Rechtsprechung / EGMR / 2017
EGMR Urteil vom 10.10.2017 – None
EuroparechtEU / InternationalVolltext
issued by the Registrar of the Court ECHR 303 (2017) 10.10.20 17 Judgments of 10 October 2017 The European Court of Human Rights has today notified in writing 18 judgments 1 : eight Chamber judgments are summarised below; ten Committee judgments, concerning issues which have already been submitted to the Court, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release. The judgments in French below are indicated with an asterisk (*). Tarjáni v. Hungary (application no. 29609/16) The applicant, Attila Péter Tarjáni, is a Hungarian national who was born in 1976 and lives in Budapest. The case concerned his allegation of police brutality. According to Mr Tarjáni, two police officers arrived at his home on 20 July 2015 following a quarrel with his wife and took him to the local police station. He alleges that he was assaulted at the station and was only taken to hospital when it became apparent that he could not walk. Two medical reports were issued as a result of his hospitalisation, the first reported that he had a broken leg as well as scratches and bruising; and the second further injuries, including broken and loose teeth. An investigation was subsequently launched into Mr Tarjáni’s allegations. In December 2015 the prosecutor decided that there was insufficient evidence against the police officers to bring criminal proceedings and discontinued the investigation. The prosecutor based his decision on statements made by Mr Tarjáni, his wife and her daughter, medical staff present during Mr Tarjáni’s hospitalisation and three police officers. Mr Tarjáni’s and the police’s version of events differed considerably. Mr Tarjáni notably stated that he had broken his leg as a result of the ill-treatment in police custody; and his wife confirmed that he had no injuries prior to his arrest. The police officers, on the other hand, denied any ill-treatment, stating that Mr Tarjáni, who was drunk, had resisted arrest, obliging the officers to use force against him. In his decision to discontinue the investigation, the prosecutor also took into account a further medical report carried out in November 2015 by a court-appointed medical expert finding that Mr Tarjáni’s main injury, a broken leg, must have occurred prior to his arrest and that his credibility was in any case questionable due to his drunkenness. Mr Tarjáni’s appeal against that decision was ultimately dismissed in February 2016. Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European Convention on Human Rights, Mr Tarjáni complained that he had been ill-treated by the police and that the ensuing investigation into his allegations had been inadequate. No violation of Article 3 (treatme nt) Violation of Article 3 (investigat ion) Just satisfa ction : 7,500 euros (EUR) (non-pecuniary damage) and EUR 3,000 (costs and expenses) 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/mo nitoring/execution Grigolovič v. Lithuania (no. 54882/10) The applicant, Fabijan Grigolovič, is a Lithuanian national who was born in 1941 and lives in the village of Bajorai in the Vilnius Region. The case concerned proceedings to have his property rights to part of his father’s land restored. In 2000 Mr Grigolovič requested the authorities to restore his property rights to 9.5705 hectares of land, which had been owned by his father before nationalisation by the Soviet regime, by providing him with a new plot of land. In 2002 he changed his initial request and asked for his property rights to be restored in natura . Following a number of enquiries concerning the land, the Vilnius county administration informed him, in 2007, that the land, part of which had already been allocated to third parties, was State redeemable and that he was on a waiting list of people who had requested to have their property rights restored. In 2009 the authorities adopted a decision restoring his property rights to 0.18 hectares of his father’s land and informed him that his rights to the remaining land would be restored at a later date. Mr Grigolovič then lodged a claim with the administrative court asking it to annul the authorities’ decisions to allocate his father’s land to third parties and to award him compensation. The court found that the relevant legislation did not allow for the return of the land to him in natura because he did not own any buildings situated on it. The decision was upheld by the Supreme Court. In 2012 Mr Grigolovič was informed by the National Land Service that following an amendment to the relevant legislation, in order to accelerate the process of property restoration, he was entitled to receive monetary compensation for the land. However, he replied that he still wished to receive the land in natura or a plot of land of equal value. Relying on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the European Convention, Mr Grigolovič complained that the authorities had breached his property rights by failing to restore his property rights to his father’s land or to grant him fair compensation. Violation of Article 1 of Protocol No. 1 Just satisfa ction : The Court held that the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the Convention was not ready for decision and reserved it for examination at a later date. Just Satisfac tion Montanaro Gauci and Others v. Malta (no. 31454/12) The case concerned the requisitioning of property by the State. The applicants are six members of the same family who are Maltese nationals and live in Sliema, St. Julian’s and Gozo (Malta). They inherited a house in Rabat (Malta) from their late father in 1997 which had been requisitioned in 1987. The rent fixed by the authorities amounted to approximately EUR 35 annually. This amount was increased to approximately EUR 185 in 2010. In September 2008 the applicants brought constitutional redress proceedings, requesting that the courts: award them compensation for losses