Gesetze / Gesetzblätter
Bundesgesetzblatt, Teil I, Jahrgang 2013, S. 1555
BGBl. 2013 I S. 1555 · 9.289 Zeichen · Textauszug aus unserem Bestand.
Textauszug (durchsuchbar)
Gesetz
zur Anpassung von Rechtsvorschriften des Bundes
infolge des Beitritts der Republik Kroatien zur
Europäischen Union
Vom 17. Juni 2013
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-
sen:
Artikel 1
Änderung des
Aufenthaltsgesetzes
In § 39 Absatz 6 des Aufenthaltsgesetzes in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008
(BGBl. I S. 162), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 5
des Gesetzes vom 15. Februar 2013 (BGBl. I S. 254)
geändert worden ist, werden nach der Angabe
„(BGBl. 2006 II S. 1146)“ die Wörter „oder nach dem
Vertrag vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Re-
publik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II
S. 586)“ eingefügt.
Artikel 2
Änderung des
Freizügigkeitsgesetzes/EU
In § 13 des Freizügigkeitsgesetzes/EU vom 30. Juli
2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das zuletzt durch Artikel 1
des Gesetzes vom 21. Januar 2013 (BGBl. I S. 86) ge-
ändert worden ist, werden nach der Angabe
„(BGBl. 2006 II S. 1146)“ die Wörter „oder des Vertra-
ges vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Repu-
blik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II
S. 586)“ eingefügt.
Artikel 3
Änderung des
Gesetzes über die Tätigkeit
europäischer Rechtsanwälte in Deutschland
Das Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechts-
anwälte in Deutschland vom 9. März 2000 (BGBl. I
S. 182, 1349), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes
vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2515) geändert wor-
den ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 32 Absatz 4 Satz 2 wird der Punkt am Ende
durch ein Komma ersetzt und folgende Nummer 18
angefügt:
„18. Kroatien durch die Rechtsanwaltskammer Tü-
bingen in Tübingen.“
2. In der Anlage zu § 1 wird nach der Zeile „– in Italien:
Avvocato“ die Zeile „– in Kroatien: Odvjetnik“ einge-
fügt.
Artikel 4
Änderung der
Verordnung zur Durchführung
des § 206 der Bundesrechtsanwaltsordnung
In der Anlage 1 zu der Verordnung zur Durchführung
des § 206 der Bundesrechtsanwaltsordnung vom
18. Juli 2002 (BGBl. I S. 2886), die zuletzt durch Artikel 1
der Verordnung vom 7. Februar 2012 (BGBl. I S. 189)
geändert worden ist, wird die Zeile „– in Kroatien:
Odvjetnik“ gestrichen.
Artikel 5
Änderung des
Dritten Buches Sozialgesetzbuch
§ 284 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Ar-
beitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März
1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 4
Absatz 1 des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I
S. 868) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. Dem Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
„Dies gilt für kroatische Staatsangehörige entspre-
chend, soweit für sie nach Maßgabe des Vertrages
vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Repu-
blik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II
S. 586) abweichende Regelungen als Übergangs-
regelungen von der Arbeitnehmerfreizügigkeit anzu-
wenden sind.“
2. Folgender Absatz 8 wird angefügt:
„(8) Ein vor dem Tag, an dem der Vertrag vom
9. Dezember 2011 über den Beitritt der Republik
Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II
S. 586) für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft
getreten ist, erteilter Aufenthaltstitel zur Ausübung
einer Beschäftigung gilt als Arbeitserlaubnis-EU fort,
wobei Beschränkungen des Aufenthaltstitels hin-
sichtlich der Ausübung der Beschäftigung als Be-
schränkungen der Arbeitserlaubnis-EU bestehen
bleiben. Ein vor diesem Zeitpunkt erteilter Aufent-
haltstitel, der zur unbeschränkten Ausübung einer
Beschäftigung berechtigt, gilt als Arbeitsberechti-
gung-EU fort.“
Artikel 6
Änderung der
Arbeitsgenehmigungsverordnung
Die Arbeitsgenehmigungsverordnung vom 17. Sep-
tember 1998 (BGBl. I S. 2899), die zuletzt durch Arti-
kel 3 der Verordnung vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1499)
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 12a Absatz 1 Satz 1 werden nach der Angabe
„(BGBl. 2006 II S. 1146)“ die Wörter „oder dem Ver-
trag vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der
Republik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl.
