Rechtsprechung / EGMR / 2013

EGMR Urteil vom 01.10.2013 – None

EuroparechtEU / InternationalVolltext

Als PDF speichern

issued by the Registrar of the Court ECHR 278 (2013) 01.10.20 13 Judgments concerning Bulgaria, Poland, Romania, Serbia, and Turkey The European Court of Human Rights has today notified in writing the following 13 Chamber judgmen ts 1 , none of which is final. Repetitive cases 2 and length-of-proceedings cases, with the Court’s main finding indicated, can be found at the end of the press release. The judgments in French are indicated with an asterisk (*). Cholakov v. Bulgaria (application no. 20147/06) The applicant, Stefan Cholakov, is a Bulgarian and Swedish national who was born in 1944 and lives in Växjö (Sweden) and Vratsa (Bulgaria). He was convicted of minor hooliganism in Bulgaria in November 2007 and sentenced to ten days’ detention after he had chained himself to a metal column – while campaigning in support of one of the candidates for mayor of Vratsa – and shouted via a loudspeaker that the officials currently in power in the town were corrupt. The district court which convicted him found in particular that he had made indecent statements in a public place. Mr Cholakov complained that his conviction had violated his rights under Article 10 (freedom of expression) of the European Convention on Human Rights. Violation of Article 10 Just satisfa ction : The applicant did not submit a claim for just satisfaction. Gonța v. Romania (no. 38494/04) The applicant, Gheorghe Gonța, is a Moldovan national who was born in 1953 and lives in Bucharest. Arrested on suspicion of drug trafficking on 30 May 2003, he was initially acquitted on 4 October 2005 but eventually convicted and sentenced to seven years’ imprisonment on 4 December 2008. Relying in particular on Article 5 § 3 (right to liberty and security), he complained that he had been held in pre-trial detention for an unreasonably long time and that the Romanian courts had failed to provide reasons for the repeated extensions of his pre-trial detention. Violation of Article 5 § 3 Just satisfa ction : EUR 3,000 (non-pecuniary damage) Cotleţ v. Romania (no. 49549/11) The applicant, Silvestru Cotleţ, is a Romanian national who was born in 1964 and lives in Gura-Humorului (Romania). Sentenced to six months’ imprisonment in a final court judgment in July 2011, he complained in particular about the conditions in Botoşani Prison, where he had been detained between 11 July and 9 September 2011 and between 11 November 2011 and 6 January 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/mo nitoring/execution 2 In which the Court has reached the same findings as in similar cases raising the same issues under the Convention. 2012, in particular due to overcrowding, unsatisfactory sanitary conditions and poor quality of food. He relied on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment). Violation of Article 3 (degrading treatment) – on account of the applicant’s conditions of detention in Botoşani Priso n Just satisfa ction : EUR 600 (non-pecuniary damage) and EUR 25 (costs and expenses) Leontin Pop v. Romania (no. 1956/06) The applicant, Leontin Pop, is a Romanian national who was born in 1954 and lives in Cluj-Napoca (Romania). Arrested on suspicion of drug trafficking on 10 April 2003, he was convicted on 4 October 2005 and, in a final judgment on 14 June 2007, sentenced to eight years’ imprisonment. Relying in particular on Article 5 § 3 (right to liberty and security / right to have lawfulness of detention decided speedily by a court), he complained that he had been held in pre-trial detention for an unreasonably long period of time and that the Romanian courts had only given a summary reasoning for their decisions to keep him in pre-trial detention. Violation of Article 5 § 3 Just satisfa ction : EUR 3,000 (non-pecuniary damage) Ţicu v. Romania (no. 24575/10)* The applicant, Nicolae Ticu, is a Romanian national who was born in 1973 and is currently serving a 20-year sentence in Bacau Prison for participating in armed robbery occasioning the victim’s death. In childhood he suffered from an illness which led to considerable delays in his mental and physical development. Relying in particular on Article 3 (prohibition of torture and of inhuman and degrading treatment), Mr Ticu complained about the poor conditions of detention in the various prisons where he had been serving his sentence, and especially about overcrowding and shortcomings in the provision of medical treatment. He criticised in particular the authorities’ failure to carry out an effective investigation into attacks against him by various fellow prisoners. Violation of Article 3 (treatment) – on account of the applicant’s conditions of detention Violation of Article 3 (procedure) – on account of the failure to carry out an effective investigation into the ill-treatment complained of by the applicant Just satisfa ction : EUR 24,000 (non-pecuniary damage) and EUR 350 (costs and expenses) Akşin and Others v. Turkey (no. 4447/05) The applicants, Serhan Aksin, Mehmet Başaran and Bülent Özcan, are Turkish nationals who were born in 1973, 1985 and 1968 respectively and live in Mardin. On 23 November 2003 they were placed in police custody on suspicion of having taken part in an attack against police officers, and were kept there for 24 hours. Relying in particular on Article 3 (prohibition of torture and of inhuman and degrading treatment), the applicants notably alleged that they had been subjected to ill-treatment while in custody. Further relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing), they also complained that they had not had the assistance of a lawyer while in police custody. No violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c) as regards the three applicants No violation of Article 3 as regards Serhan Aksin (the Court declared inadmissible the two other applicants’ complaints under Article 3) 2 Bil Belgin İnşaat Şti. v. Turkey (no. 29825/03)* The applicant, Bil Belgin Insaat Sti, is a limited liability company registered under Turkish law. The case concerns the applicant company’s complaint about two plots of land belonging to the applicant company which were expropriated on 8 February 1996 by the Istanbul water and canalisation authorities (ISKI). The land register was amended