Bundesgesetzblatt, Teil I, Jahrgang 2006, S. 2814

                                        Gesetz
            zur Anpassung von Rechtsvorschriften des Bundes infolge des
       Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
                                               Vom 7. Dezember 2006

  Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-
sen:

                        Artikel 1
                      Änderung
                der Verordnung über
         die Zuschläge zu dem Bedarf nach
        dem Bundesausbildungsförderungs-
       gesetz bei einer Ausbildung im Ausland
  In § 2 Abs. 1 der Verordnung über die Zuschläge zu
dem Bedarf nach dem Bundesausbildungsförderungs-
gesetz bei einer Ausbildung im Ausland vom 25. Juni
1986 (BGBl. I S. 935), die zuletzt durch die Verordnung
vom 13. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3383) geändert
worden ist, werden die Wörter „Bulgarien 60 Euro,“
und „Rumänien 60 Euro,“ gestrichen.

                        Artikel 2

         Änderung des Aufenthaltsgesetzes

  § 39 Abs. 6 des Aufenthaltsgesetzes vom 30. Juli
2004 (BGBl. I S. 1950), das zuletzt durch Artikel 2 Abs. 4
des Gesetzes vom 5. Dezember 2006 (BGBl. I S. 2748)
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In Satz 1 werden nach der Angabe „(BGBl. 2003 II
   S. 1408)“ die Wörter „oder nach dem Vertrag vom
   25. April 2005 über den Beitritt der Republik Bulga-
   rien und Rumäniens zur Europäischen Union (BGBl.
   2006 II S. 1146)“ eingefügt.
2. In Satz 2 werden die Wörter „dieses Vertrages“
   durch die Wörter „dieser Verträge“ ersetzt.

                        Artikel 3
                     Änderung
           des Freizügigkeitsgesetzes/EU

   In § 13 des Freizügigkeitsgesetzes/EU vom 30. Juli
2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das durch Artikel 25 des
Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert
worden ist, werden nach der Angabe „(BGBl. 2003 II
S. 1408)“ die Wörter „oder des Vertrages vom 25. April
2005 über den Beitritt der Republik Bulgarien und Ru-
mäniens zur Europäischen Union (BGBl. 2006 II
S. 1146)“ eingefügt.

                        Artikel 4
                    Änderung
         des Gesetzes über die Tätigkeit
    europäischer Rechtsanwälte in Deutschland
   Das Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechts-
anwälte in Deutschland vom 9. März 2000 (BGBl. I
S. 182, 1349), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Ge-
setzes vom 26. Oktober 2003 (BGBl. I S. 2074, 2004 I
S. 715), wird wie folgt geändert:
1. In § 32 Abs. 4 Satz 2 wird der Punkt am Ende durch
   ein Komma ersetzt und es werden folgende Num-
   mern angefügt:

  „16. Bulgarien durch die Rechtsanwaltskammer Ber-
       lin in Berlin,
  17. Rumänien durch die Rechtsanwaltskammer
      Frankfurt am Main in Frankfurt am Main.“
2. Die Anlage zu § 1 wird wie folgt geändert:

  a) Nach der Zeile „– in Belgien: Advocat/Advocaat/
     Rechtsanwalt“ wird die folgende Zeile eingefügt:
     „– in Bulgarien: Адвокат (Advokat)“.
  b) Nach der Zeile „– in Portugal: Advogado“ wird die
     folgende Zeile eingefügt:
     „– in Rumänien: Avocat“.

                       Artikel 5

                     Änderung
                der Verordnung zur
              Durchführung des § 206
         der Bundesrechtsanwaltsordnung

   In der Anlage 1 zur Verordnung zur Durchführung des
§ 206 der Bundesrechtsanwaltsordnung vom 18. Juli
2002 (BGBl. I S. 2886), die zuletzt durch die Verordnung
vom 19. Mai 2005 (BGBl. I S. 1452) geändert worden
ist, wird die Zeile
„– in Rumänien: Avocat“

gestrichen.

