeklagten eingelegten und auf den Strafausspruch beschränkten Revision die Verletzung sachlichen Rechts bei der Anwendung des § 31 BtMG. Das Rechtsmittel wird vom Generalbundesanwalt vertreten,

A. Die Urteilsfeststellungen ergeben:

Seit einem vor September 1982 liegenden Zeitpunkt hatte der Angeklagte Egbert DB zusammen mit seiner (mitangeklagten, inzwischen rechtskräftig verurteilten) Ehefrau und drei Söhnen zum Zwecke des zusätzlichen Gelderwerbs für sich | und seine Familie mit Betäubungsmitteln Handel getrieben.

Er und seine Familie waren in niederländischen und deutschen Rauschgiftkreisen als Lieferanten, vornehmlich von Heroin, bekannt. Seine Wohnung in Heerlen/Niederlande war Anlaufstelle für andere Rauschgifthändler und für Konsumenten,

die zum Teil aus grenznahen Orten der Bundesrepublik Deutschland kamen. Im Kühlschrank wurden aufgezogene Spritzen mit Heroin bereitgehalten, um Kaufinteressenten

das Testen. zu ermöglichen. Verschiedenen Interessenten

%

-5-

gegenüber hatte sich der Angeklagte bereiterklärt, "ab einer Mindestabnahmemenge von 50 Gramm selbst Heroin nach Deutschland zu liefern" (UA Bl. 3 bis 5). Bei der Strafzumessung

hat die Strafkammer "die schon professionell zu nennende Organisation des Angeklagten im Hinblick auf die Durchführung von Rauschgiftgeschäften" hervorgehoben (UA Bl. 17).

Im einzelnen hat die Strafkammer - nachdem sie 24 der insgesamt 27 Anklagepunkte abgetrennt hatte, in den verbleibenden drei Fällen Nrn. 15, 16 und 27 der Anklage - festgestellt:

1. Im September 1982 brachte der Angeklagte zusammen mit seiner Ehefrau im Auto 50 Gramm Heroingemisch (Heroinbasenanteil 20 %) nach Altena zu der Bestellerin, Frau N, und mit ihr in die Wohnung des ihm aus mehreren Geschäften als Abnehmer bereits bekannten Zeugen DB, wo es von diesem getestet und von dem ebenfalls anwesenden Rudi Hg für 9.000 bis 10.000 DM übernommen wurde.

2. "Bald darauf", im Oktober 1982, brachte der Angeklagte zusammen mit seiner Ehefrau auf dieselbe Weise Heroingemisch in gleicher Art und Menge auf telefonische Bestellung durch Dem unmittelbar in dessen Wohnung und veräußerte es, wiederum

in Anwesenheit der Frau NED, an DEE und BD.

3. Auf Anfrage zweier sich als Kaufinteressenten ausgebender Gewährsleute des Hessischen Landeskriminalamts im November und am 17. Dezember '1982 in Maastricht/Niederlande sagte der Angeklagte an dem letztgenannten Tag unter Übergabe einer Heroinprobe die Lieferung von 1 kg pakistanischen

-6-

Heroins zum Preis von 110,000 DM für den 22. Dezember 1982 nach Frankfurt am Main zu. An einem nachfolgenden Tage bestätigte er telefonisch die Vereinbarung. Am 22. Dezember 1982 brachte er mit seiner Ehefrau die ihm an diesem Tag zur Verfügung stehende Menge von 236,8 g Heroingemisch (Heroinbasenanteil 84,5 g) nach Frankfurt

am Main, wo beide festgenommen wurden,

I. Die Revision des Angeklagten

1. Verfahrensvoraussetzungen

Ein Verfahrenshindernis für die Verfolgung der festgestellten Taten liegt nicht vor,

a) Die Straftaten der Einfuhr von Betäubungsmitteln (in nicht geringer Menge) und des unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln unterliegen der deutschen Gerichtsbarkeit. In Bezug auf den letztgenannten Tatbestand gilt dies gemäß § 6 StGB auch insoweit, als Handlungen in den Niederlanden vorgenommen wurden.

b) Eine Verfolgung der Taten durch ein Gericht der Bundesrepublik Deutschland ist zwar nur deshalb möglich geworden, weil zwei Gewährsleute des Hessischen Landeskriminalamts im Einvernehmen mit der niederländischen Polizei und einer ihrer Gewährspersonen bei dem Angeklagten Egbert Bein in den Niederlanden Heroingemisch zur Lieferung nach Frankfurt am Main bestellten, worauf dieser und seine mitangeklagte

B/G

Ehefrau bei der Überbringung dort festgenommen wurden. Daraus ergibt sich jedoch kein Verfahrenshindernis.