in consequence and it was noted that the land had been expropriated by the relevant administrative authority. The ISKI did not go ahead with the planned expropriation. The directorate of health at the Istanbul Governor’s Office issued the applicant company with a permit to open a “type-2 non-health establishment”. The company began the construction work. Relying on Article 1 (protection of property) of Protocol No. 1 to the Convention, the applicant company alleged that a team from ISKI had gone to the building site to demolish the installations on 3 February 2000. It considered that the applicant’s activity was not compatible with the environmental legislation. Violation of Article 1 of Protocol No. 1 Just satisfa ction : EUR 59,000 (pecuniary damage), EUR 5,000 (non-pecuniary damage) and EUR 1,000 (costs and expenses) Just Satisfac tion Fokas v. Turkey (no. 31206/02) The applicants, Ioannis Fokas and Evangelos Fokas, are Greek nationals who were born in 1945 and 1948 respectively and live in Katerini (Greece). The case concerned the applicants’ inability as Greek citizens to inherit their sister’s immovable property in Turkey on account of their nationality and of the principle of reciprocity between Greece and Turkey. In its principal judgment of 29 September 2009 the Court held that there had been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property). Today’s judgment concerned the question of just satisfaction (Article 41 of the Convention). Just satisfa ction : EUR 5,000,000 (pecuniary and non-pecuniary damage) to the applicants jointly, and EUR 15,000 (costs and expenses) jointly Hüseyin Kaplan v. Turkey (no. 24508/09)* The applicant, Hüseyin Kaplan, is a Turkish national who was born in 1949 and lives in Kirikkale. In May 1981 he purchased a field measuring 2,990 m 2 . Relying on Article 1 (protection of property) of Protocol No. 1 to the Convention, Mr Kaplan alleged that the designation of his land for public use since 1982, without compensation, had considerably restricted the potential use of the land and had infringed his right to peaceful enjoyment of his possessions. In particular, following the adoption of a new urban development plan the land in question was designated as building land and the municipality allocated it for the construction of a technical and professional college. It did not compensate the applicant and did not construct the planned school. In January 2007 the applicant brought proceedings for damages against the authorities, complaining that he had lost the use of his possession and alleging that his right of property had been deprived of its substance for 27 years. On 20 March 2013 the municipality informed the applicant that the disputed land was still allocated for the construction of a technical and professional college. Violation of Article 1 of Protocol No. 1 Just satisfa ction : The Court held that the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the Convention was not ready for decision and reserved it 3 Yalçınkaya and Others v. Turkey (nos. 25764/09, 25773/09, 25786/09, 25793/09, 25804/09, 25811/09, 25815/09, 25928/09, 25936/09, 25944/09, 26233/09, 26242/09, 26245/09, 26249/09, 26252/09, 26254/09, 26719/09, 26726/09 and 27222/09) The 19 applicants stated that they had taken part in a petition campaign which had involved between 60 and 70 persons. Relying on Article 10 (freedom of expression), the applicants complained about their conviction for having used the word “sayin” – which, they alleged, is a term of courtesy – when sending 67 letters on 18 July 2008 to the Halfeti State Prosecutor. Notably, the letters included the following passage “If addressing [someone] using the term “sayın” is an offence, then I too say “sayın” Abdullah Öcalan, I commit this offence and I denounce myself”. The State Prosecutor charged the applicants with praising the leader of a terrorist organisation and called for their conviction. On 3 November 2008 the criminal court found the applicants guilty of the offence of praising a crime and a criminal, and sentenced them, in consequence, to three months’ imprisonment, which was reduced to two months and fifteen days. The court then commuted this sentence to 75 day-fines, or a fine of 1,500 Turkish liras. Further relying on Article 6 (right to a fair trial), they also alleged that the proceedings brought against them had been unfair. They criticised the fact that the fine imposed had been for a sum lower than the threshold allowing an appeal to the Court of Cassation. Finally, they alleged that their conviction had been political rather than legal in nature. Violation of Article 10 Violation of Article 6 § 1 Just satisfa ction : EUR 640 (pecuniary damage) to each applicant, EUR 2,500 (non-pecuniary damage) each, and EUR 1,000 (costs and expenses) jointly Repetitive c ases The following cases raised issues which had already been submitted to the Court. Stošić v. Serbia (no. 64931/10) This case concerned the non-enforcement of final judgments in the applicant’s favour against a State-owned company. He relied on Article 6 § 1 (right to a fair hearing within a reasonable time / access to court) and Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property). Violation of Article 6 Violation of Article 1 of Protocol No. 1 Şükran Boz v. Turkey (no. 7906/05)* The case concerned a candidate in a competition for entry to a civil-service post who had her appointment cancelled after it was noted that there had been an irregularity in the composition of the competition panel. Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing), she notably alleged a lack of adversarial process and equality of arms in the related administrative proceedings she had brought on account of the failure to communicate the conclusions of the public prosecutor at the Supreme Administrative Court . Violation of Article 6 § 1 4 Length-of-proceeding s cases In the following case, the applicant complained, in particular, about the excessive length of non- criminal proce edings. Matusik v. Poland (no. 3826/10)* No violation of Article 6 § 1 This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe .int . To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int /RSS/en or follow us on Twitter @ECHR_P ress . Press contacts echrpress@echr. coe.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 5