Rechtsprechung / EGMR / 2016
EGMR Urteil vom 21.01.2016 – None
EuroparechtEU / InternationalVolltext
issued by the Registrar of the Court ECHR 026 (2016) 21.01.20 16 Judgments of 21 January 2016 The European Court of Human Rights has today notified in writing 10 judgments 1 and two decisions 2 . seven Chamber judgments are summarised below; for three others, in the cases of De Carolis and France Télévisions v. France (application no. 29313/10), L.E. v. Greece (no. 71545/12) and Ivanovs ki v. “The former Yugoslav Republic of Macedonia” (no. 29908/11), separate press releases have been issued ; the two decisions can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release. The judgments in French below are indicated with an asterisk (*). Ghuyumchyan v. Armenia (application no. 53862/07) Tovmasyan v. Armenia (no. 11578/08) The applicants in the first case are the son (the first applicant), the daughter-in-law (the second applicant) and the wife (the third applicant) of Garegin Ghuyumchyan, now deceased. They were born in 1965, 1973 and 1947 respectively and live in Vanadzor, Armenia. The applicant in the second case, Rehan Tovmasyan, is an Armenian national who was born in 1948 and lives in Yerevan. These cases concerned the applicants’ complaints that they had been deprived of access to court since they could not afford to hire an advocate. In the first case the late Garegin Ghuyumchyan and his wife Gyulnaz Ghuyumchyan ran a small family business. In July 2002 Garegin Ghuyumchyan was charged with bribe-taking. In September 2002 the charges were dismissed for lack of evidence, and in 2004 the family sold the business. In October 2004 Garegin Ghuyumchyan instituted proceedings seeking compensation for wrongful prosecution. The first and second applicants joined the proceedings. Garegin Ghuyumchyan was not represented during these proceedings. His claim was allowed in part. He appealed and ultimately the Court of Cassation refused to consider his appeal on points of law on the ground that it had not been lodged by an advocate licensed to act before it, as required by the domestic law. In the second case Ms Tovmasyan had been allocated a flat in 1991. However, following the collapse of the Soviet Union the construction of the building was stopped. In June 2007 Ms Tovmasyan, who was unrepresented, initiated a claim in the domestic court arguing that she should be allocated a flat or provided with compensation. She did not lodge an appeal on points of law with the Court of Cassation, alleging that she was unable to do so as she could not afford to hire a licensed advocate and that legal aid was not available for this type of dispute. Relying in particular on Article 6 § 1 (access to court) of the European Convention on Human Rights, the applicants complained that they had been denied access to the Court of Cassation as they could not afford the services of a licensed advocate. 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/mo nitoring/execution 2 Inadmissibility and strike-out decisions are final. Violation of Article 6 § 1 (access to court) – in respect of Vahan Ghuyumchyan (the son of Garegin Ghuyumchyan) and Ms Tovmasyan Just satisfa ction : 3,600 euros (EUR) each to Vahan Ghuyumchyan and Ms Tovmasyan in respect of non-pecuniary damage Safaryan v. Armenia (no. 576/06) The applicant, Varya Safaryan, is an Armenian national who was born in 1934 and lives in Yerevan. The case concerned her complaints that she had been unable to have her property divided and transferred to her children and to register her title in respect of a pavilion built on her plot of land. Ms Safaryan owns a plot of land in the centre of Yerevan which includes two houses, a garage and a pavilion. The pavilion was constructed without permission before 1993. In May 2004, Ms Safaryan requested the donation of her property to her children and sought to make that transaction official. This request was refused on the basis that the property was now situated within an expropriation zone. Ms Safaryan challenged this decision and on 28 July 2004 the Court of Appeal granted her claim, ordering the notary office to formalise the transaction. Ms Safaryan again sought to divide her property and transfer ownership to her children. This was refused and Ms Safaryan initiated court proceedings which were ultimately refused by the Court of Cassation on 17 June 2005 on the ground that the plot of land, of which Ms Safaryan was the sole owner, was situated in an expropriation zone and contained an unauthorised construction. Relying in particular on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property), Ms Safaryan notably complained about her inability to donate her property to her children. Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - as regards the applicant’s inability to donate her property to her children Just satisfa ction : EUR 3,000 (non-pecuniary damage) and EUR 630 (costs and expenses) Boris Kostadinov v. Bulgaria (no. 61701/11) The applicant, Boris Yordanov Kostadinov, is a Bulgarian national who was born in 1986 and lives in Sofia. The case concerned Mr Kostadinov’s complaints of ill-treatment by the police and the lack of an effective investigation into his complaints. On 28 June 2008 a Gay Pride event took place in Sofia for the first time and was conducted under heavy police protection following threats of disruption. Mr Kostadinov was with a group of friends when they were intercepted by two police vans. Mr Kostadinov alleges that he was handcuffed, forced to lie on the ground, kicked, punched and hit with truncheons on the back, shoulders and legs. Mr Kostadinov was then taken to the police station where he claims that he was left in the corridor for a period of two hours and forced to face a wall with his hands up and legs apart. During this time he alleges that he was also kicked in the ankles and hit with a truncheon in the back of his knees. Mr Kostadinov maintains that he was then detained in a hot, crowded cell where he was not given any food or drink or allowed to go to the toilet. On 29 June 2008, following his release from detention, Mr Kostadinov was examined by a doctor who noted multiple bruises and took the view that they could have been inflicted in the manner alleged by Mr Kostadinov and must have caused him pain and suffering. On 10 July 2008, Mr Kostadinov complained to the Prosecutor’s office which conducted a preliminary inquiry and on 1 November 2008 refused to open criminal proceedings, essentially finding that, since the police had been confronted with a tense situation with the expectation of disruption, they had been justified in using force during their operation. Mr Kostadinov appealed and the decision was quashed on the basis that, among other things, the refusal had not been clear 2 as to whether the police had not used any force at all or as to whether any force that had been used had been lawful and made necessary by Mr Kostadinov’s conduct. Additional inquiries were ordered but, on 14 September 2009, the Prosecutor’s office refused to open criminal proceedings and repeated, verbatim, the reasons given in the decision of 1 November 2008. Mr Kostadinov appealed against this decision which was ultimately upheld by the Supreme Cassation Prosecutor’s Office on 22 March 2011. Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), Mr Kostadinov argued that he had suffered ill-treatment at the hands of the police both on arrest and in detention and that his complaints had not been effectively investigated. Violation of Article 3 (treatment) – with respect to the force used in the course of the arrest Violation of Article 3 (treatment) – with respect to the conditions of detention and the treatment in the police station Violation of Article 3 (investigat ion) Just satisfa ction : EUR 10,000 (non-pecuniary damage) and EUR 2,349.94 (costs and expenses) H.A. v. Greece (no. 58424/11)* The applicant, H.A., is an Iranian national who was born in 1974. The case concerned H.A.’s detention at the Soufli border police station pending his expulsion, the conditions of his detention and the lack of an effective remedy. H.A. was arrested in August 2010 by the Greek police at Evros in the Soufli region. The director of the Border Police Department ordered his removal to Turkey, but the removal was ultimately postponed because of the Turkish authorities’ refusal to admit him. According to H.A., he received no information on his status, the reasons for his detention or the available remedies. He also claims that he was not served with the detention order and had been forced to sign documents in Greek without the assistance of an interpreter. Subsequently, H.A. challenged his detention before the Alexandroupoli Administrative Court, alleging in particular that it had proved impossible to expel him, and complaining of the conditions of his detention. H.A.’s complaints were dismissed by the President of the Administrative Court, who found that there was a risk of his absconding; he also held that the complaints about the conditions of detention lacked supporting evidence and, in any event, were inadmissible. H.A. applied to have that decision set aside, contending that a non-governmental organisation could provide him with accommodation and that the conditions of his detention were worsening. The President of the Administrative Court allowed his application, and he was released after five months’ detention. Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), H.A. complained of the conditions of his detention. Relying in particular on Article 5 § 1 (right to liberty and security) and Article 5 § 4 (right to a speedy decision on the lawfulness of detention), H.A. also complained that his detention had been unlawful, that he had been kept in detention despite the fact that his expulsion had not been immediately enforceable, that he had not been given adequate legal assistance and that his objections had been dismissed by the court without consideration of the conditions of his detenti on. Violation of Article 3 (degrading treatment) – with regard to the conditions of detention at the Soufli border police station Violation of Article 5 § 1 Violation of Article 5 § 4 Just satisfa ction : EUR 6,500 (non-pecuniary damage) 3 Neškoska v. “The former Yugoslav Republic of Macedonia” (no. 60333/13) The applicant, Lenka Neškoska, is a Macedonian national who was born in 1964 and lives in Skopje. The case concerned her complaint that the investigation into her son’s death