BGH Urteil vom 13.05.1986 – 5 StR 143/86

5 StR 143/86

BUNDESGERICHTSHOF

IM NAMEN DES VOLKES

in der Strafsache

gegen

den Kaufmann Martinuss V gm 2u: Demi. geboren am EB !°:2 in ng (Niederlande),

zur Zeit in Haft,

wegen Handeltreibens mit Betäubungsnitteln

BG

-2- Y

Der 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in der Sitzung vom 13. Mai 1986,an der teilgenommen haben:

Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof

Herrmann,

die Richter am Bundesgerichtshof Fleischmann Schuster Dr. Fuhrmann Rebitzki als beisitzende Richter,

Bundesanvwalt >

als Vertreter der Bundesanwaltschaft,

Rechtsanwalt @p aus ci>

als Verteidiger,

Justizangestellte >

als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle,

für Recht erkannt:

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Braunschweig vom 25. November 1985 wird verworfen.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.

- Von Rechts wegen -

Das Landgericht hat den Angeklagten wegen unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln zu 10 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt und 32,795 kq Haschisch eingezogen.

Mit der Revison rügt der Angeklagte die Verletzung förmlichen und sachlichen Rechts. Das Rechtsmittel hat keinen Erfolg.

1. Auf die von dem Angeklagten begangene Tat war nach

§ 3 StGB das deutsche Strafrecht anzuwenden. Der Angeklagte ist niederländischer Staatsangehöriger. Er hat 1983 als Kurier in seinem zu diesem Zweck präparierten Campingwagen insgesamt 295,6 kg Haschisch von Pakistan über Portugal nach Holland transportiert. Das Rauschgift sollte in die USA verbracht werden. Da sich dieses Geschäft wegen Abnahmeschwierigkeiten zerschlug, wurde ein Teil des Rauschgiftes, das der Angeklagte zuvor gemeinsam mit seinen Mittätern verpackt hatte, von einem der Mittäter, den der Angeklagte als "Piet" bezeichnet hat, in die Bundesrepublik Deutschland verbracht, wo der Angeklagte es verkaufen sollte. Nachdem der Angeklagte im Jahre 1984 etwa 13,5 kg an seine

-- H

Abnehmer veräußert halte, wurde cr festgenommen. In seinem Kraftfahrzeug wurden 8,395 kg und in einer seiner Wohnungen in Duisburg 24,4 kg Haschisch sichergestellt. Auf Hinweis einer seiner Abnehmer wurde später die restliche Menge

von 239,4 kg Haschisch in dem Campingvagen des Angeklagten versteckt aufgefunden, der in einer Scheune in Holland stand.

Mit Recht hat das Landgericht diese Handlungsweise des Angeklagten als eine einheitliche Tat des unerlaubten Handeltreibens gewertet. Sowohl seine Kuriertätigkeit,

wie das Verpacken eines Teiles des Rauschgiftes, der Verkauf des Haschischs und dessen Bereithalten zum Verkauf sind unselbständige Teilstücke des unerlaubten Handeltreibens. Sie dienten alle dazu, den Umsatz des in Pakistan erworbenen Haschischs aus eigennützigen Gründen zu fördern. Diese

Tat hat der Angeklagte teilweise in der Bundesrepublik Deutschland begangen (§ 9 Abs. 1 StGB). Das reicht aus,

um sie zu einer Inlandstat zu machen (vgl. RGSt 50, 423, 425; 71, 268, 288; RG HRR 1939 Nr. 480; Tröndle in LK 20

$s 9 Rdn. 11). Auf die Frage, ob das deutsche Strafrecht

auch nach § 6 Nr. 5 5tGB anzuwenden war, kommt es deshalb

nicht an.

