Rechtsprechung / EGMR / 2011
EGMR Urteil vom 21.06.2011 – None
EuroparechtEU / InternationalVolltext
issued by the Registrar of the Court ECHR 060 (2011) 21.06.2011 Russia cannot be made responsible for young man’s injury in armed clashes in Chechnya, but failed to investigate alleged crime effect ively In today’s Chamber judgment in the case Nakayev v. Russia (application no. 29846/05), which is not final 1 , the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been: A violation of Article 2 (right to life) of the European Convention on Human Rights in respect of the failure to conduct an effective investigation and no violation of Article 2 in respect of the attack on the applicant. The case concerned the applicant’s serious wounding in 1999 during the armed clashes in Chechnya. Principal fac ts The applicant, Ibragim Nakayev, is a Russian national who was born in 1979 and lives in Urus-Martan (the Chechen Republic). In December 1999, he was wounded to the head during an attack on the area around the village in Chechnya where he was staying with a relative. According to Mr Nakayev’s submissions, Russian federal forces subjected the area to indiscriminated shelling during which his relative’s yard was hit by a projectile, splinters from which wounded him. He also submitted that parts of the projectile remained in the yard. Following the attack, he was hospitalised for more than two weeks and subsequently had to undergo further treatment. As a result of the wounding, he was no longer able to work and has been diagnosed with a second-degree disability. In May 2003, Mr Nakayev’s mother informed the district prosecutor’s office of her son’s injury, alleging that the shelling had been carried out by federal servicemen, and in August she complained to the district police department requesting a criminal investigation. In September 2003, the police department refused to open criminal proceedings in connection with Mr Nakayev’s wounding, stating that it was impossible to establish which party to the armed conflict had launched the projectile which had hit him. In 2004, Mr Nakayev brought proceedings against the Ministry of Finance, claiming damages. His claims were rejected in a judgment upheld by the Chechnya Supreme Court in December 2004. In January 2005, Mr Nakayev asked the town court to set aside the decision not to open criminal proceedings, and in February the court allowed his complaint, stating that the police had failed to carry out basic investigative measures. Despite the court’s order for a new set of proceedings, it was only in April 2008, after Mr Nakayev had repeatedly enquired about the case, that further investigative steps were taken. In particular, 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution witnesses were questioned and Mr Nakayev was examined by forensic medical experts, who concluded that his wound, with damage to the brain, could have been caused by a shell splinter. The investigation was adjourned in July 2008 for failure to identify the perpetrators; it was subsequently resumed and is still pending. Complaints, procedure and composition of the Court Relying on Article 2, Mr Nakayev complained that the attack in which he had been wounded constituted a violation of his right to life and that no effective investigation was carried out into it. The application was lodged with the European Court of Human Rights on 27 June 2005. Judgment was given by a Chamber of seven, composed as follows: Nina Vajić (Croatia), Preside nt , Anatoly Kovler (Russia) , Peer Lorenzen (Denmark ), Elisabeth Steiner (Austria ), Khanlar Hajiyev (Azerbaijan ), George Nicolaou (Cyprus ), Mirjana Lazarova Trajkovska (“the Former Yugoslav Republic of Macedonia”) , Judges , and also Søren Nielse n , Section Regist rar. Decision of the Court Article 2 The Court considered that Mr Nakayev’s injuries, resulting in a permanent serious disability, were sufficient to bring his complaint within the ambit of Article 2. The authorities had thus been required to conduct an investigation into the potentially lethal attack against him. The Court was unable to conclude, however, that they had been made aware of the alleged crime shortly after the attack. Given that the region of Chechnya where Mr Nakayev lived at the time was then the scene of a violent confrontation between the federal armed forces and rebel fighters, it appeared reasonable that if he considered that a crime had been committed, he should have informed the law-enforcement authorities at around the time when he was treated in hospital. Although it should have been apparent to Mr Nakayev that the authorities remained passive after the attack, it was not until 2003 that he lodged a complaint. Once a domestic court had allowed his appeal against the decision not to open an investigation and had ordered a new set of proceedings, there had been another delay of more than three years until further investigative steps were taken. The Court considered that at least some of the eventual problems of the investigation resulted from Mr Nakayev’s failure to raise his complaint in due time. While his medical treatment and factors such as feelings of insecurity and vulnerability might have accounted for part of the time in question, they fell short of explaining why allegations of such a serious crime reached the prosecutor with a delay of three and a half years. However, the authorities had not directly cited the passage of time as the reason for their subsequent inactivity, nor was Mr Nakayev reproached for it in the proceedings. Furthermore, the delays which occurred after May 2003 in taking the most important 2 steps were not attributable to him. In particular, it remained unexplained why the court order to resume the investigation had not been complied with for more than three years. Although according to Mr Nakayev parts of the projectile which had hit the village were still present at the time of his complaint, no steps had been taken - judging from the documents submitted by the Government - to collect and examine those parts, which was to be regarded as a major failure of the investigation. In view of these failures, the Court further dismissed the Government’s objection that Mr Nakayev had not exhausted the domestic remedies available to him within the context of the criminal investigation. There had accordingly been a violation of Article 2 in respect of the authorities’ failure to carry out an effective investigation into the circumstances of Mr Nakayev’s injur ies. As regards the alleged failure to protect his right to life, the Court reiterated that, according to its case-law, the State bore the burden of providing a plausible explanation for injuries and deaths occurring where individuals were found injured or dead in areas under the exclusive control of the authorities and there was prima facie evidence that State agents could be involved. However, Mr Nakayev’s contention that the attack in December 1999 had been perpetrated by the State was for the first time raised in March 2003. While the Government acknowledged that he had received splinter wounds, it denied that the State was responsible for them, as it had been impossible to establish the perpetrators of the injuries. The investigation had been unable to come up with any definitive answers explaining the origins of the explosion. Having regard to the fact that Mr Nakayev significantly contributed to the delay in the investigation, the Court did not find that he had made an arguable claim of the State’s responsibility for the attack. In such circumstances, the burden of proof could not be shifted to the Government. Nor was the evidence submitted by the parties sufficient to establish beyond reasonable doubt the responsibility of the State. There had accordingly been no violation of Article 2 in respect of in respect of the authorities’ failure to protect Mr Nakayev’s right to life. Article 41 Under Article 41 (just satisfaction) of the Convention, the Court held that Russia was to pay Mr Nakayev 24,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 3,150 in respect of costs and expenses. The judgment is available only in English. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on its Internet site . To receive the Court’s press releases, please subscribe to the Court’s RSS feed s . Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Emma Hellyer (tel: + 33 3 90 21 42 15) Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) 3 Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 3 88 41 35 70) Frédéric Dolt (tel: + 33 3 90 21 53 39) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 4