{"status":"available","ecli":null,"court":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","senate":null,"decided":"2017-07-04","aktenzeichen":null,"doktyp":"Urteil","leitsatz":null,"text_plain":"issued by the Registrar of the Court ECHR 232 (2017) 04.07.20 17 Judgments of 4 July 2017 The European Court of Human Rights has today notified in writing 10 judgments 1 : five Chamber judgments are summarised below; five Committee judgments, concerning issues which have already been submitted to the Court, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release. The judgments in French below are indicated with an asterisk (*). Obajdin v. Croatia (application no. 39468/13) The applicants, Josip Obajdin and his father Pave Obajdin, are Croatian nationals who were born in 1983 and 1959 respectively and live in Ludbreg and Slunj (Croatia). The case concerned the investigation into the killing of the Obajdins’ close relatives, allegedly by Croatian soldiers during the Croatian Homeland War 2 . On 8 August 1995, Josip Obajdin’s mother and grandmother were killed in their home in Veljun (in the region of Krajina) following a military operation, codenamed “Storm”, carried out by the Croatian authorities to regain control of the region from Serbian paramilitary forces. In January and February 2002, police conducted interviews of the applicants and military units stationed in the area at the time of the deaths. Josip Obajdin stated in particular that his mother and grandmother had been killed by the Croatian army when refusing to hand over the keys to their car; Pave Obajdin had learnt about the killing of his wife and her mother from his son. The police continued interviews in October 2006 and January 2007 and then, in February 2007, filed a criminal complaint with the State Attorney’s Office against unknown perpetrators in connection with the deaths. The applicants were interviewed again in October 2012, by a Deputy State Attorney and repeated their previous statements. From then on until October 2015, the police and prosecutors obtained information about the Croatian army units which had been in Veljun just after the military operation, the identity of their commanders and all their members and took statements from the members of these units. None of them, however, had any information about those who were responsible for the killings. Relying on Article 2 (right to life) of the European Convention on Human Rights, the applicants complained that the authorities had not taken adequate steps to investigate the death of their family members and to bring the perpetrators to justice. No violation of Article 2 Halldórsson v. Iceland (no. 44322/13) The applicant, Svavar Halldórsson, was born in 1970 and lives in Hafnarfjörður (Iceland). At the relevant time he worked as a journalist for the Icelandic National Broadcasting Service. The case 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/mo nitoring/execution 2 The Croatian War of Independence from 1991 to 1995. concerned his liability for defamation, resulting from three instances in which he had reported on a loan which had been made from an Icelandic company to a shelf company based in Panama. He reported that the loan had been written off by the Icelandic company, but that the Icelandic authorities believed that the proceeds had been divided between the owner of the company and two of his business partners. One of the partners filed defamation proceedings against Mr Halldórsson and was ultimately successful in the Supreme Court. Mr Halldórsson was ordered to pay 300,000 Icelandic Krónur in damages, plus 1,000,000 Krónur in costs, and the implications about the claimant in Mr Halldórsson’s news broadcasts were declared null and void. Mr Halldórsson complained that these obligations had violated his rights under Article 10 (freedom of expression) of the European Convention. In particular, he claimed that the interference with his right to freedom of expression had not had a legitimate aim and had not been necessary in a democratic so ciety. No violation of Article 10 Kącki v. Poland (no. 10947/11) The applicant, Marcin Kącki, is a Polish national born who was born in 1976 and lives in Pozna ń (Poland). Mr Kącki is a journalist who was found criminally responsible for the defamation of a politician. In December 2006 he published an interview in which a member of a political party describes her interactions with party officials. In particular, she describes how she was offered a paid position in the office of a Member of the European Parliament in exchange for sexual favours, but was later told that the position was given instead to the MEP’s daughter. The MEP filed an indictment against Mr Kącki, claiming that he should be made criminally liable for his allegations of nepotism. The courts ruled in the MEP’s favour, and Mr Kącki was ordered to pay a fine to charity of 1,000 Polish zlotys, plus costs. Mr Kącki complained that the authorities had failed to properly consider his rights under Article 10 (right to the freedom of expression) when making him criminally liable for publishing the interview. Violation of Article 10 Just satisfa ction : 5,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary damage S.C. Service Benz Com S.R.L. v. Romania (no. 58045/11)* The applicant, S.C. Service Benz Com S.R.L., is a Romanian