§ 11 Offenlegung in der Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
Stand: 19.11.2026 (zuletzt mit der konsolidierten Fassung abgeglichen) · Text unverändert seit mindestens 10.06.2019
Permalink zu Abs. 1recht.nulegal.eu/gesetze/HGB/11#abs-1 (1) Die zum Handelsregister einzureichenden Dokumente sowie der Inhalt einer Eintragung können zusätzlich in jeder Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union übermittelt werden. Auf die Übersetzungen ist in geeigneter Weise hinzuweisen. § 9 ist entsprechend anwendbar.
Permalink zu Abs. 2recht.nulegal.eu/gesetze/HGB/11#abs-2 (2) Im Fall der Abweichung der Originalfassung von einer eingereichten Übersetzung kann letztere einem Dritten nicht entgegengehalten werden; dieser kann sich jedoch auf die eingereichte Übersetzung berufen, es sei denn, der Eingetragene weist nach, dass dem Dritten die Originalfassung bekannt war.
Wird zitiert von 6 Entscheidungen zu § 11 HGB →
Wichtigste und neueste Entscheidungen
- OLG Düsseldorf, 30.03.2004 – I-3 Wx 69/04
- BGH, 20.06.2000 – XI ZR 237/99Zitiert von 9
- LAG Hamm, 29.05.2009 – 7 Sa 89/09
- VG Frankfurt am Main, 19.01.2006 – 1 E 3679/04Zitiert von 1
- OLG Zweibrücken, 03.08.2004 – 3 W 60/04Zitiert von 6
- LG Krefeld, 28.01.2004 – 6 T 2/04
„Zitiert von“ ist die Zahl der Entscheidungen im Bestand, die ihrerseits diese Entscheidung zitieren.