Gesetze / Gesetzblätter
Bundesgesetzblatt, Teil I, Jahrgang 2003, S. 2465
BGBl. 2003 I S. 2465 · 18.848 Zeichen · Textauszug aus unserem Bestand.
Textauszug (durchsuchbar)
Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung1)2)
Vom 8. Dezember 2003
Auf Grund
– des § 15 des Schiffssicherheitsgesetzes vom 9. Sep-
tember 1998 (BGBl. I S. 2860), der zuletzt durch Arti-
kel 278 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I
S. 2785) geändert worden ist, und
– des § 9 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 bis 6 in Verbindung mit § 9c
des Seeaufgabengesetzes in der Fassung der Bekannt-
machung vom 26. Juli 2002 (BGBl. I S. 2876)
verordnet das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und
Wohnungswesen:
Artikel 1
Änderung der
Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz
Die Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. Sep-
tember 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 1
der Verordnung vom 19. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4690)
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. Abschnitt A wird wie folgt geändert:
a) Nach Textziffer I.0.7 wird folgende Textziffer I.0.8
angefügt:
„I.0.8 Änderungen vom Mai 2002 (MSC.123(75)
und MSC.124(75))
Angenommen am 24. Mai 2002
(BGBl. 2003 II S. 1341)“.
b) In Textziffer I.6 wird nach dem zweiten Spiegel-
strich folgender dritter Spiegelstrich eingefügt:
„– Änderung von 2002 (MSC./Rundschreiben 1026
vom 27. Mai 2002)
(VkBl. 2003 S. 206)“.
1) Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Par-
laments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfah-
ren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der
Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. EG Nr.
L 204 S. 37), geändert durch die Richtlinie 98/48/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. EG Nr. L 217 S. 18),
sind beachtet worden.
2) Diese Verordnung dient zugleich der Umsetzung der folgenden Richt-
linien:
1. Richtlinie 2002/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 zur Änderung der Richtlinien über die
Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltver-
schmutzung durch Schiffe (ABl. EG Nr. L 324 S. 53),
2. Richtlinie 2003/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 14. April 2003 zur Änderung der Richtlinie 98/18/EG des Ra-
tes über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe
(ABl. EU Nr. L 123 S. 18),
3. Richtlinie 2003/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 14. April 2003 über besondere Stabilitätsanforderungen für
Ro-Ro-Fahrgastschiffe (ABl. EU Nr. L 123 S. 22),
4. Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen
Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr
und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates (ABl. EG
Nr. L 208 S. 10).
c) Die Textziffer II.1 – zu Regel 13G – wird wie folgt
geändert:
aa) Die Fußnote bei der Angabe „(Entschließung
MEPC.94(46))“ wird gestrichen.
bb) Nach der Angabe „(BAnz. S. 26 640)“ werden
ein Komma und folgende Wörter angefügt:
„geändert durch Entschließung MEPC.99(48),
angenommen am 11. Oktober 2002 (BAnz.
S. 25 326)“.
2. Abschnitt B wird wie folgt geändert:
a) Textziffer III wird wie folgt geändert:
aa) Die Angabe „Regeln 4 und 5“ wird durch fol-
gende Angabe ersetzt:
„Regel 4 in der Fassung der HELCOM-Emp-
fehlung 22 E/5 (BGBl. 2002 II S. 2953, 2961)
und Regel 5“.
bb) Nach der Angabe „Anlage IV“ wird folgende
Angabe eingefügt:
„sowie die durch die HELCOM-Empfehlung
21/2 eingefügten Regeln 6, 7 und 8 (BGBl.
2002 II S. 2953, 2959) der Anlage IV“.
b) Textziffer IV wird wie folgt geändert:
aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:
aaa) Buchstabe b wird aufgehoben und
Buchstabe c wird Buchstabe b.
bbb) Im neuen Buchstaben b wird am Ende
der Strichpunkt durch ein Komma
ersetzt und folgende Angabe angefügt:
„Verordnung (EG) Nr. 1970/2002 der
Kommission vom 4. November 2002
(ABl. EG Nr. L 302 S. 3);“.
ccc) Nach dem neuen Buchstaben b wird fol-
gender neuer Buchstabe c angefügt:
„c) Verordnung (EG) Nr. 417/2002 des
Europäischen Parlaments und des
Rates vom 18. Februar 2002 zur
beschleunigten Einführung von Dop-
pelhüllen oder gleichwertigen Kon-
struktionsanforderungen für Einhül-
len-Öltankschiffe und zur Aufhebung
der Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des
Rates (ABl. EG Nr. L 64 S. 1);“.
bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:
aaa) Die Angabe „7.1“ wird durch die Angabe
„7.2“, die Angabe „8.3“ durch die An-
gabe „8.4“ und die Angabe „10.2“ durch
die Angabe „10.3“ ersetzt.
bbb) Nach der Angabe „11“ wird die Angabe
„bis 11.2“ und nach der Angabe „15“ die
Angabe „bis 19“ eingefügt.
