Art 53 Koordinierungsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten

Permalink zu Abs. 1recht.nulegal.eu/gesetze/vo-eg-987-2009/53#abs-1 Kopieren ⧉(1) Unbeschadet des Artikels 51 der Grundverordnung gilt Folgendes: Enthalten die nationalen Rechtsvorschriften Regeln zur Bestimmung des zuständigen Trägers oder des anzuwendenden Systems oder zur Zuordnung von Versicherungszeiten zu einem spezifischen System, so sind bei der Anwendung dieser Regeln nur die nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats zurückgelegten Versicherungszeiten zu berücksichtigen.

Permalink zu Abs. 2recht.nulegal.eu/gesetze/vo-eg-987-2009/53#abs-2 Kopieren ⧉(2) Enthalten die nationalen Rechtsvorschriften Regeln für die Koordinierung der Sondersysteme für Beamte und des allgemeinen Systems für Arbeitnehmer, so werden diese Regeln von den Bestimmungen der Grundverordnung und der Durchführungsverordnung nicht berührt.