Nutzungsbedingungen

1. Anbieter und Geltungsbereich

recht.nulegal.eu ist ein kostenloser Dienst der Nulegal GmbH, Babelsberger Straße 16, 14473 Potsdam (Impressum). Diese Bedingungen gelten für die kostenlosen Dienste auf recht.nulegal.eu: die Website, die JSON-API und das Zitier-Badge. Für Dienste der Nulegal GmbH, die eine Anmeldung erfordern oder kostenpflichtig sind, gelten jeweils eigene Bedingungen.

2. Kostenloser Dienst

Der Dienst ist unentgeltlich. Es besteht kein Anspruch auf Verfügbarkeit, Fortführung oder einen bestimmten Funktionsumfang. Wir können den Dienst jederzeit ändern oder einstellen.

3. Keine amtlichen Texte, keine Rechtsberatung

Alle Texte sind konsolidierte, nicht-amtliche Lesefassungen. Verbindlich ist allein das Bundesgesetzblatt (recht.bund.de). Der Dienst ersetzt keine Rechtsberatung. Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität.

4. Keine personenbezogenen Daten eingeben

Geben Sie an keiner Stelle personenbezogene Daten ein: nicht in die Suche, nicht in API-Anfragen (einschließlich /v1/resolve), nicht in sonstige Eingabefelder. Also keine Namen von Mandanten oder Dritten, keine Aktenzeichen mit Personenbezug, keine Sachverhaltsschilderungen. Suchanfragen werden zur Verbesserung des Dienstes protokolliert. Der Dienst ist für die Recherche von Normen und Entscheidungen bestimmt, nicht für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Wer über die API personenbezogene Daten übermittelt, tut dies entgegen dieser Bedingungen und ist dafür allein verantwortlich; ein Auftragsverarbeitungsverhältnis kommt nicht zustande.

5. Faire Nutzung der API

Die API ist ohne Schlüssel frei nutzbar. Bitte cachen Sie Antworten und verzichten Sie auf massenhaftes Spiegeln der Datenbank oder übermäßige automatisierte Last. Wir können auffällige Nutzung drosseln oder sperren.

6. Automatisierte Zugriffe

Automatisierte Zugriffe einschließlich Text- und Data-Mining sind gestattet. Voraussetzung ist, dass der Zugriff sich nicht als menschlicher Besucher ausgibt: Crawler und automatisierte Agenten müssen einen zutreffenden User-Agent führen, der ihren Betreiber erkennen lässt oder eine Kontaktmöglichkeit enthält, und dürfen technische Zugriffsbeschränkungen nicht umgehen. Verschleierte automatisierte Zugriffe können technisch unterbunden werden.

Automatisierte Zugriffe beachten die robots.txt einschließlich des dort genannten Crawl-Delay. Für den Abruf größerer Datenmengen steht die dokumentierte Schnittstelle bereit (/developers); bitte nutzen Sie sie statt massenhafter Seitenabrufe. Unzulässig ist insbesondere, sich als Browser oder als ein anderer Dienst auszugeben, die eigene Identität zu verschleiern oder Zugriffsgrenzen durch wechselnde Adressen zu unterlaufen.

7. Lizenzen und Quellenangaben

Gesetzestexte sind amtliche Werke und gemeinfrei (§ 5 UrhG). Gerichtsentscheidungen unterliegen teils eigenen Lizenzen, insbesondere der ODbL. In API-Antworten enthaltene Lizenz- und Quellenangaben (attribution) müssen bei Weiterverwendung erhalten bleiben.

Entscheidungen des Gerichtshofs der Europäischen Union werden unverändert aus CURIA übernommen; Formatierung und Verlinkung stammen von nu:legal.

Die deutschen Übersetzungen von Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte stammen vom Sprachendienst des Bundesministeriums der Justiz. Wir geben sie unverändert und einschließlich des Übersetzungshinweises des Ministeriums wieder und verlinken bei jeder Entscheidung das Ursprungsdokument in der Datenbank HUDOC des Gerichtshofs; Formatierung und Verlinkung stammen von nu:legal.

Jede Entscheidung nennt auf ihrer Seite die Quelle, aus der wir den Text tatsächlich abgerufen haben — das Portal des Gerichts, eine amtliche Rechtsprechungsdatenbank oder eine wissenschaftliche Ausgabe wie DFR (Universität Bern) oder lexetius.com.