3. Abschnitt C wird wie folgt geändert:
a) Die Textziffer I.1.2 wird wie folgt geändert:
aa) Der bestehende Text nach der Überschrift „Zu
Regel II-1/3-4:“ wird Buchstabe a.
bb) Nach dem neuen Buchstaben a wird folgender
Buchstabe b angefügt:
„b) Änderung dieser Richtlinien durch Ent-
schließung MSC.132(75)
Angenommen am 22. Mai 2002
(VkBl. 2003 S. 236).“
b) Nach der Textziffer I.1.2 wird folgende neue Text-
ziffer I.1.3 angefügt:
„I.1.3 Zu Regeln II-1/23, II-1/23-1 und II-1/25-8:
Richtlinie für Lecksicherheitspläne
(MSC./Rundschreiben 919 vom 15. Juni 1999)
(VkBl. 2002 S. 710)“.
c) Der Unterabschnitt I.4 wird wie folgt geändert:
aa) Der Textziffer I.4.1 werden folgende Textziffern
vorangestellt:
„I.4.1 Zu Regel V/15 (hinsichtlich der anzu-
wendenden Mindestanforderungen):
Richtlinie zur ergonomischen Gestal-
tung von Schiffsbrücken und deren
Ausrüstung (MSC./Rundschreiben 982
vom 20. Dezember 2000)
(VkBl. 2001 S. 343, Anlagenband B 8132)
I.4.2 Zu Regel V/19:
Richtlinien für den bordseitigen Betrieb
von automatischen Schiffsidentifizie-
rungssystemen (AIS)
Entschließung A.917(22)
Angenommen am 29. November 2001
(VkBl. 2002 S. 712)“.
bb) Die bisherigen Textziffern I.4.1 und I.4.2 wer-
den Textziffern I.4.3 und I.4.4.
4. Abschnitt D wird wie folgt geändert:
a) In Nummer 4 wird nach Nummer 4.4 folgende
Nummer 4.5 angefügt:
„4.5 Artikel 2 der Richtlinie 2002/84/EG des Euro-
päischen Parlaments und des Rates vom
5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324 S. 53)“.
b) In Nummer 7 wird nach Nummer 7.2 folgende
Nummer 7.3 angefügt:
„7.3 Artikel 3 der Richtlinie 2002/84/EG des Euro-
päischen Parlaments und des Rates vom
5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324 S. 53)“.
c) Nummer 8 wird wie folgt geändert:
aa) Im Eingangswortlaut wird die Angabe „Artikel
4 bis 9“ durch die Angabe „Artikel 4 bis 9a“
ersetzt.
bb) Nach Nummer 8.4 wird folgende Nummer 8.5
angefügt:
„8.5 Artikel 4 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
d) In Nummer 10 wird nach Nummer 10.3 folgende
Nummer 10.4 angefügt:
„10.4 Artikel 5 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
e) In Nummer 11 wird nach Nummer 11.2 folgende
Nummer 11.3 angefügt:
„11.3 Artikel 6 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
f) In Nummer 12 werden nach Nummer 12.1 folgen-
de Nummern 12.2 und 12.3 angefügt:
„12.2 Artikel 7 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)
12.3 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2003/24/EG
des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 14. April 2003 (ABl. EU Nr. L 123
S. 18)“.
g) Der Nummer 13 werden ein Komma und die Wör-
ter „geändert durch:“ sowie folgende Nummer
13.1 angefügt:
„13.1 Artikel 8 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
h) Der Nummer 14 werden ein Komma und die Wör-
ter „geändert durch:“ sowie folgende Nummer
14.1 angefügt:
„14.1 Artikel 9 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
i) Der Nummer 16 werden ein Komma und die Wör-
ter „geändert durch:“ sowie folgende Nummer
16.1 angefügt:
„16.1 Artikel 10 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
j) Der Nummer 17 werden ein Komma und die Wör-
ter „geändert durch:“ sowie folgende Nummer
17.1 angefügt:
„17.1 Artikel 12 der Richtlinie 2002/84/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 5. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 53)“.
k) Nach Nummer 19 wird folgende Nummer 20 ange-
fügt:
„20. Artikel 4 bis 10 der Richtlinie 2003/25/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 14. April 2003 über besondere Stabili-
tätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe
(ABl. EU Nr. L 123 S. 22)“.