aa) Unter Gesichtspunkten des Völkerrechts wäre dies allenfalls dann zu erwägen, wenn der niederländische Staat mit Grund eine Verletzung derartiger Regeln und Wiedergutmachung in Form unverzüglicher, die Weiterverfolgung durch die deutsche Justiz ausschließender Rückführung geltend machte (vgl. BGH NStZ 1984, 563). Einen solchen Schritt hat der niederländische Staat nicht unternommen. Insbesondere ist dem Auslieferungsbegehren des Niederländischen Justizministeriums vom 2. Februar 1984 (Akte der Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgericht Frankfurt am Main, Az.: Ausl. 9 a/84 Bl. 47 £f, €5 £f) ein derartiger Inhalt nicht zu entnehmen.

Dem Angeklagten selbst sind aus dem festgestellten Sachverhalt unter den vorgenannten Gesichtspunkten keine eigenen Rechte erwachsen, die seiner Strafverfolgung entgegenstünden (BGHSt 18, 218, 220; BGH NStZ 1984, 563).

bb) Die Art und Weise, in der Gewährsleute der Polizei den Angeklagten zum Abschluß des Rauschgiftgeschäfts vom Dezember 1982 veranlaßt haben, begründet ebenfalls kein Verbot zur Verfolgung dieser strafbaren Handlung. Der Angeklagte war, als die beiden Lockspitzel des Hessischen Landeskriminalamts ihn erstmals im November 1982 um eine Heroinlieferung angegangen hatten, bereits tief in das Drogenge-

schäft verstrickt. Unter den gegebenen Umständen ist es nicht zu beanstanden, wenn ein Anbahnungsversuch unternommen wurde. Die festgestellte Intensität der Einwirkung überstieg nicht das zulässige Maß. Das erste Treffen hatte damit geendet,

daß der Angeklagte sich zur Lieferung der gewünschten Menge von 1 kg Heroin außerstande erklärte. Bereits beim zweiten Treffen am 17. Dezember 1982 in Maastricht brüstete sich der Angeklagte mit seinen Verbindungen und Liefermöglichkeiten

in die Bundesrepublik Deutschland, verhandelte über den zu zahlenden Preis, 1 ließ durch einen seiner Söhne eine Heroinprobe herbeischaffen und sagte schließlich für den 22. Dezember 1982 die Lieferung von Heroin nach Frankfurt zu, alles ohne daß Anhaltspunkte für einen von den Scheinaufkäufern ausgeübten Druck ersichtlich wären. In den folgenden T>gen bestätigte er telefonisch nochmals den verabredeten Übergabetermin und persönliche Überbringung. Diesen Sachverhalt hat der Angeklagte nicht in Abrede gestellt; er hat lediglich bestritten, die Lieferung einer Menge von 1 kg Heroin zugesagt zu haben. Bei diesem Tatbeitrag des Angeklagten würde auch die von ihm in einem Beweisamtrag behauptete Tatsache, der Gewährsmann der niederländischen Polizei habe ihn am 22. Dezember 1982 um die Lieferung des verfügbaren Heroins mit dem Hinweis darauf gebeten, daß anderenfalls 20 bei dem deutschen Kaufinteressenten beschäftigte niederländische Leiharbeiter ihren Arbeitsplatz verlören (siehe die Revisionsbegründung zu Protokoll der Geschäftsstelle des Gerichts

vom 1. Juni 1984 Bl. 29), nicht zur Verwirkung des staatlichen Strafanspruchs führen (vgl. dazu BGHSt 32, 345, 346 £; BGH NJW 1981, 1626; BGH NStZ 1981, 257; 1982, 126; 1982, 156; 1984, 78, 519; BGH Strafverteidiger 1981, 392,

599 ff Anm. Mache; 1982, 221).

2. Sachbeschwerde

Die Sachbeschwerde hat Erfolg. Das Landgericht hat die drei festgestellten Rauschgiftgeschäfte als rechtlich selbständige Handlungen beurteilt. Die Annahme eines Fortsetzungszusammenhangs hat es mit folgender Begründung abgelehnt:

"Auch wenn der Angeklagte Egbert Bug» den allgemeinen Vorsatz gefaßt hatte, sich

durch Geschäfte mit Betäubungsmitteln eine zusätzliche Einnahmequelle zu verschaffen,

reicht dies indes nicht aus, einen für eine Fortsetzungstat erforderlichen Gesamtvorsatz bejahen zu können. Hinzu kommt, daß die einzelnen Heroinlieferungen jeweils auf einer gesonderten Vereinbarung hin erfolgten" (UA Bl. 15, 16€).

Diese Begründung hält rechtlicher Prüfung nicht stand.

