Rechtsprechung / EGMR / 2012

EGMR Urteil vom 20.11.2012 – None

EuroparechtEU / InternationalVolltext

Als PDF speichern

issued by the Registrar of the Court ECHR 424 (2012) 20.11.2012 Chamber judgments concerning Georgia, Lithuania, Portugal, Romania and Turkey The European Court of Human Rights has today notified in writing the following seven Chamber judgm ents 1 , none of which is final. The judgments in French are indicated with an asterisk (*). Goloshvili v. Georgia (application no. 45566/08) The applicant, Giorgi Goloshvili, is a Georgian national who was born in 1988 and is currently serving a prison sentence in Geguti no. 8 Prison. Convicted of conspiracy to commit robbery and sentenced to six years’ imprisonment, he complained in particular that he had not been provided with timely and adequate medical care against pulmonary tuberculosis. He relied on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European Convention on Human Rights. No violation of Article 3 Dachnevič v. Lithuania (no. 41338/06) The applicant, Genoefa Dachnevič, is a Lithuanian national who was born in 1944 and lives in Šalčininkai (Lithuania). The case concerned civil proceedings in which she had claimed damages for the death of her grandson, who had lived with her and had died in 2003 at the age of 16 as a result of a traffic accident. Relying in particular on Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the Convention, she complained that she could not effectively raise and defend her claims in court, in particular because of her limited knowledge of legal matters and limited legal assistance and the fact that she spoke only Russian . No violation of Article 6 § 1 Kasperovičiu s v. Lithuania (no. 54872/08) The applicant, Aleksandras Kasperovičiu s, is a Lithuanian national who was born in 1962 and lives in Vilnius. In October 2006, he was detained for seven days at the Anykšči ai Police Remand Facility. Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), he complained of the poor conditions of his detention, and in particular that there had been no toilet in the cell and insufficient drinking water, lighting and ventilatio n. Violation of Article 3 (conditions of detention) Just satisfac tion : EUR 3,000 euros (non-pecuniary damage) 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution Alexandre v. Portugal (no. 33197/09)* The applicant, Fernando Alexandre, is a Portuguese national who was born in 1970 and lives in Marinha Grande (Portugal). Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing within a reasonable time), he complained in particular about the length of proceedings in respect of his application not to have his conviction for assault and the resulting 480 euro fine included in his criminal record. He based his argument on the implications of such an inclusion, as criminal records could be used in Portugal, among other things, for employment purposes. Violation of Article 6 § 1 (length of proceedings) Just satisfac tion : The applicant did not submit a claim for just satisfaction within the required time-li mit. Ghiurău v. Romania (no. 55421/10) The applicant, Gheorghe Ghiurău, is a Romanian national who was born in 1963 and lives in Oradea (Romania). Relying on Article 3 (prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment), he complained that he had been severely beaten by police officers who had arrested him in the afternoon of 27 November 2006, causing him to lose consciousness and be taken for emergency treatment at hospital. Further relying on Article 5 § 1 and Article 5 § 2 (right to liberty and security), he complained that he had been unlawfully held in police custody for ten hours and that he had not been immediately informed of the reasons for his arrest. Violation of Article 3 Violation of Article 5 § 1 No violation of Article 5 § 2 Just satisfac tion : EUR 9,750 (non-pecuniary damage) and EUR 4,398 (costs and expense s) Belek v. Turkey (nos. 36827/06, 36828/06 and 36829/06)* The applicant, Ahmet Sami Belek, is a Turkish national who was born in 1953 and lives in Istanbul. He owns the daily newspaper Günlük Evrensel ( Univers al ). Relying in particular on Article 10 (freedom of expression), he complained that he had been convicted on three occasions under the Anti-Terrorism Act – which made it an offence to publish declarations or leaflets emanating from terrorist organisations – for having published articles containing statements by members of the illegal armed organisation PKK (Workers’ Party of Kurdistan), including its president, Mr Öcalan. Violation of Article 10 Just satisfac tion : EUR 2,820 (pecuniary damage), EUR 6,000 (non-pecuniary damage) and EUR 1,500 (costs and expenses) Erol Arikan and Others v. Turkey (no. 19262/09)* The applicants are 26 Turkish nationals, among which Erol Arıkan, Hacer Arıkan, Turha n Tarakcı and Dinçer Otluçimen, who were born in 1962, 1966, 1969 and 1976 respectively. At the relevant time, they were held in Bayrampaşa Prison (Istanbul). The case concerned the injuries sustained by the applicants during the “Return to Life” operation conducted by the security forces on 19 December 2000 in about 20 Turkish prisons, including Bayrampaşa Prison, in order to end hunger strikes by prisoners in protest against a plan for F-type prisons, which had provided for smaller living units for 2 prisoners. Relying in particular on Article 2 (right to life), the applicants complained about the manner in which the authorities had prepared and conducted the operation and alleged that the force used on that occasion had been disproportionate. They also accused the State of having failed in its obligation to protect the lives of persons placed under its control. Violation of Article 2 in respect of Erol Arıkan, Dinçer Otluçimen, Turhan Tarakcı, and Hacer Arıkan . Remaining complaints inadm issible. Just satisfac tion : EUR 15,000 each to Erol Arıkan, Dinçer Otluçimen and Turhan Tarakcı, and EUR 20,000 to Hacer Arıkan (non-pecuniary damage); and EUR 4,000 to the four applicants jointly (costs and expenses) This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/R SS/en. Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 3