Gesetze / Gesetzblätter
Bundesgesetzblatt, Teil I, Jahrgang 2011, S. 2720
BGBl. 2011 I S. 2720 · 21.117 Zeichen · Textauszug aus unserem Bestand.
Textauszug (durchsuchbar)
Verordnung
zur Anpassung von Verordnungen
nach dem BMELV-Vertrag von Lissabon-Anpassungsgesetz
Vom 13. Dezember 2011
Auf Grund des BMELV-Vertrag von Lissabon-Anpas-
sungsgesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1934,
1945) verordnet das Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz:
Artikel 1
Änderung der
BVL-Übertragungsverordnung
(2120-6-1)
In § 1 Nummer 1, 2, 4 und 5 der BVL-Übertragungs-
verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom
28. Mai 2009 (BGBl. I S. 1220), die zuletzt durch Arti-
kel 1 der Verordnung vom 2. März 2010 (BGBl. I S. 251)
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaft“ durch die
Wörter „Europäischen Kommission“ ersetzt.
Artikel 2
Änderung der
Kosmetik-Verordnung
(2125-11)
Die Kosmetik-Verordnung in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 7. Oktober 1997 (BGBl. I S. 2410),
die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 23. No-
vember 2011 (BGBl. I S. 2319) geändert worden ist,
wird wie folgt geändert:
1. In § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden die Wörter
„Europäischen Gemeinschaft“ durch die Wörter
„Europäischen Union“ ersetzt.
2. In Anlage 9 Nummer 1 Buchstabe g wird das Wort
„Gemeinschaftsmarkt“ durch das Wort „Binnen-
markt“ ersetzt.
Artikel 3
Änderung der
Verordnung über tiefgefrorene Lebensmittel
(2125-40-43)
In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 der Verordnung
über tiefgefrorene Lebensmittel in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 22. Februar 2007 (BGBl. I S. 258),
die durch Artikel 12 der Verordnung vom 8. August
2007 (BGBl. I S. 1816) geändert worden ist, werden
die Wörter „Europäischen Gemeinschaft“ durch die
Wörter „Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 4
Änderung der
Technische Hilfsstoff-Verordnung
(2125-40-44)
In § 6 Absatz 1 Nummer 4 der Technische Hilfsstoff-
Verordnung vom 8. November 1991 (BGBl. I S. 2100),
die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 28. März
2011 (BGBl. I S. 530) geändert worden ist, werden die
Wörter „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Wörter
„Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 5
Änderung der
Bedarfsgegenständeverordnung
(2125-40-46)
Die Bedarfsgegenständeverordnung in der Fassung
der Bekanntmachung vom 23. Dezember 1997
(BGBl. 1998 I S. 5), die zuletzt durch Artikel 1 der Ver-
ordnung vom 7. Februar 2011 (BGBl. I S. 226) geändert
worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 10 Absatz 2 Satz 2 werden im einleitenden Satz-
teil und in Nummer 1 jeweils die Wörter „Euro-
päischen Gemeinschaft“ durch die Wörter „Euro-
päischen Union“ ersetzt.
2. In § 10a Absatz 1 Satz 1 werden jeweils die Wörter
„Europäischen Gemeinschaft“ durch die Wörter
„Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 6
Änderung der
Los-Kennzeichnungs-Verordnung
(2125-40-52)
In § 2 Nummer 6 Buchstabe a der Los-Kennzeich-
nungs-Verordnung vom 23. Juni 1993 (BGBl. I S. 1022),
die durch Artikel 13 der Verordnung vom 22. Februar
2006 (BGBl. I S. 444) geändert worden ist, werden die
Wörter „des Rates oder der Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „der Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 7
Änderung der
Lebensmittelbestrahlungsverordnung
(2125-40-79)
In § 2 Absatz 1 der Lebensmittelbestrahlungsverord-
nung vom 14. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1730), die
zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 29. Septem-
ber 2011 (BGBl. I S. 1996) geändert worden ist, werden
nach den Wörtern „Amtsblatt der Europäischen Gemein-
schaften“ die Wörter „oder der Europäischen Union“
eingefügt.
