Rechtsprechung / EGMR / 2015
EGMR Urteil vom 29.01.2015 – None
EuroparechtEU / InternationalVolltext
issued by the Registrar of the Court ECHR 034 (2015) 29.01.20 15 Judgments and decisions of 29 January 2015 The European Court of Human Rights has today notified in writing nine judgments and 42 decisions: - 11 Chamber judgments 1 are summarised below; - for three decisions 2 , in the cases of Klausecker v. Germany (application no. 415/0 7) , Perez v. Germany (no. 15521/08) and Aswat v. the United Kingdom (no. 62176/14), separate press releases have been issued; - all remaining decisions 3 , which concern issues which have already been submitted to the Court, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release. The judgments in French below are indicated with an asterisk (*). Akhverdiyev v. Azerbaijan (application no. 76254/11) The applicant, Adalat Ali oglu Akhverdiyev, is an Azerbaijani national who was born in 1972 and lives in Baku. The case concerned his forced relocation and the demolition of his house for a new construction p roject. Mr Akhverdiyev lived together with his wife, two small children and his elderly mother in a house in Baku, which had previously belonged to his parents and in respect of which he had obtained an ownership certificate in October 2005. According to his submission, he was approached in person by employees of a district authority in 2009 who demanded that he give up his house and accept in compensation an occupancy voucher for a new five-room flat under construction. He later learned that the neighbourhood where his house was located had been assigned, in 2004, for the construction of new houses as part of a larger development project by the Baku City Executive Authority. Mr Akhverdiyev initially refused to move out, but after demolition of the adjacent houses had started he and his family no longer found it possible to stay and left the house. His mother was later evicted and the authorities started demolishing the house in December 2009. Mr Akhverdiyev brought a civil case against the district authority requesting the restoration of his property to its previous condition or, if that was not possible, the payment of compensation for pecuniary and non-pecuniary damages. In November 2010 a district court rejected his claims. Following Mr Akhverdiyev’s appeal, the appeal court essentially upheld the judgment but ordered that he be given two smaller flats instead of the single five-room flat. The appeal court’s judgment was eventually upheld in July 2011. Relying in particular on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the European Convention on Human Rights, Mr Akhverdiyev complained that the interference with his property had been unlawful and unjustified. Violation of Article 1 of Protocol No. 1 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/mo nitoring/execution 2 Inadmissibility and strike-out decisions are final. 3 Inadmissibility and strike-out decisions are final. Just satisfa ction : The Court held that the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the Convention was not ready for decision and reserved it for examination at a later date. Uzeyir Jafarov v. Azerbaijan (no. 54204/08) The applicant, Uzeyir Eldar oglu Jafarov, is an Azerbaijani national who was born in 1963 and lives in Baku. The case concerned a violent physical attack on him which, he alleged, had been related to his work as a journalist – having repeatedly criticised the Government’s security and defence policies in his articles – and for which State officials had been responsible. On 20 April 2007, Mr Jafarov published an article in the newspaper for which he was working at the time, in which he criticised a colonel in the army, accusing him of corruption and illegal activities. On the same day Mr Jafarov attended a court hearing, during which the editor in chief of his newspaper was convicted of defamation. When Mr Jafarov left the newspaper office in the late evening of the same day, he was attacked by two men who hit him on the head and punched him. He subsequently had to be treated in hospital. Criminal proceedings were opened in connection with the attack, in the course of which Mr Jafarov identified one of his assailants, a police officer, in a video recording. In June 2007 the investigator issued a decision suspending the criminal proceedings, finding that it had not been possible to determine who was responsible for the attack. Mr Jafarov’s complaints about the ineffectiveness of the investigation were rejected and his appeal against the decision to suspend the proceedings was eventually dismissed in January 2008. Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the Convention, Mr Jafarov complained that State officials had been behind the attack on him and that the authorities had failed to carry out an effective investigation into his ill-treatment. Violation of Article 3 (investigat ion) No violation of Article 3 (treatme nt) Just satisfa ction : 10,000 euros (EUR) (non-pecuniary damage) and EUR 4,400 (costs and expenses) Nikolić v. Croatia (no. 5096/12) The applicant, Nada Nikolić, is a Croatian national who was born in 1964 and lives in Vukovar (Croatia). The case concerned the investigation into the death of her husband. In October 1991, during the armed conflict in Croatia, Ms Nikolić’s husband was apprehended by unknown armed men in uniforms in Vukovar, a town near the Serbian border which was at the time heavily attacked by the Yugoslav People’s Army and paramilitary Serbian armed forces. His body was found in Serbia in November 1991; a subsequent autopsy found that the cause of death was a gunshot wound. In 2004 Ms Nikolić brought a civil action before the Croatian courts against the State, seeking damages in connection with the death of her husband. The police thus learned about that death for the first time, and a criminal investigation against unknown perpetrators on suspicion of a war crime against the civil population was opened. A number of witnesses were interviewed, but in November 2011 the police informed the State Attorney’s office that they had not learned any new information. In the meantime, Ms Nikolić’s civil claim was dismissed in September 2008, as the statutory limitation period had expired. The decision was upheld and her constitutional complaint was dismissed in July 2011. Relying in particular on Article 2 (right to life), Ms Nikolić notably complained that the investigation into the killing of her husband had been deficient. No violation of Article 2 (investigat ion) 2 Sik v. Greece (no. 28157/09)* The applicants, Mr Alexandros Sik and Ms Eleni Sik, are Greek nationals who were born in 1945 and live in Athens. The case concerned the inadmissibility of an appeal they had lodged on points of law. In 2000 and 2001 judgments were delivered against the applicants in their absence for failure to pay their social security contributions within the allotted time. After their appeals were dismissed as out of time by the Court of Appeal, they lodged appeals with the Court of Cassation on 25 January 2008. Those appeals were declared inadmissible on the ground that a specific document required (supplementary to the main notice of appeal) had not been signed by the Registry official who received it. The applicants, relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial), complained that the finding by the Court of Cassation that their appeals on points of law had been inadmissible had constituted a denial of access to that court. Violation of Article 6 § 1 (access to court) Just satisfa ction : EUR 3,500 (non-pecuniary damage) Stolyarova v. Russia (no. 15711/13) The applicant, Irina Stolyarova, is a Russian national who was born in 1962 and lives in Moscow. The case concerned her complaint of having been dispossessed of her flat. Ms Stolyarova bought a flat in Moscow in March 2005 from a seller, S., who had acquired it under the privatisation scheme in 2004. The flat had previously been owned by the city of Moscow and had been used for social housing. In 2009 the Moscow Housing Department brought proceedings against Ms Stolyarova, as well as against S. and two of his family members, asking the courts to declare null and void the sale of the flat and several previous transactions including the privatisation in favour of S. The Housing Department also sought Ms Stolyarova’s eviction. By two decisions, of December 2010 and March 2011, a district court granted the claim by the Housing Department and dismissed Ms Stolyarova’s counterclaim seeking to have her title to the flat recognised. The decisions were eventually upheld in 2012. The courts found in particular that, at the time Ms Stolyarova bought the flat, she ought to have been aware of a ban that had been imposed on it by the criminal investigations service of the Moscow Department of the Interior. Ms Stolyarova’s request to have her eviction suspended was dismissed. Ms Stolyarova complained in particular that she had been deprived of her possessions, in violation of Article 1 (protection of property) of Protocol No. 1, and that her imminent eviction had been in breach of Article 8 (right to respect for private and family life and the home). Violation of Article 1 of Protocol No. 1 Violation of Article 8 Just satisfa ction : EUR 7,500 (non-pecuniary damage) and EUR 5,170 (costs and expenses). A.N. v. Ukraine (no. 13837/09) The applicant, Mr A.N., is a Ukrainian national who was born in 1980 and is currently serving a 12-year prison sentence for murder. The case concerned his complaint of having been tortured by police officers in order to make him confess to the crime. According to A.N., he was apprehended by police officers on 12 December 2004, who then interrogated and tortured him – in particular with electric shocks – in order to make him confess to a murder which had happened a few weeks earlier in the Donetsk region. During the pre-trial investigation he made some self-incriminating statements, which he later retracted. Those 3 statements, made in the presence of lawyer, nevertheless served as evidence for his conviction in October 2007, which was eventually upheld in August 2008. In parallel, following his placement in pre-trial detention, A.N.’s mother lodged a complaint with the prosecutor in January 2005, alleging that police officers had tortured her son to make him confess. Following a number of examinations, the prosecutor issued a decision refusing to open a criminal investigation into the alleged ill-treatm ent. Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), A.N. complained that he had been tortured by the police and that there had been no effective investigation in that regar d. Violation of Article 3 (investigat ion) No violation of Article 3 (treatme nt) Just satisfa ction : EUR 7,500 (non-pecuniary damage) A.V. v. Ukraine (no. 65032/09) The applicant, Mr A.V., is a Ukrainian national who was born in 1982 and lives in Kyiv. The case concerned his complaint of having been ill-treated by the police and of having been unfairly convict ed. A.V. was found guilty of illegally purchasing and storing drugs in large quantities and sentenced to three years’ imprisonment, suspended, in July 2008, the conviction eventually being upheld in May 2009. He maintains that, when arrested in December 2006, he was beaten up by police officers who planted small bags of cocaine on him and threatened to sexually abuse him. During his subsequent administrative detention he wrote a confession, which he alleges he was forced to make, admitting that he had unlawfully bought the cocaine for personal use. Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), A.V. complained in particular that he had been pressured and beaten up by the police officers. Further relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial and right to legal assistance of own choosing), he complained in particular that he had not had access to a lawyer at the initial stage of the proceedings. No violation of Article 3 (treatme nt) Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c) Just satisfa ction : EUR 2,400 (non-pecuniary damage) and EUR 716.61 (costs and expenses) Malyk v. Ukraine (no. 37198/10) The applicant, Volodymir Malyk, is a Ukrainian national who was born in 1972 and lives in Zhytomyr (Ukraine). The case concerned his arrest and detention in connection with a criminal investigation into embezzlement and forgery by the manager and owners of a company of which Mr Malyk was the director. On 27 November 2009 Mr Malyk was arrested for his suspected involvement in arranging loan agreements for his company, using the signature of shareholders on the loan documents without their consent. The investigator released Mr Malyk on 7 December 2009 after finding no information to suspect that he would abscond or hinder the investigation. The day after his arrest, Mr Malyk challenged the lawfulness of his arrest and detention before the domestic courts, complaining that no eyewitnesses had identified him as a person who had committed the alleged crimes. His complaint was dismissed in March 2010, the courts finding that there were witness statements available in the file. This decision was later upheld on appeal and Mr Malyk’s subsequent appeal on points of law was rejected as inadmissible in May 2010. 4 Relying on Article 5 § 1 (c) (right to liberty and security) and Article 5 § 4 (right to have lawfulness of detention decided speedily by a court), Mr Malyk complained that his arrest and detention had been unlawful and that he had not been able to obtain an effective judicial review of his complaint in this respec t. Violation of Article 5 § 1 Violation of Article 5 § 4 Just satisfa ction : EUR 2,000 (non-pecuniary damage) and EUR 642 (costs and expenses) Yevgeniy Petrenko v. Ukraine (no. 55749/08) The applicant, Yevgeniy Petrenko, is a Ukrainian national who was born in 1988 and is currently serving a prison sentence for murder. The case concerned his allegations of police ill-treatment. On 28 November 2007 Mr Petrenko was found guilty of murdering an adolescent in 2004 and sentenced to 14 years’ imprisonment. The Supreme Court upheld this judgment in May 2008, finding that Mr Petrenko’s guilt had been well-established by the evidence against him, including self- incriminating statements he had made during the pre-trial investigation. It dismissed as groundless his allegations that the confession had been obtained following psychological pressure and physical ill-treatment by the police. Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), Mr Petrenko alleged that he had confessed to the murder under police duress when being questioned in March 2004 by the police as a witness in the criminal investigation. He also complained that the authorities had failed to carry out an effective investigation into his allegations of ill-treatment. Further relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial and right to legal assistance of own choosing), he also complained that he had not been provided with access to a lawyer in the initial period of the criminal proceedings against him and that his conviction, based on self-incriminating statements made under duress, had been unfair. Violation of Article 3 (investigat ion) No violation of Article 3 (treatme nt) Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c) Just satisfa ction : EUR 8,000 (non-pecuniary damage) This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int /RSS/en or follow us on Twitter @ECHR_P ress . Press contacts echrpress@echr. coe.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 5