incurred as a result of inadequate rent and their inability to develop their property; annul the requisition order; release the property; and establish fair conditions in respect of their property, including a fair rent. Ultimately, in November 2011 the Constitutional Court awarded the applicants EUR 14,000, but found that the requisition had been lawful and in the public interest, thus it was not required to annul the requisition order. Relying in particular on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property), the applicants complained about the requisitioning of their property. They notably alleged that the compensation awarded to them was ridiculously low and did not provide sufficient redress and that, in any case, their property continued to be requisitioned for a rent much lower than its market value. In its principal judgment of 30 August 2016 the Court found a violation of Article 1 of Protocol No. 1. 2 Today’s judgment concerned the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the Convention insofar as pecuniary damage was concerned. Just satisfa ction : EUR 30,000 to the applicants jointly in respect of pecuniary damage. Lachikhina v. Russia (no. 38783/07)* The applicant, Natalya Lachikhina, is a Russian national who was born in 1971 and lives in Barnaul (Altai region). The case concerned the seizure of a vehicle, the failure to order its return, and a dispute as to its ownership. On 26 July 2006 Ms Lachikhina bought a car from a private individual, Mr Sh., who on 10 October 2006 became the subject of a criminal investigation. He was accused of failing to repay the loan he had taken out for the purchase of the vehicle and of selling the vehicle in breach of the loan agreeme nt. On 6 December 2006 the investigator in charge of the case ordered that the vehicle be seized as physical evidence in the criminal proceedings. This decision was upheld in July 2007 by the District Court. From December 2006 onwards the vehicle was held as physical evidence in the criminal proceedings, for an indeterminate period. Ms Lachikhina made four attempts, in criminal and civil proceedings, to have the vehicle returned. Her appeals were dismissed each time by the Regional Court in cassation proceedings. On 25 April 2017 an investigator closed the criminal investigation against Mr Sh. on the grounds that the prosecution was time-barred, and told Ms Lachikhina to apply to the Head of the Department of the Interior to have her vehicle returned. Relying on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property), Ms Lachikhina complained of interference with her ownership rights on account of the seizure of her vehicle in 2006 and the fact that it had been held continuously thereafter. She also complained that she had not been given notice to appear at the hearing of 10 July 2007 at which the seizure of the vehicle had been ordered, and that the decision authorising its seizure had not been served on her. Violation of Article 1 of Protocol No. 1 Just satisfa ction : EUR 11,000 (pecuniary and non-pecuniary damage) Khadzhimuradov and Others v. Russia (nos. 21194/09, 21200/09, 24693/09, 24700/09, 27063/09, 27064/09, 27159/09, 27259/09, 30531/09, 30538/09, 30578/09, 32851/09, 32855/09, 32862/09, 32992/09, 18777/10, and 22304/1 0) The applicants are 20 Russian nationals, the majority of whom live in Grozny (the Chechen Republic, Russia). Two applicants live in Belgium. The case principally concerned their complaint that their relatives had been killed during a special operation by State servicemen and that there had been no effective investigation into those killings. According to the applicants, 21 of their relatives (spouses, children, brothers and an uncle) were killed in an operation carried out by, in particular, State servicemen of a police special task unit on 5 February 2000 in the Novye Aldy settlement on the outskirts of Grozny. A criminal investigation into the murders was opened on 5 March 2000 by the Grozny town prosecutor’s office. Over the years, the applicants or close members of their families were granted victim status in the proceedings, which were adjourned and resumed a number of times and are still ongoin g. 3 The applicants’ submissions as to the events of 5 February 2000 are related to another case previously decided by the European Court of Human Rights, Musayev and Others v. Russia (nos. 57941/00 and two other applications, see Chamber judgment of 26 July 2007 ), in so far as the applicants allege that their relatives were killed by the same persons and in the same circumstances as the relatives of the applicants in that case. Relying in particular on Article 2 (right to life), the applicants complained that their relatives had been killed in the incident of 5 February 2000 and that there had been no effective investigation which would have identified and brought to justice the people responsible for the deaths of their family members. Violation of Article 2 (investigation) – in respect of the authoritie’s failure to conduct an effective investigation into the deaths of the applicants’ relatives after November 2007 Just satisfa ction : - in respect of non-pecuniary damage: EUR 15,000 jointly to Ibragim Musayev and Zoya Musayeva ; EUR 15,000 each to Ruslan Khadzhimuradov, Birlant Beterakhmadova, Alpatu Khirikhanova, Rashid Gerikhanov, Birland Tasuyeva, Baret Shamsatova, Manshura Sugaipova, Abulkhasan Khaydayev, Madina Dzhamaldayeva, Elina Umarkhadzhiyeva, Malika Ganayeva, Osman Kudozov, Aset Khakimova, Yakhita Bishayeva, Ayset Musostova, Yakhita Dzhabrailova, Khalid Goytayev and Olga Soltykhan ova; - in respect of costs and expenses: EUR 2,500 to the applicants jointly. Daştan v. Turkey (no. 37272/08) The applicant, Suat Daştan, is a Turkish national who was born in 1975 and is serving a life sentence in Turkey following his conviction in 2006 of carrying out a bomb attack in Tunceli. The case concerned his allegation that his criminal trial had been