Die Urteilsausführungen ergeben, daß es sich bei den festgestellten Rauschgiftgeschäften nur um drei von insgesamt 27 angeklagten Fällen handelt, nämlich um die Fälle 15, 16 und 27, während die übrigen Fälle "zur gesonderten Verhandlung und Entscheidung abgetrennt" worden sind (UA Bl. 4). Da die für die anderen Fälle in Betracht kommenden Tatzeiten nicht mitgeteilt werden, ist nach den Urteilsgründen nicht ausgeschlossen, daß jene oder einzelne davon in die Zeiten festgestellter Taten hineinreichen und somit die Voraussetzungen vorliegen, die schon nach den Grundsätzen der Entscheidungen BGHSt 19, 323; 23, 33 (vgl. außerdem BGH, Strafverteidiger 1984, 242

- 10 -

mit Anmerkung Schlothauer) die Annahme des Fortsetzungszusammenhangs gerechtfertigt hätten.

Insbesondere aber schließen die Urteilsgründe nicht aus, daß sich der Angeklagte bei seinen Rauschgiftgeschäften eines eingespielten Bezugs- und (auch auf die Einfuhr in die Bundesrepublik Deutschland ausgerichteten) Vertriebssystems bedient hatte, innerhalb dessen sich die einzelnen Geschäfte nach den Grundsätzen der Rechtsprechung als Teilakte einer fortgesetzten Handlung darstellen (vel. BGH Strafverteidiger 1981, 185; 1983, 19; BGH, Urteile vom 8. März 1983 - 5 StR 3/83 - und vom 21. März 1984 - 2 StR 730/83 -; BGH, Beschluß vom 19. Juli 1983 - 5 StR 407/83). Die Prüfung ist insoweit lückenhaft. So lassen die Urteilsgründe eine Auseinandersetzung mit den Feststellungen über das allgemeine Geschäftsgebaren des /ngeklagten, seine grundsätzlichen Angebote - auch zur Lieferung in die Bundesrepublik Deutschland - und seinen Bekanntheitsgrad als Heroinhändler vermissen. Entsprechendes gilt hinsichtlich der zwischen den beiden Rauschgiftgeschäften vom September und Oktober 1982 bestehenden Zusammenhänge.

Auf der Abnehmerseite waren jeweils unter anderem die

drei Zeugen NEM. DEMB uni HE veteiligt. Frau

NEED (Wie auch weiteren Abnehmern) gegenüber hatte

sich der Angeklagte schon vor der ersten Lieferung bereiterklärt, Heroin bei Abnahme einer Mindestmenge von 50 gin' die Bundesrepublik Deutschland zu bringen; sie hatte die erste Lieferung bestellt. Das Geschäft wurde bei DB abgewickelt, der das Heroin testete. Schon zuvor war DEED einige Male bei dem Angeklagten und seiner Ehefrau zu Hause gewesen, wo

H

- 11-

er teils zum Eigenverbrauch, teils zum Weiterverkauf Heroin erworben hatte. Dabei hatte er jeweils entsprechend der allgemeinen Organisation und Geschäftspraxis des Angeklagten eine aufgezogene Heroinspritze zum Testen erhalten; insoweit 1#ßt der Sachverhalt offen, ob dies in Anwesenheit des Angeklagten oder auf Grund seiner den Familienangehörigen allgemein erteilten Weisung geschah, ohne daß es jeweils eines gesonderten Willensentschlusses bedurfte.

Die zweite Lieferung brachte der Angeklagte "bald darauf"=der Sachverhalt schließt nicht aus, daß nur wenige Tage dazwischen lagen-auf telefonische Bestellung durch Dungs unmittelbar zu diesem. In beiden Fällen waren Menge, Heroinbasenanteil und Art der Überbringung gleich.

Unter Berücksichtung dieser Umstände hätte die Strafkammer die Möglichkeit prüfen müssen, ob nicht die einzelnen Rauschgiftgeschäfte im Rahmen einer fortdauernden Beziehung zwischen den Beteiligten geschlossen wurden sowie ob bei der einen Lieferung im wesentlichen schon die folgende vorgesehen war und lediglich einzelne Umstände wie etwa der genaue Zeitpunkt "einer gesonderten Vereinbarung" bedurften. Das Fehlen konkreter Erörterungen dazu und die Tatsache, daß sich die Strafkammer infolge der Abtrennung von 24 Anklagepunkten keinen umfassenden Überblick verschaffen konnte - so ließ sich z.B. die Bezugsquelle des Angeklagten nicht feststellen (UA Bl. 4) -, lassen besorgen, deß eine dahingehende Prüfung unterblieben ist, die möglicherweise zu einem dem Angeklagten günstigeren Ergebnis geführt hätte.