Artikel 8
Änderung der
Nahrungsergänzungsmittelverordnung
(2125-40-92)
In § 5 Absatz 2 der Nahrungsergänzungsmittelver-
ordnung vom 24. Mai 2004 (BGBl. I S. 1011), die durch
Artikel 1 der Verordnung vom 17. Januar 2007 (BGBl. I
S. 46) geändert worden ist, werden die Wörter „Euro-
päischen Gemeinschaft“ durch die Wörter „Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 9
Änderung der
Lebensmittelspezialitätenverordnung
(2125-42-1)
Die Lebensmittelspezialitätenverordnung vom 21. De-
zember 1993 (BGBl. I S. 2428), die zuletzt durch Arti-
kel 361 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 1 Absatz 1 werden die Wörter „Kommission
der Europäischen Gemeinschaft“ durch die Wörter
„Europäische Kommission“ ersetzt.
2. In § 2 Absatz 1 und 3 werden jeweils die Wörter
„Kommission der Europäischen Gemeinschaft“ durch
die Wörter „Europäische Kommission“ ersetzt.
3. § 3 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 2 werden
aa) die Wörter „Kommission der Europäischen
Gemeinschaft“ durch die Wörter „Euro-
päische Kommission“ und
bb) die Wörter „Mitgliedstaat der Europäischen
Gemeinschaft“ durch die Wörter „Mitglied-
staat der Europäischen Union“
ersetzt.
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Kommission der
Europäischen Gemeinschaft“ durch die Wörter
„Europäische Kommission“ ersetzt.
4. In § 4 werden die Wörter „Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaft“ durch die Wörter „Euro-
päischen Kommission“ ersetzt.
Artikel 10
Änderung der
Futtermittelverordnung
(7825-1-4)
Die Futtermittelverordnung in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 24. Mai 2007 (BGBl. I S. 770), die
zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 27. Juli 2011
(BGBl. I S. 1608) geändert worden ist, wird wie folgt
geändert:
1. In § 16 werden die Wörter „Europäischen Gemein-
schaft“ durch die Wörter „Europäischen Union“
ersetzt.
2. In § 28 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und § 30 Satz 1
Nummer 1, 2 und 4 werden jeweils nach dem
Wort „EG-Zulassungsverordnung“ die Wörter „oder
EU-Zulassungsverordnung“ eingefügt.
3. In § 35e Absatz 2 Nummer 1 werden nach den
Wörtern „ , den die Europäische Gemeinschaft“ die
Wörter „oder die Europäische Union“ eingefügt.
4. In § 35f Absatz 2 Nummer 2 werden nach dem Wort
„gemeinschaftsrechtlichen“ die Wörter „oder den
unionsrechtlichen“ eingefügt.
Artikel 11
Änderung der
Psittakose-Verordnung
(7831-1-41-4)
In § 2 Absatz 6 der Psittakose-Verordnung in der
Fassung der Bekanntmachung vom 20. Dezember
2005 (BGBl. I S. 3531) werden die Wörter „des Rates
oder der Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
ten“ durch die Wörter „der Europäischen Gemeinschaft
oder der Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 12
Änderung der
Verordnung zum Schutz
gegen die Aujeszkysche Krankheit
(7831-1-49-1)
Die Verordnung zum Schutz gegen die Aujeszkysche
Krankheit in der Fassung der Bekanntmachung vom
20. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3609) wird wie folgt ge-
ändert:
1. In § 1 Absatz 2 Nummer 2 werden die Wörter „einer
Entscheidung der Europäischen Gemeinschaft, die“
durch die Wörter „einem nicht unmittelbar geltenden
Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft oder der
Europäischen Union, der“ ersetzt.
2. § 4 Absatz 2 wird wie folgt gefasst:
„(2) Gilt ein Gebiet des Inlandes nach einem nicht
unmittelbar geltenden Rechtsakt der Europäischen
Gemeinschaft oder der Europäischen Union auf
Grund des Artikels 10 der Richtlinie 64/432/EWG
in der jeweils geltenden Fassung als frei von
Aujeszkyscher Krankheit und hat das Bundesminis-
terium diesen Rechtsakt im Bundesanzeiger bekannt
gemacht, dürfen in dieses Gebiet nur Schweine ver-
bracht werden, die von einer amtstierärztlichen Be-
scheinigung begleitet sind, aus der sich ergibt, dass
die Tiere den Bestimmungen des Rechtsaktes
genügen.“
Artikel 13
Änderung der
Verordnung zum Schutz
gegen die Blauzungenkrankheit
(7831-1-53-1)
Die Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungen-
krankheit vom 22. März 2002 (BGBl. I S. 1241), die zu-
letzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 6. April 2009
(BGBl. I S. 749) geändert worden ist, wird wie folgt ge-
ändert:
1. In § 5 Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „einer Ent-
scheidung der Europäischen Gemeinschaft zu be-
achten, die“ durch die Wörter „eines nicht unmittel-
bar geltenden Rechtsaktes der Europäischen Ge-
meinschaft oder der Europäischen Union zu be-
achten, der“ ersetzt.
