Rechtsprechung / § 187 GVG

Entscheidungen zu § 187 GVG

76 Entscheidungen

  1. BGH, 18.02.2020 – 3 StR 430/19 Beschluss

    Leitsatz 1. Der Angeklagte hat grundsätzlich keinen Anspruch auf schriftliche Übersetzung eines nicht rechtskräftigen erstinstanzlichen Strafurteils, wenn er verteidigt ist, er und sein Verteidiger bei der Urteilsverkündung anwes…

  2. LG Nürnberg-Fürth, 02.09.2024 – 18 Qs 41/24 Beschluss
  3. LG Nürnberg-Fürth, 24.02.2023 – 20 KLs 358 Js 11338/21 Beschluss
  4. BGH, 13.09.2018 – 1 StR 320/17 Beschluss

    Leitsatz 1. Entscheidet ein Vorsitzender am Bundesgerichtshof, dass eine rechtskräftige Senatsentscheidung nicht übersetzt wird, kann hiergegen die Entscheidung des Gerichts eingeholt werden. 2. Ein Anspruch auf Übersetzung eines…

  5. OLG Saarbrücken, 25.02.2025 – 1 Ws 2/25 Beschluss
  6. LG Stuttgart, 13.09.2016 – 19 Qs 49/16 Beschluss
  7. LG Stuttgart, 12.05.2014 – 7 Qs 18/14 Beschluss
  8. OLG Stuttgart, 09.01.2014 – 6 - 2 StE 2/12 Beschluss
  9. LG Trier, 14.09.2026 – 5 Qs 98/26 Beschluss

    Leitsatz § 37 Abs. 3 StPO findet auf den Strafbefehl keine entsprechende Anwendung. Die Zustellung eines Strafbefehls ohne Übersetzung ist daher trotz einer nach § 187 Abs. 2 GVG bestehenden Übersetzungspflicht wirksam und setzt …

  10. OLG Schleswig, 29.10.2021 – 2 Ws 132/21 Beschluss
  11. OLG Hamburg, 06.12.2013 – 2 Ws 253/13, 2 Ws 253/13 - 1 OBL 88/13 Beschluss

    Leitsatz 1. Für die Entscheidung über den Antrag eines der deutschen Sprache nicht mächtigen Beschuldigten, Aktenbestandteile schriftlich in eine ihm verständliche Sprache zu übersetzen und ihm auszuhändigen, ist der Vorsitzende …

  12. BGH, 22.01.2018 – 4 StR 506/17 Beschluss
  13. LG Hamburg, 12.11.2013 – 631 KLs 14/13, 631 KLs 14/13 - 6500 Js 77/10 Beschluss
  14. BGH, 05.03.2018 – 5 BGs 47/18 Beschluss
  15. BGH, 08.08.2017 – 1 StR 671/16 Beschluss

    Leitsatz 1. Die Hinzuziehung eines Dolmetschers in gerichtlichen Verhandlungen bei Beteiligung der deutschen Sprache nicht mächtiger Angeklagter regelt ausschließlich § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG, nicht § 187 Abs. 1 Satz 1 GVG. 2. Wer…

  16. OLG Celle, 09.03.2011 – 1 Ws 102/11 Beschluss
  17. BGH, 24.07.2025 – 4 StR 306/25 Beschluss
  18. BGH, 04.10.2018 – 4 StR 51/17 Beschluss
  19. BGH, 10.07.2014 – 3 StR 262/14 Beschluss
  20. KG, 06.07.2018 – 5 Ws 111 - 112/18, 5 Ws 111/18, 5 Ws 112/18, 5 Ws 111 - 112/18 - 121 AR 132/18, 5 Ws 111/18 - 121 AR Beschluss
  21. OLG Braunschweig, 11.05.2016 – 1 Ws 82/16 Beschluss
  22. LG Kiel, 10.11.2015 – 10 Qs 100/15 Beschluss
  23. LG Freiburg, 23.09.2011 – 6 Qs 44/11 Hw Beschluss
  24. BVerfG, 23.01.2017 – 2 BvR 2272/16 Stattgebender Kammerbeschluss
  25. BGH, 17.12.2024 – 1 StR 429/24 Beschluss
  26. BGH, 06.07.2021 – 3 StR 107/21 Beschluss
  27. BGH, 07.12.2020 – 3 StR 519/18 Beschluss
  28. AG Dortmund, 15.11.2024 – 723 Ds 253/2 Urteil
  29. OLG Karlsruhe, 16.12.2021 – 2 Rv 35 Ss 670/21 Beschluss
  30. OLG Karlsruhe, 02.09.2019 – 2 Ws 300/19 Beschluss