had not been effective. On 6 June 2011, Ms Neškoska’s 21 year old son, M.N., was killed by I.S., a member of the Special Police Forces Unit, during a public celebration of the results of parliamentary elections. As established at the domestic criminal trial M.N. had attempted to climb onto a podium following which I.S. warned him to get down. M.N ran away and was followed by I.S. who hit him on the back of his neck causing him to fall over. I.S. continued to punch and kick him despite M.N. shouting for him to stop. M.N. sustained numerous severe bodily injuries and the post-mortem established his cause of death as a brain haemorrhage. On 8 June 2011 the public prosecutor asked an investigating judge to open an investigation into M.N.’s death. On 3 October 2011 the public prosecutor indicted I.S. and on 16 January 2012 the trial court found him guilty of murder and sentenced him to 14 years’ imprisonment. During the course of the investigation Ms Neškoska submitted a criminal complaint against four other individuals (three of whom were police officers) alleging that they had assisted I.S. in leaving the crime scene, that they had attempted to cover up the crime by moving her son’s corpse and had wrongly told the public prosecutor that M.N. had died of an overdose, meaning that the prosecutor and investigating judge failed to inspect the scene. On 29 November 2011 the public prosecutor rejected her complaint finding no grounds that the persons concerned had committed the alleged crimes. The prosecutor found on the basis of all the available evidence that three of them had not been present when I.S. had hit M.N., that they had arrived at the scene later and had been told by I.S. that M.N. was feeling sick. They had called the emergency services, notified the relevant police station and only moved M.N. in order to enable the ambulance to have access to him more easily. This decision was upheld by the higher public prosecutors officer on 12 March 2012. Ms Neškoska then took over the prosecution of the officers as a subsidiary prosecutor and on 10 May 2012 a three-judge panel rejected her complaint, a decision which was upheld by the Court of Appeal on 10 September 2012. Just after M.N.’s death, thousands of people took to the streets to protest about police brutality. Over six thousand people subsequently signed a petition calling for the relevant authorities to establish the truth behind M.N.’s death and punish those responsible as well as to introduce legislative, structural and other measures concerning the operation, employment and accountability of the Ministry of Interior’s officials. Relying in particular on Article 2 (right to life), Ms Neškoska complained that the investigation into her son’s death had not met the requirements of effectiveness due to the decision of the prosecuting and judicial authorities not to investigate all aspects of the incident or to hold responsible all of those police officers concerned. No violation of Article 2 Siredzhuk v. Ukraine (no. 16901/03) The applicant, Petro Siredzhuk, is a Ukrainian national who was born in 1949 and lives in Lviv (Ukraine ). The case concerned defamation proceedings brought against Mr Siredzhuk, a former history professor, following the publication of a history book. In July 1997 a book on the history and archaeology of the Kosiv area written by a group of scholars, including Mr Siredzhuk, was published. The book featured an essay by Mr Siredzhuk describing the economic hardships faced by the local inhabitants in the 17 th and 18 th centuries and included a 4 passage accusing the then current mayor of Kosiv of corruption and describing him as behaving as “an omnipotent feudal prince”. On 30 April 1998, the mayor initiated court proceedings for defamation and on 5 October 2000, following a number of adjournments, the court held that the disputed statements were false and defamatory and ordered Mr Siredzhuk to pay compensation. This decision was upheld on appeal but then later quashed and remitted for fresh examination while Mr Siredzhuk also initiated a counter claim. Following a number of adjournments the court allowed the mayor’s claim in part and dismissed Mr Siredzhuk’s counter claim and awarded damages. On 21 January 2008, the Court of Appeal refused Mr Siredzhuk leave to appeal. Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing) and Article 10 (freedom of expression), Mr Siredzhuk complained that the proceedings involving the mayor’s defamation claim and his counterclaim had been excessively lengthy and that the court had failed to give adequate reasons for their decisions. Furthermore, he complained that the state authorities had arbitrarily and unfairly interfered with his freedom to criticise the conduct of a public official. Violation of Article 6 § 1 (length of the proceedings) No violation of Article 6 § 1 – in respect of the quality of the reasoning in the courts’ judgments No violation of Article 10 Just satisfa ction : The applicant did not submit a claim for just satisfaction within the time-limit allowe d. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int /RSS/en or follow us on Twitter @ECHR_P ress . Press contacts echrpress@echr. coe.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 5