Rechtsprechung / EGMR / 2012

EGMR Urteil vom 26.07.2012 – None

EuroparechtEU / InternationalVolltext

Als PDF speichern

issued by the Registrar of the Court ECHR 315 (2012) 26.07.2012 Ukraine must ensure prisoners are provided with effective access to documents necessary for them to complain to Strasbo urg In today’s Chamber judgment in the case of Vasiliy Ivashchenko v. Ukraine (application no. 760/03), which is not final 1 , the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been: a violation of Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European Convention on Human Rights, and that Ukraine had failed to comply with its obligations under Article 34 (right to individual petition) as regards the authorities’ refusal to provide Mr Ivashchenko with copies of documents for his application to the European Court of Human Rights. The case concerned in particular the alleged ill-treatment of a criminal suspect and his complaint that the authorities hindered his effective application to the European Court of Human Rights, as they refused to give him access to the necessary documents. The Court underlined in particular that the complaint about the authorities’ failure to provide Mr Ivashchenko with copies of documents from his case file, which he had requested while in prison in order to substantiate his complaints before the Court, concerned a systemic problem in Ukraine. The Court asked the Ukrainian authorities to ensure that prisoners had effective access to the documents necessary for submitting their complaints before it. Principal fac ts The applicant, Vasiliy Ivashchenko, is a Ukrainian national who was born in 1961 and is currently serving a prison sentence in Izyaslav, the Khmelnytsk Region (Ukraine). In April 1998, Mr Ivashchenko was arrested on suspicion of aggravated robbery and murder. According to his submissions, he was tortured by the police during his arrest. In particular, he alleges that he was hit and kicked in the head, chest, kidney and groin, to the point that he passed out, and that police officers pierced his cheek with a needle and burned his hand with a cigarette lighter. Several hours later he regained consciousness in the medical wing of the detention facility to which he had been taken. The doctor who examined him noted a number of lesions and bruises on Mr Ivashchenko’s head and body. The medical report also stated that he had several blisters on his fingers which, according to Mr Ivashchenko, were the result of burns. Mr Ivashchenko maintains that fractures of his ribs and two fingers were not reported as no X-ray examination was carried out. 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution In the course of the criminal investigations against Mr Ivashchenko, he complained of ill- treatment by the police to various public authorities, including the prosecutors. In decisions of August 1998 and January 1999, the prosecutors refused to bring criminal proceedings against the police officers, finding that they had acted lawfully during the arrest. That finding was based on the statements of the police officers and the medical document s. Before the trial court, Mr Ivashchenko contested the charges against him and alleged that the testimony of his co-defendants confirming his and their involvement in the murder and robbery had been obtained under physical and psychological pressure from the police. In January 2002, Mr Ivashchenko was convicted of several counts of aggravated robbery, inflicting grievous bodily injuries and murder, and sentenced to life imprisonment. The trial court based its judgment on the testimony of about 30 witnesses and on the statements of the co-defendants, as well as on the results of a number of expert examinations. The court saw no reason not to admit the co-defendants’ statements, as they had been made in the presence of their lawyers. Furthermore, the court noted that Mr Ivashchenko had been injured during his arrest but that there was no evidence of ill-treatment during his subsequent detention. Mr Ivashchenko’s cassation appeals against the findings of the first-instance court were rejected by the Supreme Court in July 2002. Having lodged his application with the European Court of Human Rights in November 2002, Mr Ivashchenko asked the trial court in April 2004 to provide him with copies of the medical reports drawn up after his examination at the detention facility and of other documents pertaining to the criminal proceedings. The request was refused by the court, holding that it was not its function to provide copies of documents and that there were no funds for such purposes. Mr Ivashchenko’s appeals against that decision were unsuccessf ul. Complaints, procedure and composition of the Court Relying on Article 3, Mr Ivashchenko complained of having been tortured by the police in detention. Further relying on Article 6 (right to a fair trial), he complained in particular that his conviction had been based on an incorrect assessment of the facts and evidence, that he had been unaware of the of the nature and cause of the accusation against him, and that the authorities had hindered his defence. Finally, under Article 34, he complained in particular that the authorities had failed to provide him with copies of documents from his case file and that they had blocked his correspondence with the Court . The application was lodged with the European Court of Human Rights on 23 November 2002 . Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows: Dean Spielmann (Luxembourg), Preside nt , Mark Villiger (Liechtenstei n), Karel Jungwiert (the Czech Republic), Boštjan M. Zupančič (Slovenia ), Ganna Yudkivska (Ukraine ), Angelika Nußberger (Germany ), André Potocki (France ), and also Claudia Westerdi ek , Section Regist rar. 2 Decision of the Court The Court decided by a majority to declare Mr Ivashchenko’s complaints under Article 6 inadmissible, noting in particular that that the applicant had been afforded sufficient opportunity to prepare his defence during the domestic proceedings, with the benefit of legal advice, and that the applicant had not demonstrated that his arguments had not been adequately dealt with or that any alleged violation of his procedural rights or alleged errors of law or fact by the courts had been such as to impair the overall fairness of the proceedings. Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) The Court noted that, although there was no medical evidence in support of Mr Ivashchenko’s allegations that his cheek had been pierced or that his ribs or fingers had been fractured, he had sustained a number of other injuries which had been documented in the medical report on the day of his arrest. Having regard to the medical evidence and the parties’ submissions, the Court concluded that the police had used disproportionate force to arrest the applicant, in violation of Article 3. However, there was no evidence that the police had deliberately intended to punish or to intimidate him. Accordingly his treatment had amounted to inhuman and degrading treatment and not torture. Article 34 (right to individual petition) As to the alleged interference with the applicant’s correspondence with the Court, it noted that there was insufficient factual basis to conclude that Ukrainian authorities had deliberately stopped the applicant’s letters or had failed to ensure that they had been duly dispatched. Accordingly, the Court held that Ukraine had not failed to comply with its obligations under Article 34 in that respect, However, Mr Ivashchenko’s complaint about the authorities’ failure to provide him with copies of documents from his case file concerned an issue which the Court had already dealt with in a number of judgments against Ukraine. In particular, in the case of Naydyon v. Ukraine the Court had found a violation of Article 34 for that reason 2 . The Court did not see a substantial difference between Mr Ivashchenko’s situation and that of the applicant in that case. Although the Government had argued that Mr Ivashchenko had relatives who could have helped him in getting the copies he needed, they had not explained the procedure his relatives would have had to follow. The Court concluded that Ukraine had failed to comply with its obligation under Article 34 with respect to the refusal of the authorities to provide the applicant with copies of documents for his application to the Court. Article 46 (binding force and implementation of judgments) This was the second time that the Court had found a violation of Article 34 because a prisoner dependent on the Ukrainian authorities had not been provided with effective access to the documents which he needed to substantiate his application before the Court. Similar complaints about interferences with the right of individual petition had been raised in a number of other cases against Ukraine currently pending before the Court, some 23 of which had so far been communicated to the Ukrainian Government for their information and/or observations. 2 Naydyon v. Ukraine (16474/03) of 14 October 2010 3 The Court concluded that this part of Mr Ivashchenko’s complaint concerned a systemic problem in Ukraine. It considered that the issue resulted from the lack of a clear and specific procedure enabling prisoners to obtain copies of case documents, either by making such copies themselves by hand or using relevant equipment, or having the authorities make copies for them. While there were regulations at national level providing for public access to documents kept by the authorities, including court case files, the national judicial authorities did not consider themselves under an obligation to assist prisoners in obtaining such copies. There was also no information that the prison authorities, who were given such a task under the prison regulations, duly complied with it. Furthermore, the Court underlined that the Committee of Ministers had not yet concluded the supervision of the execution of the other judgment against Ukraine concerning this problem. The issue had thus remained unresolved. The Court therefore considered that adequate legislative and administrative measures should be taken without delay by Ukraine in order to ensure that those who were deprived of their liberty had effective access to the necessary documents for substantiating their complaints before the Court. Just satisfaction (Article 41) The court held that Ukraine was to pay Mr Ivashchenko 12,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary da mage. The judgment is available only in English. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe to the www.echr.coe.int/R SS/en. Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 3 88 41 35 70) Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 4