    Leitsatz 1. Weder § 187 GVG noch Art. 6 MRK finden im Strafvollstreckungsverfahren Anwendung.(Rn.6) 2. Die Zustellung eines die Strafaussetzung zur Bewährung widerrufenden Beschlusses an einen der deutschen Sprache nicht mä…

  31. EuGH, 12.10.2017 – C-278/16 Urteil
  32. EuGH (GA), Schlussanträge vom 11.05.2017 – C-278/16 Schlussanträge des Generalanwalts

    Leitsatz Aufgrund der vorstehenden Erwägungen schlage ich dem Gerichtshof vor, auf die Vorlagefrage des Landgerichts Aachen (Deutschland) zu antworten, dass bei sachgerechter Auslegung von Art. 3 der Richtlinie 2010/64/EU des Eur…

  33. OLG Karlsruhe, 30.01.2017 – 2 Rb 6 Ss 53/17 Beschluss
  34. LG Bielefeld, 07.09.2016 – 08 Qs 379/16 VIII Beschluss
  35. LG Dortmund, 11.03.2016 – 36 Qs-257 Js 2069/15-22/16 Beschluss
  36. BGH, 05.03.2025 – 1 StR 332/24 Beschluss
  37. BGH, 21.10.2024 – 5 StR 326/23 Beschluss
  38. BGH, 08.07.2024 – 5 StR 236/24 Beschluss
  39. BGH, 05.03.2024 – 1 StR 366/23 Beschluss
  40. BGH, 09.02.2017 – StB 2/17 Beschluss
  41. KG, 22.08.2025 – 3 ORbs 160/25, 3 ORbs 160/25 - 122 SsRs 30/25 Beschluss

    Leitsatz 1. Rügt ein Betroffener, es sei ohne Dolmetscher verhandelt worden, obwohl dies zur Ausübung seiner prozessualen Rechte erforderlich gewesen sei, hat er im Einzelnen darzulegen, wie weit seine sprachlichen Fertigkeiten r…

  42. BayObLG, 19.09.2024 – 203 StRR 422/24 Beschluss
  43. OLG Thüringen, 04.10.2022 – 1 Ws 463/21 Beschluss

    Leitsatz 1. Die vorherige Bekanntmachung einer Anordnung eines Vermögensarrestes zur Sicherung der Wertersatzeinziehung an den Betroffenen stellt keine Wirksamkeitsvoraussetzung dar. Ausreichend ist es, wenn der Beschuldigte noch…

  44. LG Arnsberg, 01.06.2022 – 2 StVK 152/22 Beschluss

    Leitsatz Im gerichtlichen Verfahren nach § 109 StVollzG gibt es keine rechtliche Grundlage für die Beiordnung eines Dolmetschers Das OLG Hamm hat die Beschwerde des Betroffenen durch Beschluss vom 25.10.2022 "aus den zu…

  45. LG Bielefeld, 18.05.2020 – 8 Qs-336 Js 3213/18-153/20 Beschluss
  46. LG Berlin, 23.09.2019 – 538 Qs 110/19 und 111/19, 538 Qs 110/19, 538 Qs 111/19 Beschluss

    Leitsatz 1. Ein Strafbefehl, der dem Angeklagten bisher nicht wirksam zugestellt worden ist, setzt die hiergegen eröffnete Einspruchsfrist von zwei Wochen nicht in Gang. (Rn.6) 2. § 37 Abs. 3 StPO, der seinem Wortlaut nach nur f…

  47. OLG Hamburg, 16.05.2018 – 2 Ws 67/18, 2 Ws 67/18 - 7 OBL 13/18 Beschluss
  48. OLG Hamm, 26.01.2016 – 1 Ws 8/16 Beschluss
  49. EuGH (GA), Schlussanträge vom 07.05.2015 – C-216/14 Schlussanträge des Generalanwalts

    Leitsatz Nach alledem schlage ich vor, die vom Amtsgericht Laufen vorgelegten Fragen wie folgt zu beantworten: Art. 1 Abs. 2 sowie Art. 2 Abs. 1 und 8 der Richtlinie 2010/64/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Ok…

  50. OLG Köln, 28.08.2013 – 2 Ws 426/13 Beschluss

Seite 1 von 2