Artikel 2
Weitere Änderung der
Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz
Abschnitt D Nr. 4 der Anlage zum Schiffssicherheits-
gesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieser Verordnung ge-
ändert worden ist, wird wie folgt gefasst:
„4. Artikel 14, 16, 17, 21 und 24 der Richtlinie 2002/
59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines ge-
meinschaftlichen Überwachungs- und Informations-
systems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung
der Richtlinie 93/75/EWG des Rates (ABl. EG Nr. L 208
S. 10)“.
Artikel 3
Änderung
der Schiffssicherheitsverordnung
Die Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September
1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), zuletzt geändert durch Arti-
kel 2 der Verordnung vom 19. Dezember 2002 (BGBl. I
S. 4690), wird wie folgt geändert:
1. In § 6 Abs. 1 werden die Nummern 7 bis 10 durch fol-
gende Nummer 7 ersetzt:
„7. Sonderfahrzeuge, untergliedert in
a) Schiffe, die zu hoheitlichen Zwecken einge-
setzt sind und nicht Handelszwecken dienen,
insbesondere Dienstschiffe und Forschungs-
schiffe, sowie Schiffe im Lotsenversetzdienst,
b) Schlepper mit einer Bruttoraumzahl von weni-
ger als 500,
c) Ausbildungsfahrzeuge, auf denen nicht mehr
als zwölf Personen zum Führen von Sportfahr-
zeugen ausgebildet werden,
d) Ausbildungsfahrzeuge, die für Sport- und Frei-
zeitzwecke gebaut wurden, auf denen nicht
mehr als zwölf Personen zum Führen von
Sportfahrzeugen oder für ähnliche Sport- und
Freizeitzwecke ausgebildet werden,
e) Wasserfahrzeuge ohne eigenen Antrieb,
f) sonstige Fahrzeuge unter 24 Meter Rumpf-
länge, mit Ausnahme von Sportfahrzeugen,
mit nicht mehr als zwölf Personen an Bord,
g) sonstige Fahrzeuge über 24 Meter Rumpf-
länge, die nicht mehr als zwölf Fahrgäste be-
fördern und nicht bereits den Buchstaben a
bis e unterfallen und
h) schwimmende Arbeitsgeräte, insbesondere
Bagger, Schwimmkrane, Rammen, Hebefahr-
zeuge, Bohr- und Hubinseln und Produktions-
plattformen.“
2. In § 11 Abs. 2 wird das Wort „beiden“ gestrichen.
3. § 12 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 3 wird die Angabe „des Artikels 11“
durch die Angabe „der Artikel 7b Abs. 1, 9a Abs. 3
und 11“ und die Angabe „Richtlinie 95/21/EG des
Rates vom 19. Juni 1995 über die Hafenstaat-
kontrolle“ durch die Angabe „Richtlinie 95/21/EG
des Rates vom 19. Juni 1995 über die Kontrolle
von Schiffen durch den Hafenstaat“ ersetzt.
b) In Absatz 4 Satz 1 werden nach den Wörtern
„Europäische Union“ die Wörter „und der Pariser
Vereinbarung über die Hafenstaatenkontrolle“ ein-
gefügt und die Angabe „nach den Artikeln 5 bis 13“
durch die Angabe „nach den Artikeln 4 bis 17“
ersetzt.
4. § 13 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
aa) Nummer 3 wird wie folgt gefasst:
„3. Seetagebücher mitgeführt und nach Maß-
gabe des Abschnittes B II Nr. 6 der Anlage 1
aufbewahrt werden,“.
bb) Nach Nummer 3 wird folgende neue Nummer 4
angefügt:
„4. in den Fällen des § 9 Abs. 3 Satz 1 und
Abs. 4 Satz 1 ein gültiges Schiffssicher-
heitszeugnis oder eine gültige Prüfbeschei-
nigung vorhanden ist.“
b) Absatz 2 Nr. 11 wird wie folgt gefasst:
„11. die Seetagebücher mitgeführt werden und
§ 6 Abs. 3 des Schiffssicherheitsgesetzes
eingehalten wird,“.