- 12 -

Eine Schuldspruchänderung durch den Senat kommt mangels ausreichender Tatsachengrundlage für die Beurteilung der Konkurrenzverhältnisse und, wenn die Annahme einer fortgesetzten Handlung gerechtfertigt sein sollte, für die Trage, welche Einzelhandlungen von ihr erfaßt werden, nicht in Betracht. |

3, Da bereits die Sachbeschwerde durchgreift, brauchen die Verfahrensrügen nicht erörtert zu werden. Jedoch ist für den Fall, daß nicht insgesamt gemäß § 154 b StPO verfahren, sondern die Sache neu verhandelt werden sollte, im Hinblick auf Fall II 3 der Urteilsgründe (Rauschgiftgeschäft und Einfuhr vom Dezember 1982) zu bemerken, daß das von Angeklagten behauptete Verhalten des Gewährsmennes der niederländischen Polizei vom 22. Dezember 1982 (vgl. Revisionsbegründungz zu Protokoll der Geschäftsstelle Anlage Bl. 29) für die Strafzumessung Bedeutung haben kann.

II. Die Revision der Staatsanwaltschaft

Auch dieses (auf den Strafausspruch beschränkte) Rechtsmittel hat Erfolg. Zwar scheitert die Anwendung des § 31 Nr. 1 BtMG entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin hier nicht daran, daß der Angeklagte hinsichtlich der zwei Fahrten vom September und Oktober 1982 nur die Lieferung von insgesamt 75 (statt 100) Gramm Herionzubereitung sowie hinsichtlich des Rauschgiftgeschäfts vom Dezember 1982 nur die tatsächlich erfolgte Lieferung von 236,8 8, nicht aber die ursprüngliche Zusage über die Lieferung von 1 kg Heroinzubereitung eingeräumt hat (vgl. BGH, Urteil vom 28. November 1984 - 2 StR 608/84 - zum Abdruck in BGHSt bestimmt; BGH, NStZ 1983, 416). Jedoch genügt die von der Strafkammer gegebene Begründung, der Angeklagte habe

y74

- 13 -

"nach seiner Festnahme gegenüber der Polizei Angaben über seine Heroinlieferanten und Abnehmer gemacht, die geeignet waren, diese Straftaten auf dem Rauschgiftsektor zu überführen, und auch zur Festnahme mehrerer Personen in den Niederlanden geführt haben"

(vA Bl. 16),

nicht den zu stellenden Anforderungen. Sie läßt mangels jeglicher Konkretisierung hier nicht erkennen, welchen Sachverhalt das Gericht seiner Entscheidung zugrunde

gelegt hat, und ermöglicht daher dem Revisionsgericht nicht die Prüfung, ob die Milderungsvorschrift zu Recht angewendet wurde. Insoweit wirkt das Rechtsmittel zum Nachteil des Angeklagten. Gemäß §§ 301 StPO wirkt es aber auch zu seinen Gunsten. Es ist nicht auszuschließen, daß die Strafkammer bei ordnungsgemäßer Prüfung und Würdigung der Offenbarung des Angeklagten zu einem ihm günstigeren Ergebnis gelangt wäre.

Für eine etwaige neue Hauptverhandlung weist der Senat darauf hin, daß die Auffassung der Beschwerdeführerin,

n,..selbst wenn man (dem Angeklagten) die ursprüngliche Tataufdeckung bei Anklagevorwurf Nr. 1 - 14, 417 - 26 zugute halten wollte, so war der § 31 BtMG immer nur im Rahmen dieser abgetrennten Rauschgiftgeschäfte zu prüfen" (Revisionsbegründung der Staatsanwaltschaft Bl. 7),

- 14 -

jedenfalls in dieser Allgemeinheit, unzutreffend ist. Wenn der Angeklagte mit seiner Handelstätigkeit im Zusammenhang stehende Bezugsquellen, Vertriebswege, Mittäter usw. aufgedeckt haben sollte, müßte die Anwendung des § 31

Nr. 1 BtMG nicht ohne weiteres daran scheitern, daß andere aufgedeckte strafbare Handlungen als rechtlich selbständig zu werten sind, aus dem Verfahren ausgeschieden oder gar ohne Beteiligung des Angeklagten begangen wurden (vgl. BGH, Beschluß vom 11. April 1984 - 2 StR 134/84 - sowie die Vorschrift des § 31 Nr. 2 BtMG, die ebenfalls nicht auf den rechtlichen Zusammenhang mit der festgestellten Tat abstellt).

Mösl \ Maier Theune

Niemöller Gollwitzer