2. In § 7 Absatz 1 werden die Wörter „Entscheidung
der Europäischen Gemeinschaft bestätigt worden
ist, die“ durch die Wörter „einen nicht unmittelbar
geltenden Rechtsakt der Europäischen Gemein-
schaft oder der Europäischen Union bestätigt wor-
den ist, der“ ersetzt.
Artikel 14
Änderung der
EG-Blauzungen-
bekämpfung-Durchführungsverordnung
(7831-1-53-3)
In der Bezeichnung der EG-Blauzungenbekämpfung-
Durchführungsverordnung in der Fassung der Bekannt-
machung vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1905),
die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 18. De-
zember 2009 (BGBl. I S. 3939) geändert worden ist,
werden nach dem Wort „gemeinschaftsrechtlicher“ die
Wörter „und unionsrechtlicher“ eingefügt.
Artikel 15
Änderung der
Viehverkehrsverordnung
(7831-1-54-2)
Die Viehverkehrsverordnung in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I S. 203) wird
wie folgt geändert:
1. In § 5 Satz 1, § 27 Absatz 3 Satz 1 und § 34 Absatz 3
werden jeweils nach den Wörtern „Europäischen
Gemeinschaft“ die Wörter „oder der Europäischen
Union“ eingefügt.
2. In § 44a Absatz 3 wird das Wort „Kommission“
durch die Wörter „Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 16
Änderung der
Geflügelpest-Verordnung
(7831-1-54-3)
Die Geflügelpest-Verordnung vom 18. Oktober 2007
(BGBl. I S. 2348), die zuletzt durch Artikel 1 der Verord-
nung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939) ge-
ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 8 Absatz 3 werden die Wörter „Kommission der
Europäischen Gemeinschaften (Kommission)“ durch
die Wörter „Europäischen Kommission (Kommis-
sion)“ ersetzt.
2. In § 30 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 werden nach den
Wörtern „Rechtsakten der Europäischen Gemein-
schaft“ die Wörter „oder der Europäischen Union“
eingefügt.
3. In § 59 Absatz 1 Nummer 6 werden nach dem Wort
„Gemeinschaftsrecht“ die Wörter „oder Unions-
recht“ eingefügt.
4. In § 65 werden nach den Wörtern „Europäischen
Gemeinschaften“ die Wörter „oder der Europäischen
Union“ eingefügt.
Artikel 17
Änderung der
Hühner-Salmonellen-Verordnung
(7831-1-54-6)
In § 36 der Hühner-Salmonellen-Verordnung vom
6. April 2009 (BGBl. I S. 752), die durch Artikel 7 der
Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)
geändert worden ist, werden die Wörter „Kommission
der Europäischen Gemeinschaft“ durch die Wörter
„Europäische Kommission“ ersetzt.
