Muster Nummer 34a Unmittelbares ausgehendes Verfolgungsersuchen (zu Nummer 146 Absatz 1)

Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz

Muster Nummer 34a

Unmittelbares ausgehendes Verfolgungsersuchen

(zu Nummer 146 Absatz 2)

Der Leitende Oberstaatsanwalt Konstanz, den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoofdofficier van Justitie te Almelo Bearbeitet von

c/o ................................................................

IRC Noord Oost Nederland Telefon (Ländervorwahl)-(Ortsnetzkennzahl)-(…)

Postbus 588 +49-(0) ………………-………………………

9700 AN Groningen Telefax (Ländervorwahl)-(Ortsnetzkennzahl)-(...)

NIEDERLANDE +49-(0) ………………-………………………

E-Mail

................................................................

Anzeige zum Zweck der Strafverfolgung gemäß Artikel 21 des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in

Strafsachen vom 20. April 1959;

hier: Strafverfolgung gegen X. Y. und N. N.

Mit 1 Sachverhaltsdarstellung (zweifach)1

1 Heft Ermittlungsakten

Sehr geehrte Damen und Herren,

gegen die Obengenannten führe ich ein Ermittlungsverfahren wegen räuberischer Erpressung. Die Personalien der

Beschuldigten und der Tatvorwurf ergeben sich im Einzelnen aus der beigefügten Sachverhaltsdarstellung.

Da sie niederländische Staatsangehörige sind, sich inzwischen wieder in den Niederlanden aufhalten und nicht damit

gerechnet werden kann, dass sie in absehbarer Zeit in die Bundesrepublik Deutschland zurückkehren, bitte ich zu

prüfen, ob die Strafverfolgung übernommen werden kann.

Eine beglaubigte Mehrfertigung der wesentlichen Aktenteile ist beigefügt; ihre Rückgabe ist nicht erforderlich.2

Ich wäre dankbar, wenn Sie mir die Übernahme des Verfahrens bestätigen, den Ausgang des Verfahrens zu gegebener

Zeit mitteilen und gegebenenfalls eine Abschrift der ergangenen Entscheidung übermitteln würden.

Mit vorzüglicher Hochachtung

(Unterschrift)

(Name, Amtsbezeichnung) (Dienstsiegel)

Falls kein Übersetzungsverzicht besteht, sind Übersetzungen des Ersuchens und der Sachverhaltsdarstellung (zweifach) beizufügen.

Alternative:

Die Originalermittlungsakten liegen bei; ich bitte, sie nach Abschluss des Verfahrens zurückzusenden.