company incorporated in 1993 with its registered office in Adunaţii Copăceni (Romania). The case concerned the confiscation of two oil tankers belonging to the applicant company, which had been transporting, for another company, goods that had not been accompanied by the requisite legal documents. On 11 May 2010 the applicant company, whose main activity is the retail distribution of fuel in specialised outlets, entered into a contract with company N. for the carriage of automobile lubricants and other goods. The contract stipulated that N. had to provide the transport documents with the requisite information. On the same day, two oil tankers of the company S.C. Service Benz Com S.R.L. were loaded in Bulgaria and driven to Romania, where they were stopped for inspection by the Romanian financial brigade. After laboratory analyses, the Romanian authorities found that the liquid transported did not have the same specifications as those indicated in the documents. They thus imposed on company N., as owner of the goods, a fine of about 23,000 euros for non-compliance with the rules governing products subject to excise duty. They also confiscated the goods and the two oil tankers belonging to the company S.C. Service Benz Com S.R.L. 2 S.C. Service Benz Com S.R.L. appealed against the decision, challenging the confiscation of its two oil tankers. On 15 November 2010 the Slobozia Court of First Instance upheld its complaint and annulled the part of the procedure corresponding to the confiscation. However, on an appeal by the tax authorities, the Ialomiţa County Court quashed the judgment and dismissed the complaint by S.C. Service Benz Com S.R.L. as ill-founded. Relying in particular on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the Convention, the company S.C. Service Benz Com S.R.L. complained about the confiscation of its two oil tankers. No violation of Article 1 of Protocol No. 1 Ichetovkina and Others v. Russia (nos. 12584/05, 45074/05, 45690/05, 11343/06, 51264/07, and 59378/08) The applicants are Natalya Ichetovkina, Petr Kosteletskiy, Dmitriy Dubrovskiy, Andrey Novoseletskiy, and Konstantin Chernenko (five Russian nationals), and Viktor Globinko, an Uzbek national. They were born in 1984, 1957, 1983, 1973, 1978, and 1984 respectively and live in Arkhangelsk, Murmashi (Murmansk region), Tula, Krasnodar, Kharp (Yamalo-Nenetskiy region), and Novosibirsk (all in Russia). The applicants all complained that they had not been provided with sufficient legal assistance during the appeal hearings of their criminal cases. All of the applicants were criminally prosecuted between 2004 and 2008 for various criminal offences. On appeal, their cases were examined and upheld by the appeal courts in the absence of counsel. Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial / right to legal assistance of own choosing), the applicants all complained that they had not been provided with a legal-aid lawyer during the appeal proceedings. The Government reopened the proceedings against four of the applicants following the communication of their respective applications to the court – during which the applicants had been provided with legal representation but they further complained that this legal assistance had also been inadequate. Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c) - in respect of Ms Ichetovkina, Mr Dubrovskiy, Mr Novoseletskiy and Mr Chernenko No violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c) - in respect of Mr Kosteletskiy and Mr Globinko Just satisfac tion : EUR 1,500 each to Ms Ichetovkina, Mr Novoseletskiy and Mr Chernenko, in respect of non-pecuniary damage This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int /RSS/en or follow us on Twitter @ECHR_P ress . Press contacts echrpress@echr. coe.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 3","source":"HUDOC database / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5778196-7345978","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2017-07-04/echr-003-5778196-7345978","cited_norms":[],"authoritative_source":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5778196-7345978","attribution":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5778196-7345978","credit":"© ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","label":"Quelle"},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2017-07-04/echr-003-5778196-7345978","upstream":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5778196-7345978","retrieved":"2026-10-28 06:32:57.571579+00:00"},"card":{"id":"egmr/2017-07-04/echr-003-5778196-7345978","court":"EGMR","court_id":"egmr","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","panel":null,"date":"2017-07-04","dockets":[],"decision_type":"Urteil","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"EGMR, Urteil vom 04.07.2017","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2017-07-04/echr-003-5778196-7345978","headnotes":[],"leitsatz_status":"none_in_source","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"echr","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5778196-7345978","retrieved_at":"2026-10-28T06:32:57.571579+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5778196-7345978","credit":"© ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","label":"Quelle"}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}