Artikel 18
Änderung der
Verordnung über
die Gewährung von Beihilfen
für die private Lagerhaltung von
Fleisch und Fleischerzeugnissen
von Schweinen, Rindern und Schafen
(7847-11-4-27)
In § 1 der Verordnung über die Gewährung von Bei-
hilfen für die private Lagerhaltung von Fleisch und
Fleischerzeugnissen von Schweinen, Rindern und
Schafen vom 15. März 1978 (BGBl. I S. 411), die zuletzt
durch Artikel 2 der Verordnung vom 4. Juli 2008 (BGBl. I
S. 1227) geändert worden ist, werden die Wörter
„Rechtsakte des Rates und der Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „Rechts-
akte der Europäischen Gemeinschaft oder der Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 19
Änderung der
Verordnung über die
Gewährung von Beihilfen für
die private Lagerhaltung von Weißzucker
(7847-11-4-107)
In § 1 der Verordnung über die Gewährung von Bei-
hilfen für die private Lagerhaltung von Weißzucker vom
11. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2937) werden die Wörter
„Rechtsakte des Rates und der Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „Rechts-
akte der Europäischen Gemeinschaft oder der Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 20
Änderung der
Verordnung über den
Absatz von Rindfleisch aus
staatlicher Lagerhaltung zu pauschal
im voraus festgesetzten Preisen zum
Zweck der Ausfuhr nach dritten Ländern
(7847-11-6-5)
In § 1 Satz 2 der Verordnung über den Absatz von
Rindfleisch aus staatlicher Lagerhaltung zu pauschal im
voraus festgesetzten Preisen zum Zweck der Ausfuhr
nach dritten Ländern vom 9. März 1977 (BGBl. I S. 443),
die zuletzt durch Artikel 67 des Gesetzes vom 2. August
1994 (BGBl. I S. 2018) geändert worden ist, werden die
Wörter „in den Rechtsakten des Rates oder der Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften“ durch die
Wörter „in den Rechtsakten der Europäischen Gemein-
schaft oder der Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 21
Änderung der
Bruteier-Kennzeichnungsverordnung
(7849-2-3-1)
In § 3 der Bruteier-Kennzeichnungsverordnung vom
4. April 1973 (BGBl. I S. 273), die zuletzt durch Artikel 1
der Verordnung vom 25. Juli 2011 (BGBl. I S. 1706) ge-
ändert worden ist, werden die Wörter „Vorschriften des
Rates und der Kommission der Europäischen Gemein-
schaften“ durch die Wörter „Rechtsakte der Euro-
päischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union“
ersetzt.
Artikel 22
Änderung der
Milcherzeugnisverordnung
(7842-2-5)
§ 3 der Milcherzeugnisverordnung vom 15. Juli 1970
(BGBl. I S. 1150), die zuletzt durch Artikel 2 der Verord-
nung vom 17. Dezember 2010 (BGBl. I S. 2132) ge-
ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In Absatz 2 Nummer 2 werden die Wörter „Euro-
päischen Wirtschaftsgemeinschaft“ durch die Wör-
ter „Europäischen Union“ ersetzt.
2. In Absatz 2a Nummer 2 werden die Wörter „Euro-
päischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 23
Änderung der
Magermilchpulverabsatz-Verordnung
(7847-11-1-5)
In § 1 Absatz 2 der Magermilchpulverabsatz-Verord-
nung vom 30. Juli 1981 (BGBl. I S. 795), die zuletzt
durch Artikel 1 der Verordnung vom 10. März 2009
(BGBl. I S. 491) geändert worden ist, werden die Wörter
„Rechtsakte des Rates und der Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „Rechts-
akte der Europäischen Gemeinschaften oder der Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 24
Änderung der
Magermilch-Beihilfenverordnung
(7847-11-4-24)
In § 1 der Magermilch-Beihilfenverordnung vom
31. Mai 1977 (BGBl. I S. 792), die zuletzt durch Artikel 2
der Verordnung vom 10. März 2009 (BGBl. I S. 491) ge-
ändert worden ist, werden die Wörter „Rechtsakte des
Rates und der Kommission der Europäischen Gemein-
schaften“ durch die Wörter „Rechtsakte der Euro-
päischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union“
ersetzt.
Artikel 25
Änderung der
Schulmilch-Beihilfen-Verordnung
(7847-11-4-51)
In § 1 der Schulmilch-Beihilfen-Verordnung vom
8. November 1985 (BGBl. I S. 2099), die zuletzt durch
Artikel 3 der Verordnung vom 10. März 2009 (BGBl. I
S. 491) geändert worden ist, werden die Wörter
„Rechtsakte des Rates und der Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „Rechts-
akte der Europäischen Gemeinschaften oder der Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Artikel 26
Änderung der
Kasein-Beihilfenverordnung
(7847-11-4-61)
In § 1 der Kasein-Beihilfenverordnung vom 20. März
1989 (BGBl. I S. 508), die zuletzt durch Artikel 4 der
Verordnung vom 10. März 2009 (BGBl. I S. 491) ge-
ändert worden ist, werden die Wörter „Rechtsakte des
Rates und der Kommission der Europäischen Gemein-
schaften“ durch die Wörter „Rechtsakte der Euro-
päischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union“
ersetzt.