8. Hinweise auf Rechte Dritter und Entfernung von Inhalten

Wenn Sie Rechte an einem Text haben, den wir wiedergeben, und die Wiedergabe entfernt haben möchten, schreiben Sie an hello@nulegal.de und nennen Sie die Adresse der Seite. Das gilt ebenso für Hinweise auf Persönlichkeitsrechte oder auf einen sonstigen Rechtsverstoß. Jede Entscheidung nennt auf ihrer Seite die Quelle, aus der wir sie abgerufen haben, und ist einzeln entfernbar. Wir prüfen jeden Hinweis und antworten.

9. Zitier-Badge

Das Einbinden des Badges auf eigenen Seiten ist erwünscht und kostenlos. Das Badge darf nicht so verändert werden, dass Herkunft oder Inhalt der Texte falsch dargestellt werden.

10. Haftung

Für den unentgeltlichen Dienst haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Unberührt bleibt die Haftung für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie eine zwingende gesetzliche Haftung.

11. Änderungen

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

12. Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht.

Terms of Use

1. Provider and scope

recht.nulegal.eu is a free service of Nulegal GmbH, Babelsberger Strasse 16, 14473 Potsdam, Germany (see Imprint). These terms apply to the free services on recht.nulegal.eu: the website, the JSON API and the citation badge. Services of Nulegal GmbH that require registration or are paid are governed by their own respective terms.

2. Free service

The service is provided free of charge. There is no entitlement to availability, continuation or any particular feature set. We may change or discontinue the service at any time.

3. Non-official texts, no legal advice

All texts are consolidated, non-official reading versions. Only the Federal Law Gazette (recht.bund.de) is authoritative. The service is no substitute for legal advice. We make no warranty as to accuracy, completeness or currency.

4. Do not enter personal data

Do not enter personal data anywhere in this service: not in the search box, not in API requests (including /v1/resolve), not in any other input. That means no names of clients or third parties, no case numbers that identify a person, no descriptions of case facts. Search queries are logged to improve the service. The service is meant for looking up statutes and decisions, not for processing personal data. Anyone who sends personal data through the API does so contrary to these terms and is solely responsible for it; no data-processing agreement is created.

5. Fair use of the API

The API is free and requires no key. Please cache responses and refrain from bulk-mirroring the database or generating excessive automated load. We may throttle or block abusive use.

6. Automated access

Automated access, including text and data mining, is permitted, on one condition: automated access must not present itself as a human visitor. Crawlers and automated agents must use an accurate user agent that identifies their operator or includes a contact route, and must not circumvent technical access restrictions. Disguised automated access may be technically blocked.

Automated access must follow robots.txt, including the crawl delay stated there. For bulk retrieval, please use the documented API (/developers) instead of mass page fetches. In particular, it is not permitted to pose as a browser or as another service, to obscure your identity, or to evade access limits by rotating addresses.

7. Licences and attribution

Statute texts are official works and in the public domain (Section 5 UrhG). Court decisions may carry their own licences, in particular the ODbL. Licence and attribution notices contained in API responses must be retained when reusing the data.

Decisions of the Court of Justice of the European Union are reproduced unchanged from CURIA; formatting and linking are provided by nu:legal.

The German translations of decisions of the European Court of Human Rights are produced by the language service of the German Federal Ministry of Justice. We reproduce them unchanged, including the Ministry's translation notice, and link from every decision to the source document in the Court's HUDOC database; formatting and linking are provided by nu:legal.

Every decision names, on its own page, the source we actually retrieved the text from — the issuing court's portal, an official case-law database, or a scholarly edition such as DFR (University of Bern) or lexetius.com.

8. Third-party rights and removal of content

If you hold rights in a text we reproduce and want the reproduction removed, write to hello@nulegal.de and name the address of the page. The same applies to notices concerning personality rights or any other legal violation. Every decision names, on its own page, the source we retrieved it from, and can be removed individually. We review every notice and reply.

9. Citation badge

Embedding the badge on your own pages is welcome and free. The badge must not be modified in a way that misrepresents the origin or content of the texts.

10. Liability

For this free service we are liable only for intent and gross negligence. Liability for injury to life, body or health and any mandatory statutory liability remain unaffected.

11. Changes

We may amend these terms with effect for the future. The version published here applies.

12. Governing law

German law applies.