2013 II S. 586)“ eingefügt.
2. § 12e wird wie folgt gefasst:
㤠12e
Saisonbeschäftigungen
Keiner Arbeitsgenehmigung-EU bedürfen Perso-
nen für eine Beschäftigung in der Land- und Forst-
wirtschaft, im Hotel- und Gaststättengewerbe, in der
Obst- und Gemüseverarbeitung sowie in Sägewer-
ken von mindestens 30 Stunden wöchentlich bei
durchschnittlich mindestens sechs Stunden arbeits-
täglich bis zu insgesamt sechs Monaten im Kalen-
derjahr. Der Zeitraum für die Beschäftigung von Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmern nach Satz 1 ist
für einen Betrieb auf acht Monate im Kalenderjahr
begrenzt. Satz 2 gilt nicht für Betriebe des Obst-,
Gemüse-, Wein-, Hopfen- und Tabakanbaus.“
Artikel 7
Weitere Änderung
des Aufenthaltsgesetzes
In § 39 Absatz 6 des Aufenthaltsgesetzes in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008
(BGBl. I S. 162), das zuletzt durch Artikel 1 dieses Ge-
setzes geändert worden ist, werden die Wörter „nach
dem Vertrag vom 25. April 2005 über den Beitritt der
Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen
Union (BGBl. 2006 II S. 1146) oder“ gestrichen.
Artikel 8
Weitere Änderung
des Freizügigkeitsgesetzes/EU
In § 13 des Freizügigkeitsgesetzes/EU vom 30. Juli
2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das zuletzt durch Artikel 2
dieses Gesetzes geändert worden ist, werden die Wör-
ter „des Vertrages vom 25. April 2005 über den Beitritt
der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Euro-
päischen Union (BGBl. 2006 II S. 1146) oder“ gestri-
chen.
Artikel 9
Weitere Änderung
des Dritten Buches Sozialgesetzbuch
§ 284 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Ar-
beitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März
1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 5
dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt ge-
ändert:
1. Absatz 1 wird wie folgt gefasst:
„(1) Kroatische Staatsangehörige und deren frei-
zügigkeitsberechtigte Familienangehörige dürfen
eine Beschäftigung nur mit Genehmigung der Bun-
desagentur ausüben und von Arbeitgebern nur be-
schäftigt werden, wenn sie eine solche Genehmi-
gung besitzen, soweit nach Maßgabe des Vertrages
vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Repu-
blik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II
S. 586) abweichende Regelungen als Übergangs-
regelungen von der Arbeitnehmerfreizügigkeit anzu-
wenden sind.“
2. Absatz 7 wird aufgehoben.
3. Der bisherige Absatz 8 wird Absatz 7.
Artikel 10
Weitere Änderung
der Arbeitsgenehmigungsverordnung
§ 12a Absatz 1 Satz 1 der Arbeitsgenehmigungsver-
ordnung vom 17. September 1998 (BGBl. I S. 2899), die
zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert wor-
den ist, wird wie folgt gefasst:
„Den Staatsangehörigen der Republik Kroatien wird eine
Arbeitsberechtigung erteilt, sofern sie für einen ununter-
brochenen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten im
Bundesgebiet zum Arbeitsmarkt zugelassen waren.“
Artikel 11
Inkrafttreten
(1) Die Artikel 7 bis 10 treten am 1. Januar 2014 in
Kraft.
(2) Im Übrigen tritt dieses Gesetz an dem Tag in
Kraft, an dem der Vertrag vom 9. Dezember 2011 über
den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen
Union (BGBl. 2013 II S. 586) für die Bundesrepublik
Deutschland in Kraft tritt.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird
hiermit ausgefertigt. Es
ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.
Berlin, den 17. Juni 2013
Der Bundespräsident
Joachim Gauck
Die Bundeskanzlerin
Dr. A n g e l
a M e r k e l
Der Bundesminister des Auswärtigen
G u i d o We s t e r w e l l e
Der Bundesminister des Innern
Hans-Peter Friedrich
Die Bundesministerin der
Justiz
S . L e u t h e u s s e r- S c h n a r re n b e rg e r
Die Bundesministerin
für Arbeit und Soziales
Ursula von der Leyen
Herkunft dieses Textes
Quelle: Bundesgesetzblatt, BGBl. 2013 I S. 1555. Gesetze, Verordnungen und amtliche Bekanntmachungen sind amtliche Werke (§ 5 Abs. 1 UrhG) und genießen keinen Urheberrechtsschutz. Der Text ist unverändert wiedergegeben (§ 62 UrhG); Herkunft und Prüfwerte stehen hier (§ 63 UrhG).
Ableitung: issue-pdf-decol ·
Prüfwert des Textes 44a2e63cf0fc1a2f….