Artikel 27
Änderung der
Magermilchpulver-
Verordnung – öffentliche Lagerhaltung
(7847-11-9)
In § 1 der Magermilchpulver-Verordnung – öffentliche
Lagerhaltung vom 26. Juni 1978 (BGBl. I S. 908), die
zuletzt durch Artikel 5 der Verordnung vom 10. März
2009 (BGBl. I S. 491) geändert worden ist, werden die
Wörter „Rechtsakte des Rates und der Kommission
der Europäischen Gemeinschaften“ durch die Wörter
„Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften oder
der Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 28
Änderung der
Seefischereiverordnung
(793-12-3)
Die Seefischereiverordnung vom 18. Juli 1989
(BGBl. I S. 1485), die zuletzt durch Artikel 4 der Verord-
nung vom 8. Mai 2008 (BGBl. I S. 801) geändert worden
ist, wird wie folgt geändert:
1. § 2 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
aa) Satz 1 wird wie folgt gefasst:
„Für Zeiträume, für die zu erwarten ist, dass auf
Grund des Fischereirechts der Europäischen
Union die Seefischerei mengenmäßig be-
schränkt wird, für die die gemeinschaftsrecht-
liche oder unionsrechtliche Regelung jedoch
noch nicht in Kraft getreten ist, wird der Fang
der in Anlage 1 zu dieser Verordnung be-
zeichneten Fischarten bis zum Inkrafttreten
der gemeinschaftsrechtlichen oder unions-
rechtlichen Regelung in Höhe der voraussicht-
lichen gemeinschaftsrechtlichen oder unions-
rechtlichen Fangquoten mengenmäßig be-
schränkt.“
bb) In Satz 2 werden nach dem Wort „gemein-
schaftsrechtlichen“ die Wörter „oder unions-
rechtlichen“ eingefügt.
b) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:
aa) Die Wörter „gemeinschaftlichen Fischerei-
recht“ werden durch die Wörter „Fischerei-
recht der Europäischen Union“ ersetzt.
bb) Nach dem Wort „gemeinschaftsrechtlich“
werden die Wörter „oder unionsrechtlich“ ein-
gefügt.
2. In § 3 Absatz 2 Satz 1, 1. Spiegelstrich werden die
Wörter „gemeinschaftlichen Fischereirechts“ jeweils
durch die Wörter „Fischereirechts der Europäischen
Union“ ersetzt.
3. In § 3a Satz 1 und § 4 Absatz 3 Satz 1 werden die
Wörter „gemeinschaftlichen Fischereirecht“ jeweils
durch die Wörter „Fischereirecht der Europäischen
Union“ ersetzt.
4. § 5 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 2 werden die Wörter „Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft“ durch die Wörter „Euro-
päischen Union“ ersetzt.
Bonn, den 13. Dezember 2011
b) In Absatz 3 werden nach dem Wort „gemein-
schaftsrechtlichen“ die Wörter „oder unionsrecht-
lichen“ eingefügt.
Artikel 29
Änderung der
Seefischerei-Bußgeldverordnung
(793-12-5)
In der Bezeichnung der Seefischerei-Bußgeldverord-
nung vom 16. Juni 1998 (BGBl. I S. 1355), die zuletzt
durch Artikel 1 der Verordnung vom 8. Juli 2010 (BGBl. I
S. 904) geändert worden ist, werden die Wörter
„gemeinschaftlichen Fischereirechts“ durch die Wörter
„Fischereirechts der Europäischen Union“ ersetzt.
Artikel 30
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
in Kraft.
Die Bundesministerin
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t
Ilse
s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Aigner
Herkunft dieses Textes
Quelle: Bundesgesetzblatt, BGBl. 2011 I S. 2720. Gesetze, Verordnungen und amtliche Bekanntmachungen sind amtliche Werke (§ 5 Abs. 1 UrhG) und genießen keinen Urheberrechtsschutz. Der Text ist unverändert wiedergegeben (§ 62 UrhG); Herkunft und Prüfwerte stehen hier (§ 63 UrhG).
Ableitung: issue-pdf-decol ·
Prüfwert des Textes 1abd7fd5d96f25b1….