Rechtsprechung / EGMR / 2013
EGMR Urteil vom 16.05.2013 – None
EuroparechtEU / InternationalVolltext
issued by the Registrar of the Court ECHR 150 (2013) 16.05.2013 Restrictions on changing patronymic unjustified In today’s Chamber judgment in the case of Garnaga v. Ukraine (applicati on no. 20390/07), which is not final 1 , the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been: A violation of Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention on Human Rights. The case concerned the Ukrainian authorities’ refusal to allow Ms Garnaga to change her patronymic – the middle name derived from the father’s forename. The Court held in particular that the applicable law had not been clear enough and that the authorities had not given a justification for the restrictions on changing the patronymic while at the same time there was almost complete liberty to change one’s forename or surname. Principal fac ts The applicant, Nataliya Volodymyrivna Garnaga, is a Ukrainian national who was born in 1968 and lives in Bila Tserkva (Ukraine). Having lived together with her mother, stepfather and half-brother for many years, she wished to change her patronymic – the middle name derived from the father’s forename – from the name derived from her biological father’s name, Volodymyrivna, to one derived from her stepfather’s, Yuriyivna. In March 2004, she lodged a request to have her patronymic changed, but the authorities refused her request in a decision eventually upheld by the courts in October 2006. The courts referred in particular to the Rules on Civil Status Registration and the Civil Code, which both provided that a person could change his or her patronymic if his or her father changed his forename. Since this did not apply in Ms Garnaga’s case, she could not change her patronymic. In parallel, in May 2004, she changed her original surname, Glazkova, to that of her stepfather, Garnaga, which was also the surname of her mother and half-brother. Complaints, procedure and composition of the Court Ms Garnaga complained that the authorities’ refusal to allow her to change her patronymic violated her rights under Article 8 (right to respect for family life). The application was lodged with the European Court of Human Rights on 2 April 2007. 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows: Mark Villiger (Liechtenstei n), Presiden t , Angelika Nußberger (Germany ), Boštjan M. Zupančič (Slovenia ), Ann Power-Forde (Ireland ), Helena Jäderblom (Sweden ), Aleš Pejchal (the Czech Republic) and, Myroslava Antonovych (Ukrain e) , ad hoc Judge , and also Claudia Westerdi ek , Section Regist rar. Decision of the Court Article 8 It was undisputed that the question of whether a person could change his or her name concerned his or her private and family life and therefore fell into the ambit of Article 8. The Court observed that under Ukrainian law citizens were allowed to change their name from the age of sixteen. It was moreover possible to preserve one’s patronymic, even when one’s father no longer held the forename from which it derived. Accordingly, the law recognised the possibility of a rupture of the link between a person’s patronymic and the forename of the father. It was disputed between the parties whether the restriction of Ms Garnaga’s right was based on the law or on an incorrect interpretation of the law. The Ukrainian courts had interpreted the relevant provisions of the Civil Code as an indication that a change of the forename of the father was the only possible ground for changing a person’s patronymic, while Ms Garnaga argued that those provisions did not prohibit a change of the patronymic in other situations and that other applicable legal acts did not contain such restrictions either. The Court further noted that at the time Ms Garnaga’s case was decided by the Ukrainian courts various applicable provisions were in existence, which suggested that the rules on changing one’s patronymic had not been formulated with enough clari ty. The Court observed that the rules on changing forenames and surnames under Ukrainian law were rather flexible, so that a person wishing to change his or her name was able to follow a special procedure with only minor restrictions. Furthermore, the authorities had not advanced any broader considerations to justify restrictions on the change of a name, such as the necessity of an accurate registration of the population. Against this background of an almost complete liberty in changing forenames and surnames, the restrictions on changing the patronymic were not sufficiently reasoned in Ukrainian law. Neither had the authorities given any justification for denying Ms Garnaga her right to decide on this important aspect of her private and family life. They had not balanced the relevant interests at stake and had therefore failed to fulfil their obligation to secure Ms Garnaga’s right to respect for her private life. There had accordingly been a violation of Article 8. Just satisfaction (Article 41) The Court held, by a majority, that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for any non-pecuniary damage suffered by Ms Garnaga and it held unanimously that Ukraine was to pay her 222 euros in respect of costs and expenses. The judgment is available only in English. 2 This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/R SS/en or follow us on Twitter @ECHR_Pr ess . Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 3