2. Eine Verletzung der Aufklärungspflicht (5 244 Abs.

2 StPO) liegt nicht vor. Dem Landgericht brauchte sich

die Vernehmung des Kriminaloberkommissars Bonsack nicht aufzudrängen, nachdem es den anderen Verfasser des polizeilichen Vermerks vom 26. September 1984, den Kriminalobermeister sB>. als Zeugen gehört und dieser die darin mitgeteilten Tatsachen in der Hauptverhandlung näher erläutert hatte.

3. Die Sachrüge deckt ebenfalls keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten auf. Entgegen der Auffassung

-5- a

des Generalbundesanvalts ist auch der Strafausspruch rechtlich nicht zu beanstar'.n. Die Strafzumessung ist Sache

des Tatrichters, der sich allein aufgrund der Hauptverhandlung ein umfassendes Dild von der Person des Angeklagten und seiner Tat zu bilden vermag und die Verantwortung für die richtige Abwägung der Strafzwecke zu tragen hat. Das Revisionsgericht kann im allgemeinen nur eingreifen, wenn Erwägungen, mit denen der Tatrichter Strafart und Strafmaß begründet hat, in sich rechtlich fehlerhaft sind oder wenn die Nachprüfung ergibt, daß der Tatrichter einen der rechtlich anerkannten Strafzwecke überhaupt nicht

in den Kreis seiner Erwägungen einbezogen hat (BGHSt 17, 35, 36). Rechtsfchler dieser Art sind hier nicht ersichtlich. Der Tatrichter hat die zwar verhältnismäßig hohe,

bei dem Umfang der vom Angeklagten betriebenen Rauschgiftgeschäfte aber vertretbare Freiheitsstrafe unter Beachtung der in § 46 StGB angeführten Grundsätze der Strafzumessung und unter Anführung der für ihn bestimmenden Strafzumessungsgesichtspunkte eingehend begründet. Insbesondere hat er strafmildernd gewertet, daß der Angeklagte als Holländer das Gewicht seiner Tat nach den in den Niederlanden geltenden Maßstäben beurteilt hat (UA S. 7). Daß

er der Polizei geholfen hat, einen großen Teil des noch nicht verkauften Rauschgifts sicherzustellen, brauchte

der Tatrichter bei der Abwägung der Strafzumessungsgesichtspunkte nicht besonders hervorzuheben, zumal der Angeklagte den Standort seines Campingwagens erst preisgegeben hat, nachdem die Polizei einen dahin gehenden Hinweis von einem Abnehmer des Angeklagten erhalten hatte (UA S. 6). Der Watrichter ist nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs nur gehalten, die bestimmenden Strafzumessungsgründe mitzuteilen; eine erschöpfende Aufzählung aller in Betracht kommenden Erwägungen ist

weder vorgeschrieben noch möglich (vgl. u. a. BGHSt 24,

-6 -

0 H

268; BGH Urteil vom 2. Juni 1964 - 5 StR 161/64; Urteil

vom 1. Dezember 1970 - 5 StR 646/70, mitgeteilt bei Dallinger MDR 1971, 721; Urteil vom 24. Juli 1985 - 3 StR 191/85, mitgeteilt in NStZ 1955, 558). Aus dem Umstand, daß ein

für die Strafzumessung möglicherweise bedeutsamer Umstand nicht ausdrücklich angeführt worden ist, kann deshalb nicht geschlossen werden, der Tatrichter habe ihn nicht gesehen oder nicht gewertet (BGII Urteil vom 22. Januar 1975 - 1 StR 341/74, mitgeteilt bei Spiegel DAR 1976, 92).

Es ist schließlich auch rechtlich unbedenklich, daß das Landgericht eine Anwendung des 5 31 Nr. 1 BtMG abgelehnt hat. Der Angeklagte hat keine näheren Angaben über seine

Mittäter "Piet" und "John" gemacht.

Der Generalbundesanvalt hat beantragt, das angefochtene Urteil im Strafausspruch aufzuheben und die Revision im

übrigen zu verwerfen.

Herrmann Fleischmann Schuster

Fuhrnann Rebitzki