Rechtsprechung / EGMR / 2012
EGMR Urteil vom 25.09.2012 – None
EuroparechtEU / InternationalVolltext
issued by the Registrar of the Court ECHR 348 (2012) 25.09.2012 Judgments concerning Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russia, Slovakia and Turkey The European Court of Human Rights has today notified in writing the following 26 judgments, of which eight (in italics) are Committee judgments and are final. The others are Chamber judgments 1 and are not final. Repetitive ca ses 2 and length-of-proceedings cases, with the Court’s main finding indicated, can be found at the end of the press release. The judgments in French are indicated with an asterisk (*). Rrapo v. Albania (application no. 58555/10) The applicant, Almir Rrapo, is an Albanian and American national who was born in 1983 and is currently in detention in the United States of America. His case concerned his extradition in November 2010 from Albania to the USA, where he faced charges of a number of serious offences, including membership of an organised racketeering enterprise engaged in murder, kidnapping, drug distribution, arson, robbery and extortion. He had subsequently been convicted of those offences and sentenced to 80 months’ imprisonment. Mr Rrapo complained that his extradition, and the risk of being subjected to the death penalty, violated Articles 2 (right to life) and 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European Convention on Human Rights as well as Article 1 of Protocol No. 13 (abolition of the death penalty) to the Convention. He further complained that he had been extradited in breach of the European Court of Human Rights’ indication under Rule 39 of its Rules of Court to the Albanian Government not to extradite him, in breach of Article 34 of the Convention (right to individual application s). No violation of Article 2 No violation of Article 3 No violation of Article 1 of Protocol No. 13 Violation of Article 34 Just satisfact ion : EUR 1,500 (costs and expenses). The Court held that the finding of a violation constituted sufficient just satisfaction for any non pecuniary damage suffered by the applicant. 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution 2 In which the Court has reached the same findings as in similar cases raising the same issues under the Convent ion. Jehovas Zeugen in Österreich v. Austria (no. 27540/05) The applicant, Jehovas Zeugen, was a religious community established in Austria under the Religious Communities Act until May 2009 when it was granted the status of a religious society. The case concerned its complaint that it had been discriminated against before May 2009 when it was a religious community, as it had been subject to laws concerning employees and tax from which it would have been exempt had it been a recognised religious society. In particular, it would have been able to employ two ministers from the Philippines in 2002 for the benefit of its Tagalog speaking members in Austria and it could have been exempt from inheritance and gift tax for a donation made to it in 1999. It relied on Article 9 (freedom of religion), Article 14 (prohibition of discrimination) and Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property). Violation of Article 14 taken in conjunction with Article 9 (as regards the proceedings under the Employment of Aliens Act) Violation of Article 14 taken in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1 (as regards the proceedings under the Inheritance And Gift Tax Act) Just satisfac tion : EUR 12,834.45 (costs and expenses). The Court held that the finding of a violation constituted sufficient just satisfaction for any non pecuniary damage suffered by the applicant. Petkova and Others v. Bulgaria (nos. 19130/04, 17694/05 and 27777/06 ) The applicants were five Bulgarian nationals, two of whom died after their application had been lodged and whose application was continued by their heirs including one of the other applicants. All of the applicants lived in Bulgaria. As heirs to titles to agricultural land formerly owned by their ancestors and collectivised after 1945, they requested the restitution of their land under the Agricultural Land Act in 1991 and 1992 and obtained decisions recognising their right to restitution or compensation in lieu thereof. However, the restitution procedures had not been completed and the applicants complained of the continued failure of the authorities to take the relevant steps to that end. They relied in particular on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property). Violation of Article 1 of Protocol no. 1 Just satisfac tion : EUR 3,000 (pecuniary and non-pecuniary damage) and EUR 1,000 (costs and expenses) to Ms Petkova; EUR 3,500 (pecuniary and non-pecuniary damage) and EUR 65 (cost and expenses) to Mr Yankov; the other applicants did not submit any claim for just satisfaction. Dervishi v. Croatia (no. 67341/10) The applicant, Januz Dervishi, is a Croatian national who was born in 1966 and lives in Rijeka. He was arrested in May 2008 on suspicion of trafficking in heroin and placed in pre-trial detention, which was extended several times by the courts on the grounds that he might tamper with evidence and reoffend, and on account of the gravity of the charges. He was released in February 2012. The criminal proceedings against Mr Dervishi on charges of conspiracy to supply heroin remain pending. Relying on Article 5 § 3 (right to liberty and security), he complained that the reasons put forward by the courts for extending his pre-trial detention had not been relevant and sufficient to justify his continued detention and that the length of his detention had been excessive. Violation of Article 5 § 3 2 Just satisfac tion : EUR 3,600 (non-pecuniary damage) and EUR 2,000 (costs and expense s) Bygylashvili v. Greece (no. 58164/10)* The applicant, Gannet Bygylashvili, is a Georgian national who was born in 1972 and lives in Athens. In 2010 she was arrested for entering Greek territory illegally. Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment), she complained about her detention pending deportation in the premises of the Attica sub-directorate with responsibility for foreigners (Petrou Ralli), particularly with regard to the conditions (over-crowding, lice infestation, drinking water, etc). Violation of Article 3 Just satisfac tion : EUR 8,000 (non-pecuniary damage) Patsos v. Greece (no. 10067/11)* The applicant, Stefanos Patsos, is a Greek national who was born in 1930. He is currently detained in Larissa Prison. The case concerned the conditions of detention in which the applicant, who had been sentenced to 25 years and 5 months’ imprisonment, had been held in the Korydallos and Larissa Prisons (for reasons related to the judicial proceedings against him, he had been transferred from Larissa Prison to Korydallos Prison on seven occasions). The applicant argued that, taken together, his advanced age, health and conditions of detention had made his imprisonment incompatible with the requirements of Article 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment). He also complained about having to be transferred from Larissa Prison to Korydallos Prison in trying conditi ons. No violation of Article 3 Réti and Fizli v. Hungary (no. 31373/11) The applicants, Gergely Miklós Réti and Z. V. Fizli, are both Hungarian and American nationals. They were born in 1962 and 1976 respectively and live in Budapest. They alleged that they had been ill-treated by the police in the early morning of 1 October 2006 after having been stopped for an identity check while riding a motorbike in Budapest. In particular, they maintained that a police officer had hit Mr Réti repeatedly, handcuffed him and forced him to the ground; that another officer had later forced his truncheon against Mr Réti’s neck, causing him to lose consciousness; and that an officer had pushed Ms Fizli in the chest and banged her head against the ground. Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), they complained of that treatment and alleged that the ensuing investigation had been inadequate. Violation of Article 3 (treatment + investigation) Just satisfac tion : EUR 5,000 (non-pecuniary damage) to each applicant and EUR 3,350 (costs and expenses) to the applicants jointly Vikulov and Others v. Latvia (no. 16870/03) The applicants, Sergey Vikulov, Galina Vikulova and Anton Vikulov, a married couple and their son, are Russian nationals who were born in 1955, 1957 and 1986 respectively and live in Kaliningrad. Mr Vikulov is a former Soviet army officer and he and his family were based from 1985 in the then Latvian Soviet Socialist Republic and, following independence in 1991, in Latvia. Refused a residence permit in Latvia after Mr Vikulov’s 3 demobilisation from the army in 1998, the applicants were informed by the authorities that they had to leave the country by June 2000. After the appeals against the deportation orders were dismissed, the applicants had to leave the territory by mid-June 2003. Following their failure to do so, they were arrested on 3 September 2003 and placed in the State Border Guard Service detention unit for illegal immigrants in Rīga, and deported to Russia two weeks later. Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), they complained about the conditions of their deportation. In particular, they alleged that during their detention pending deportation they had been held in a small, dirty cell, which they occasionally had had to share with other inmates and where they had received poor food. Relying on Article 5 § 1 (right to liberty and security), they further alleged that their arrest had been unlawful since the related decision had only been adopted five days after their arrest. No violation of Article 3 No violation of Article 5 § 1 Sfinx-Impex S.A. v. the Republic of Moldova (no. 28439/05)* The applicant company, Sfinx-Impex S.A., is a limited company registered under Moldovan law and based in Chisinau. In June 2002 the Chisinau financial court ordered public company A. to pay the applicant company the sum of 1,014,968.25 Moldovan lei (EUR 78,998.15) in respect of a debt and legal costs. The judgment was final but was not implemented. An application for review of the judgment was lodged by a company which had acquired title to the debt but not until after the three-month deadline provided for by law. In December 2005 the financial court of appeal quashed the first judgment, which had been favourable to the applicant company. Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing), the company alleged that re-examining the final judgment in its favour had infringed the principle of legal certainty. Violation of Article 6 § 1 Just satisfac tion : EUR 110,000 (pecuniary damage) Spyra and Kranczkowski v. Poland (no. 19764/07)* The applicants, Anna Spyra and Oskar Kranczkowski, a mother and her son, are two Polish nationals who were born in 1964 and 1999 respectively and live in Velbert in Germany. After his birth the second applicant received medical treatment for, among other things, respiratory problems, and underwent several operations. He is now severely disabled, and requires permanent assistance, constant physical rehabilitation and a special diet. In 2002 he was declared 100% disabled from birth. Relying on Article 8 (right to respect for private and family life), the applicants alleged that the second applicant’s disability had been caused by a lack of appropriate medical treatment during the first applicant’s hospitalisation at the time of his birth, and especially by the medical staff’s failure to comply with the medical norms for newborns. The applicants also alleged a lack of effectiveness in the procedures conducted by the Polish courts to ascertain the origin of the second applicant’s disability. No violation of Article 8 Novo and Silva v. Portugal (no. 53615/08)* The applicants, Ms Maria Margarida Novo and Mr Leandro Silva, were born in 1961 and 1966 respectively and live in Cruz Quebrada (Portugal). Having obtained authorisation to adopt a child from the social services in July 2004, they were informed on 17 May 2007 that there was a tangible possibility of adoption. In July 2007, however, the social services decided that they did not have the necessary profile to adopt the child in 4 question. The applicants challenged that decision, and in August 2007 the case file was sent to the Lisbon Family Affairs Court. The child was subsequently given to another family for adoption. Relying on Article 6 § 1, the applicants complained that they did not have a fair hearing, on account of the length of the proceedings (2 years and 2 months) and the fact that they had been unable to familiarise themselves with all of the evidence submitted to the court. Violation of Article 6 (length of proceedings) Violation of Article 6 (fair hearing) Just satisfac tion : EUR 2,600 (non-pecuniary damage) and EUR 2,000 (costs and expenses) to the applicants jointly Sergey Solovyev v. Russia (no. 22152/05) The applicant, Sergey Solovyev, is a Russian national who was born in 1982 and lives in Volgograd. Arrested in March 2003 on suspicion of manslaughter, he was detained on remand until March 2006, when he was released following his acquittal of all charges. Relying in particular on Article 5 § 1 (right to liberty and security), he complained that his detention for two days in March 2005 had been unlawful, because there there had been a gap between detention orders. Violation of Article 5 § 1 (c) Just satisfac tion : EUR 500 (non-pecuniary damage) Stepanov v. Russia (no. 33872/05) The applicant, Ruslan Stepanov, is a Russian national who was born in 1979 and lived, prior to his arrest, in Petrozavodsk. Convicted in 2004 and 2008 of a number of serious offences, including causing grievous bodily harm, assault on a police officer and manslaughter, and sentenced to nine and a half years’ and nine years’ imprisonment respectively, he complained in particular that he had been ill-treated by the police while in pre-trial detention in March 2004 and that the ensuing investigation had not been effective. He relied on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment). Further relying on Article 5 § 1 (right to liberty and security), he complained that his pre-trial detention from 27 March to 10 May 2006, after the appeal court had quashed his conviction and had remitted the case for a new trial, had been unlawful. No violation of Article 3 (treatment + investigation) Violation of Article 5 § 1 (c) (pre-trial detention from 27 March to 10 May 2006) Just satisfac tion : EUR 5,000 (non-pecuniary damage) and EUR 3,000 (costs and expense s) Ferenčíková v. Slovakia (no. 39912/09) The applicants, Natália and Jessica Júlia Ferenčíková, a mother and her daughter, are Slovak nationals who were born in 1976 and 1997, respectively, and live in Bratislava. The case concerned maintenance proceedings in Slovakia against Natália Ferenčíkov á’s former husband and the father of her daughter, an American national living in the United States of America. The Slovak courts had declared the applicants’ maintenance claim for the period between February 2001 and February 2004 inadmissible on the ground that they had failed to indicate where Ms Ferenčíková’s former husband lived. Although his address was accepted in another set of proceedings, the courts had refused to re- examine the claim. Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial), the applicants 5 complained in particular that the outcome of the proceedings had been contrary to their right of access to court. Violation of Article 6 § 1 Just satisfac tion : EUR 4,000 (non-pecuniary damage) and EUR 2,000 (costs and expenses) to the applicants jointly Trade Union of the Police in the Slovak Republic and Others v. Slovakia (no. 11828/08) The applicants are the Trade Union of the Police in the Slovak Republic and three of its members, including its vice-president and former vice-president. In October 2005, the trade union organised a public meeting in Bratislava to protest against prospective legislative changes to the social security of policemen and their low pay, during which a slogan was chanted calling for the Government to step down. The Minister of the Interior subsequently made a number of statements in the media criticising the meeting, warning in particular that any officers acting against the ethical code of the police again “would be dismissed”. The Minister further removed the trade union’s president from managerial position in the police, and one of the applicants was removed from the supervisory board of the police health insurance company. The applicants complained that the Minister’s statements and actions following the protest meeting had violated their rights under Articles 10 (freedom of expression) and 11 (freedom of assembly and associatio n). No violation of Article 11, read in the light of Article 10 Vojtěchová v. Slovakia (no. 59102/08) The applicant, Alena Vojtěchová, is a Slovak national who was born in 1964 and lives in Košice. Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial), she complained about the alleged unfairness of court proceedings in which her mother had been sued for the termination of a tenancy agreement in respect of a flat in which they both lived. The applicant had replaced her mother in the proceedings following her death in 2006, and they had ended with an order for the residents to move out, which had become final in 2008. The applicant complained in particular that the first-instance court had proceeded with the case in the absence of her mother and without having duly summoned her; that in the course of the first-instance proceedings her mother had not been advised of the possibility of having a lawyer appointed to represent her; and, that the courts had not considered the argument that she and her mother were in a difficult financial situation. Violation of Article 6 § 1 Just satisfac tion : EUR 3,000 (non-pecuniary damage) and EUR 1.400 (costs and expense s) Ateş Mimarlik Mühendislik A.Ş v. Turkey (no. 33275/05) The applicant, Ateş Mimarlik Mühendislik A.Ş., is an architecture company based in Istanbul. In 1983, it concluded an agreement with the German Government for the restoration of the German Consulate in Istanbul, which was unilaterally terminated by the German Government in 1986. Following the German State’s refusal to pay outstanding costs, the applicant company brought proceedings before the Turkish courts in 1997, seeking payment of the sum in question. Its case was eventually dismissed by the Turkish courts in a final decision in 2005, holding that the five-year statutory time-limit under Turkish law – starting from the termination of the agreement in 1986 – 6 for the claims had expired. Relying in particular on Article 6 § 1 (right to a fair trial), the applicant company complained that its right of access to court had been violated, because the Turkish courts had refused to take into consideration the judgment of a German court, which had decided in 1990 that the claim would only become due after issuance of the final statement of costs, thus delaying the running time of the time-limit. Further relying on Article 6 § 1, the applicant company also complained that the length of the proceedings was unreasonable. Violation of Article 6 § 1 (right to access to court) Violation of Article 6 § 1 (length of proceedings) Just satisfac tion : EUR 7,800 (non-pecuniary damage) and EUR 5,000 (costs and expense s) Ferhat Kaya v. Turkey (no. 12673/05) The applicant, Ferhat Kaya, is a Turkish national who was born in 1974 and lives in Ardahan. At the time of the events, he was the chairman of the local branch of the Democratic People’s Party (DEHAP). Taken to a police station on 5 May 2004 by an officer in connection with a warrant for his appearance at a court hearing the following day, Mr Kaya complained that he had been ill-treated by the police. In particular, he alleged that he had been pushed and had fallen on the pieces of a broken glass door, and that he had been beaten and kicked by five or six police officers while lying on the floor, leaving him unfit to work for three days. He relied in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment). Violation of Article 3 (treatment + investigation) Just satisfac tion : EUR 9,750 (non-pecuniary damage) and EUR 4,000 (costs and expense s) Kirlangiç v. Turkey (no. 30689/05)* The applicant, Mr Hüseyin Kırlangıç, was born in 1965 and lives in Istanbul. Suspected of belonging to the illegal armed organisation THKP/C, he was arrested and placed in police custody. During questioning by the police he admitted to certain of the offences with which he was charged. Relying in particular on Article 5 § 3 (right to liberty and security) he complained about the length of his detention pending trial. Violation of Article 5 § 3 Just satisfac tion : EUR 5,400 (non-pecuniary damage) and EUR 1,000 (costs and expense s) Repetitive ca ses The following cases raise issues which have already been submitted to the Court. Birzescu and Others v. Romania (no. 9304/05) * Fundatia Bucovina Mission Inc. and Fundatia Bucovina Bucuresti v. Romania (no. 1231/04) Mihalache v. Romania (no. 15859/07) * Violation of Article 6 (right to a fair trial) Violation of Article 1 of Protocol no. 1 (protection of property) 7 Length-of-proceedings cases In the following cases, the applicants complained in particular under Article 6 § 1 (right to a fair hearing within a reasonable time) about the excessive length of non-criminal proceeding s. Gatti and Nalbone v. Italy (no. 41264/02) * Parenti (heir) and Deidda v. Italy (no. 39567/02 and 40281/02) * Pedicini and Others v. Italy (no. 48117/99) * Potocka v. Poland (no. 1415/11) Violation of Article 6 § 1 This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/R SS/en. Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 8