5. § 14 Abs. 1 wird wie folgt geändert:
a) Nummer 1 wird wie folgt geändert:
aa) In Buchstabe b wird das Wort „oder“ durch ein
Komma ersetzt.
bb) In Buchstabe c werden nach dem Wort „See-
tagebücher“ die Wörter „mitgeführt und“ ein-
gefügt und das Komma am Ende durch das
Wort „oder“ ersetzt.
cc) Nach Buchstabe c wird ein neuer Buchstabe d
angefügt:
„d) entgegen § 13 Abs. 1 Nr. 4 nicht dafür
sorgt, dass das Schiffssicherheitszeugnis
oder die Prüfbescheinigung vorhanden
ist,“.
b) Nummer 2 wird wie folgt geändert:
aa) In Buchstabe j wird am Ende das Wort „oder“
durch ein Komma ersetzt.
bb) Buchstabe k wird wie folgt gefasst:
„k) entgegen § 13 Abs. 2 Nr. 11 nicht dafür
sorgt, dass Seetagebücher mitgeführt wer-
den oder“.
cc) Der bisherige Buchstabe k wird Buchstabe l.
6. Die Anlage 1 (zu § 5) wird wie folgt geändert:
a) Abschnitt B.II. Nr. 1.3 wird wie folgt gefasst:
„Die Seetagebücher sind an Bord mitzuführen.
Eine Eintragungspflicht wird, wenn nicht ausdrück-
lich etwas anderes bestimmt ist, durch Eintragung
in das Schiffstagebuch erfüllt.“
Herausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-
ges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln
Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-
kanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-
blatt Teil II zu veröffentlichen sind.
Bundesgesetzblatt Teil II enthält
a) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
Laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln
Telefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36
E-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de
Internet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de
Bezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-
gefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2003 ausgegeben worden sind.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger
Verlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder
gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 3,70 € (2,80 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei
Lieferung gegen Vorausrechnung 4,30 €.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz
beträgt 7%.
ISSN 0341-1095
b) Im Abschnitt C.I.3 wird nach der Nummer 4 folgen-
de Nummer 5 angefügt:
„5. Schiffsdatenschreiber
5.1 (Regel V/18.8) Auf Schiffen eingebaute aus-
rüstungspflichtige und zulassungspflichtige
Schiffsdatenschreiber-Systeme sind ein-
schließlich sämtlicher Sensoren einer jährli-
chen Leistungsprüfung zu unterziehen. Die
Prüfung ist von einer vom Bundesamt für
Seeschifffahrt und Hydrographie anerkann-
ten Prüf- oder Kundendiensteinrichtung
durchführen zu lassen.
5.2 Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydro-
graphie kann auf Antrag Prüfungen durch
Berlin, den 8. Dezember 2003
Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln
Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 5702 · Entgelt bezahlt
nicht zugelassene Stellen im Ausland aner-
kennen. Dem Antrag sind die von der Prüf-
stelle angefertigten Protokolle und Prüfbe-
scheinigungen oder -zeugnisse beizufügen.“
Artikel 4
Inkrafttreten
(1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Absätze 2
und 3 am 1. Januar 2004 in Kraft.
(2) Artikel 2 tritt am 5. Februar 2004 in Kraft.
(3) Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe c und Nr. 4 Buchstabe j
tritt am 1. März 2004 in Kraft.
Der Bundesminister
f ü r V e r k e h r, B a u - u n
d W o h n u n g s w e s e n
In Vertretung
R. Nagel
Herkunft dieses Textes
Quelle: Bundesgesetzblatt, BGBl. 2003 I S. 2465. Gesetze, Verordnungen und amtliche Bekanntmachungen sind amtliche Werke (§ 5 Abs. 1 UrhG) und genießen keinen Urheberrechtsschutz. Der Text ist unverändert wiedergegeben (§ 62 UrhG); Herkunft und Prüfwerte stehen hier (§ 63 UrhG).
Ableitung: issue-pdf-decol ·
Prüfwert des Textes 993cd9ef9dd01f4a….