Rechtsprechung / EGMR / 2017

EGMR Urteil vom 14.02.2017 – None

EuroparechtEU / InternationalVolltext

Als PDF speichern

issued by the Registrar of the Court ECHR 062 (2017) 14.02.20 17 Insufficient investigation into an assault resulting in the death of a man in a police station In today’s Chamber judgme nt 1 in the case of Maslova v. Russia (application no. 15980/12) the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been: a violation of the substantive aspects of Articles 2 (right to life) and 3 (prohibition of torture and inhuman or degrading treatment) of the European Convention on Human Rights, a violation of Article 2 as regards the procedure, and no violation of Article 3 as regards the procedure. The case concerned the death of the applicant’s brother in a police station. The Court agreed with the findings of the domestic courts as to the responsibility of the police officer in question for the ill-treatment sustained by Mr Liamov and as to the State’s responsibility for his death. As regards the investigation, the Court upheld the national authorities’ conclusion that the enquiries into the assault resulting in Mr Liamov’s death had not been sufficiently comprehensive. The Court noted, however, that the investigation at national level had resulted in establishing the circumstances in which the ill-treatment had been inflicted on the victim, and in identifying and punishing the person responsible. It concluded that the investigation into the ill-treatment had thus been successfully completed. Principal fa cts The applicant, Lyubov Petrovna Maslova, is a Russian national who was born in 1961 and lives in Aksakovo (Rus sia). On 19 December 2005 Vasiliy Liamov, the applicant’s brother, was arrested by officer P., who handcuffed him and put him into a vehicle with another officer, A. They travelled to Buguruslan police station, 100 kilometres from the scene of the arrest. On his arrival, Vasiliy Liamov was taken out of the vehicle and placed on the floor in the entrance hall of the police station. He stayed there for five hours without medical assistance. At around 9 p.m. an officer called an ambulance after failing to find a pulse. A doctor arrived at the station and recorded Mr Liamov’s “biological death”. In December 2005 the Buguruslan public prosecutor ordered the opening of a criminal investigation. An expert found several wounds including trauma of the cervical vertebrae which had apparently caused Mr Liamov’s death within a few minutes. After a number of adjournments, on 13 December 2010 the Buguruslan Criminal Court sentenced P. to five years’ imprisonment for abuse of authority and assault resulting in unintended death. A. was acquitted. On 15 February 2011 the Orenburg Regional Court upheld A.’s acquittal and quashed P.’s conviction, referring the case back to the court below. On 11 July 2011 P. was convicted, in a third judgment, of aggravated abuse of authority but 1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/mo nitoring/execution . acquitted on the charge of assault resulting in unintended death. On 6 September 2011 the Orenburg Regional Court amended that judgment on appeal, adding a ruling that a criminal investigation be launched to identify the person responsible for the grievous bodily harm which caused the death. That investigation is still pending. The applicant brought civil proceedings against the State Treasury seeking compensation for the non-pecuniary damage she alleged to have suffered on account of her brother’s death. She complained of a breach of Articles 2 and 3 of the European Convention on Human Rights. On 25 April 2012 the Orenburg Regional Court found that there had been a violation of Articles 2 and 3 of the Convention in respect of Mr Liamov. It declared the State liable for the death and ordered the Ministry of Finance to pay the applicant compensation for the non-pecuniary damage. Complaints, procedure and composition of the Court Relying on Articles 2 (right to life) and 3 (prohibition of torture and inhuman or degrading treatment), the applicant alleged that her brother, who had been taken to Buguruslan police station, had been the victim of police ill-treatment resulting in his death. She complained that the police had failed to take all necessary steps to protect her brother’s life. She also complained about the ineffectiveness of the investigation into the circumstances in which her brother had died following that alleged ill-treatment. The application was lodged with the European Court of Human Rights on 5 March 2012. Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows: Luis López Guerra (Spain), Preside nt , Helena Jäderblom (Sweden ), Helen Keller (Switzerla nd), Dmitry Dedov (Russia ), Pere Pastor Vilanova (Andorr a), Alena Poláčková (Slovaki a), Georgios A. Serghides (Cyprus ), and also Stephen Philli ps , Section Regis trar. Decision of the Court Articles 2 and 3 (substantive aspects) The Court noted that it had been established by the District Court that police officer P. had abused his authority and had committed acts causing Mr Liamov to suffer bodily harm. The Regional Court had acknowledged that the officers of the police station had not complied with their statutory obligation, which required them in particular to call for medical assistance. The Court further noted that the Regional Court had found a violation of Articles 2 and 3 of the Convention because the competent authorities had not been able to explain the origin of the injuries resulting in Mr Liamov’s death . As regards the compensation, the Court found that the amount awarded, 4,370 euros (EUR), was insufficient. It was for that reason that the applicant remained a victim and the Court thus decided to continue with its examination on the merits. The Court shared the findings of the domestic courts as to the responsibility of police officer P. for the ill-treatment inflicted on Mr Liamov and as to the State’s responsibility for the failure to provide medical assistance to him and for his death. It thus found that there had been a violation of Articles 2 and 3 in their substantive aspects. 2 Articles 2 and 3 (procedural aspects) Under Article 2 of the Convention, with regard to the investigation into the death, the Court noted that the national courts, having found that the circumstances had not been established, had ordered the competent authority to continue its enquiries. The courts had found on many occasions that it was possible to continue the investigation into the grievous bodily harm which resulted in Mr Liamov’s death. As to the applicant’s argument about a lack of independence on the part of the investigator of the Investigation Board, the Court found that he had entrusted the identification of the perpetrators to the officers of Buguruslan police station itself. The Court further noted that the Investigation Board had ultimately acknowledged that unsatisfactory situation, because it had withdrawn the case from the station’s officers and had recommended that the enquiries be carried out by police officers from a different unit of the Ministry of the Interior. Concerning the comprehensiveness of the investigation, the Court followed the findings of the domestic courts, which had systematically annulled the decisions to discontinue the investigation on the grounds that it could still prove successful and that certain investigative acts were required. The Investigation Board had reached the same conclusion. The Court concluded from this analysis by the domestic authorities that the investigation into the assault which had caused Mr Liamov’s death had not been sufficiently comprehensive. The Court thus found that the investigation had not been effective within the meaning of Article 2 of the Convention and that there had been a violation of that Article in its procedural aspect. As to Article 3 of the Convention and the allegedly disproportionate relationship between the sentence handed down and the gravity of the offence, the Court noted that P. had been sentenced to three years’ imprisonment and that the court had ordered an additional sanction barring him from serving in the police. Having regard to all the circumstances taken as a whole, the Court found that there had been no manifest disproportion between the gravity of the act and the sanction. The Court noted that the investigation at domestic level had led to establishing the circumstances in which the ill-treatment had been inflicted on the victim and to identifying the perpetrator. It emphasised that the domestic court had characterised the conduct of officer P. as an “abuse of authority”, an offence under Article 286 of the Criminal Code. The Court thus concluded that the investigation into the ill-treatment had been successfully completed and had led to the conviction and sentencing of the perpetrator. There had thus been no violation of Article 3 in its procedural aspec t. Just satisfaction (Article 41) The Court held that Russia was to pay the applicant EUR 50,600 in respect of non-pecuniary damage. The judgment is available only in French. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe .int . To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int /RSS/en or follow us on Twitter @ECHRpr ess . Press contacts echrpress@echr. coe.int | tel.: +33 3 90 21 42 08 Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30) 3 George Stafford (tel: + 33 3 90 21 41 71) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 4