unfair. Mr Daştan was arrested in August 2004 on suspicion of membership of an illegal organisation, namely the PKK (the Kurdistan Workers’ Party). He was later accused of being involved in two attacks which had injured soldiers in October and November 2003. Throughout the criminal proceedings Mr Daştan confirmed that he was a member of the PKK, but repeatedly denied his involvement in any attacks. When convicting him in May 2006 the trial court essentially relied on witness statements from six suspects in other criminal proceedings concerning the PKK. One of those witnesses stated that the attack in October 2003 had been carried out by a man with the code name “Hamza”, and whom he identified as Mr Daştan when testifying before the trial court. He did not however personally witness the attack or have knowledge of Mr Daştan’s illegal activities for the PKK. The sixth witness, D.T., who gave testimony before another court, stated that he had heard that Mr Daştan had placed and set off the mines causing the explosion in October 2003. Mr Daştan aske d the trial court to hear D.T. in person, but his request was rejected as it considered that D.T.’s statement before another court was sufficient. His conviction was upheld by the Court of Cassation in February 2008. Relying in particular on Article 6 §§ 1 and 3 (d) (right to a fair trial / right to obtain attendance and examination of witnesses), Mr Daştan notably alleged that the proceedings against him had been unfair, because he had been denied the opportunity to question and confront the key witness against him, D.T.. He emphasised in particular that, in view of the fact that he had been tried and punished for an offence carrying the heaviest penalty in Turkey (life imprisonment), he should at the very least have been able to question the only witness who had made incriminatory statements against him. Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (d) 4 Just satisfa ction : The Court held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by Mr Daşta n. Fatih Taş v. Turkey (no. 2) (no. 6813/09) The applicant, Fatih Taş, is a Turkish national who was born in 1979 and lives in Istanbul. The case concerned his criminal conviction following the publication of an article in a magazine edited by him. In 2004, an article with the heading “On the Kurdish Intellectual” was published in the magazine Vest a , published by an editorial house of which, at the time, Mr Taş was the owner and editor-in-chief. Following the publication, he was charged with disseminating propaganda in favour of a terrorist organisation and, in 2008, he was convicted as charged. The trial court found that the article in question had constituted propaganda in favour of the PKK, an illegal armed organisation. It sentenced him to ten months imprisonment and ordered him to pay a fine. The pronouncement of his conviction was suspended on the condition that he did not commit another intentional offence for a period of five years. His objection against the judgment was dismissed. Mr Taş complained that his criminal conviction had been in breach of Article 10 (freedom of expressio n). Violation of Article 10 Just satisfa ction : EUR 2,500 (non-pecuniary damage) and EUR 1,930 (costs and expenses) Güler and Tekdal v. Turkey (no. 65815/10) The applicants, Fatma Güler and Emin Tekdal, are Turkish nationals who were born in 1981 and 1966 respectively and live in Ecemiş village, in the province of Diyarbakır (Turkey). The case concerned the killing of their 30-year-old brother and nephew, respectively, Murat Tekdal, by the military. On 12 September 2008 Murat Tekdal left his home to walk to a nearby village. His body was found the next day by soldiers near to a brook not far from his village. According to a report drawn up the next day by the soldiers, Murat had been killed in an armed clash with a group of five members of the PKK, an illegal organisation. His body had been found during the search conducted by the soldiers the following morning, lying next to a loaded hunting rifle with two unexploded cartridges. The soldiers concluded that Murat had been one of the terrorists. Apart from this report, other steps taken included an inspection of the crime scene and an autopsy – both concluded that the cause of death had been from gunfire. The prosecuting authorities launched an investigation into the applicants’ relative for membership of the PKK, but they decided just over a month later not to bring criminal proceedings against him because he was dead. The applicants lodged an objection with the courts against this decision, urging an order to be issued for the authorities to carry out an investigation into their relative’s death. In April 2010 the courts found that the applicants had no standing to bring such an objection as there was no investigation into the killing of their relative, only an investigation to prosecute him for membership of the PKK. Relying on Article 2 (right to life), the applicants alleged that their relative had been killed unlawfully by the military and that no investigation at all had been conducted into his killing. They submitted that no armed clash had taken place at all, as evidenced by the fact that their relative’s hunting rifle had still been fully loaded. Indeed, they alleged that everything in the incident had indicated that their relative had been an innocent civilian, and not the member of an outlawed organisation that he had been portrayed to be by the security forces in order to avoid prosecution. Violation of Article 2 (right to life) Violation of Article 2 (investigat ion) 5 Just satisfa ction : The applicants did not make a claim in respect of pecuniary or non-pecuniary damage. The Court awarded them EUR 4,000 jointly in respect of costs and expenses. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int /RSS/en or follow us on Twitter @ECHR_P ress . Press contacts echrpress@echr. coe.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 6