                       Artikel 6
                     Änderung
        der Arbeitsgenehmigungsverordnung
  Dem § 12a der Arbeitsgenehmigungsverordnung
vom 17. September 1998 (BGBl. I S. 2899), die zuletzt
durch Artikel 16 des Gesetzes vom 23. Juli 2004
(BGBl. I S. 1842) geändert worden ist, wird folgender
Absatz 4 angefügt:

  „(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten für Staatsangehörige
derjenigen Staaten, die nach dem Vertrag vom 25. April
2005 über den Beitritt der Republik Bulgarien und Ru-
mäniens zur Europäischen Union (BGBl. 2006 II S. 1146)
der Europäischen Union beigetreten sind, mit der Maß-
gabe entsprechend, dass
1. in Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 jeweils der
   Tag des Wirksamwerdens des Beitritts der Republik
   Bulgarien und Rumäniens für die Bundesrepublik
   Deutschland an die Stelle des 1. Mai 2004 und
2. in Absatz 2 Satz 2 der Tag zwei Jahre nach dem
   Wirksamwerden des Beitritts der Republik Bulgarien
   und Rumäniens an die Stelle des 2. Mai 2006 tritt.“

                       Artikel 7
                     Änderung
       des Dritten Buches Sozialgesetzbuch
  § 284 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Ar-
beitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März
1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 2

Abs. 17 des Gesetzes vom 5. Dezember 2006 (BGBl. I
S. 2748) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. Dem Absatz 1 wird folgender Satz 2 angefügt:

  „Dies gilt für die Staatsangehörigen der Staaten ent-
  sprechend, die nach dem Vertrag vom 25. April 2005
  über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumä-
  niens zur Europäischen Union (BGBl. 2006 II S. 1146)
  der Europäischen Union beigetreten sind.“
2. Folgender Absatz 7 wird angefügt:
     „(7) Ein vor dem Tag, an dem der Vertrag vom
  25. April 2005 über den Beitritt der Republik Bulga-
  rien und Rumäniens zur Europäischen Union (BGBl.
  2006 II S. 1146) für die Bundesrepublik Deutschland
  in Kraft getreten ist, zur Ausübung der Beschäfti-
  gung eines Staatsangehörigen nach Absatz 1 Satz 2
  erteilter Aufenthaltstitel zur Ausübung einer Be-

   schäftigung gilt als Arbeitserlaubnis-EU fort, wobei
   Beschränkungen des Aufenthaltstitels hinsichtlich
   der Beschäftigungsbedingungen als Beschränkun-
   gen der Arbeitserlaubnis-EU bestehen bleiben. Ein
   vor diesem Zeitpunkt erteilter Aufenthaltstitel, der
   zur unbeschränkten Ausübung einer Beschäftigung
   berechtigt, gilt als Arbeitsberechtigung-EU fort.“

                       Artikel 8
                    Inkrafttreten

   Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem der
Vertrag vom 25. April 2005 über den Beitritt der Repu-
blik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
(BGBl. 2006 II S. 1146) für die Bundesrepublik Deutsch-
land in Kraft tritt.
                               Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
                            sind gewahrt.
                               Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es
                            ist im Bundesgesetzblatt zu
verkünden.
                               Berlin, den 7. Dezember 2006
                                          Der Bundespräsident
                                              Horst Köhler
                                          Die Bundeskanzlerin
                                            Dr. A n g e
l a M e r k e l
                               Der Bundesminister des Auswärtigen
                                          Steinmeier
                                           Der Bundesminister
                                         für Arbeit und
Soziales
                                            Franz Müntefering
                                   Der Bundesminister des Innern
                                            Schäuble
                                  Die Bundesministerin der Justiz
                                         Brigitte Zypries
                                  Der Bundesminister der Finanzen
                                          Peer Steinbrück