{"status":"available","ecli":null,"court":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","senate":null,"decided":"2012-09-25","aktenzeichen":null,"doktyp":"Urteil","leitsatz":null,"text_plain":"issued by the Registrar of the Court ECHR 349 (2012) 25.09.2012 Belgian courts should have excluded testimony where there was a “real risk” that it had been obtained by torture or inhuman or degrading treatment In today’s Chamber judgment in the case of El Haski v. Belgium (applicati on no. 649/08), which is not final 1 , the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been: a violation of Article 6 (right to a fair trial) of the European Convention on Human Rights . The case concerned the applicant’s arrest and conviction for participating in the activities of a terrorist group. The applicant complained in particular that his right to a fair trial had been violated because some of the statements used in evidence against him had allegedly been obtained in Morocco by means of treatment contrary to Article 3 (prohibition of torture or inhuman or degrading treatment). Unlike the Belgian courts, the Court found that because of the context in which the statements had been taken, in order to make the criminal court exclude them as evidence it sufficed for the applicant to demonstrate the existence of a “real risk” that the statements concerned had been obtained using treatment contrary to Article 3. Principal fac ts The applicant, Lahoucine El Haski, is a Moroccan national who was born in 1975 and is in detention in Andenne prison in Belgium. After studying the Koran and the sharia, Mr El Haski left his home country, Morocco, for Syria, where he stayed from 1993 to 2002, studying Islamic theology and Arabic. During that time he also made two trips to Afghanistan, where he did military training. After returning in 2002, he left Morocco again, this time for Saudi Arabia, where he arrived in October 2002. Apparently wanted by various intelligence services, he eventually made his way to Belgium via Turkey early in 2004, using false identity papers . In the course of an investigation opened in Belgium on 9 January 2003, following several arrests and searches carried out on the basis of information passed on by the State Security Service, Mr El Haski was arrested and charged with taking part in the activities of a terrorist group (the Moroccan Islamic Combatant Group or “GICM”). On 29 August 2005 he was brought before the Brussels Criminal Court. 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution Evidence transmitted by the Moroccan authorities, obtained in the course of proceedings opened following the Casablanca bombings in 2003, was added to the case file. That evidence included statements by a relative of the applicant, describing the latter’s involvement and activities in the GICM. On 16 February 2006 Mr El Haski was sentenced to seven years’ imprisonment and fined 2,500 euros (EUR). He appealed. In particular, he asked the appellate court to exclude the statements taken in Morocco, which he alleged had been obtained through treatment contrary to Article 3 of the Conventio n. Considering that the applicant had provided no new evidence capable of shedding “reasonable doubt” on the way in which the evidence concerned had been obtained, the Court of Appeal rejected the argument and upheld the judgment based, among other things, on the statements transmitted by the Moroccan authorities. The applicant appealed against that judgment on points of law, but his appeal was rejected on 27 June 2007. Complaints, procedure and composition of the Court Relying in particular on Article 6 (right to a fair trial), the applicant complained that the domestic courts had essentially based his conviction for participating in the activities of a terrorist organisation on unreliable evidence obtained in conditions incompatible with the requirements of the Convention. The applicant complained in particular that the Brussels Court of Appeal had based its judgment to a decisive extent on testimony given in Morocco in the course of criminal proceedings that he qualified as dubious because they had been conducted hastily in the wake of the Casablanca bombings of 16 May 2003. He also alleged that the evidence had been collected using methods contrary to Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment ). In addition, he complained that he had been placed under constant surveillance by the State Security Service, and that the methods they used constituted a serious invasion of his private and family life. In his submission the methods used were not “in accordance with the law” within the meaning of Article 8 (right to respect for private and family life). The application was lodged with the European Court of Human Rights on 27 December 2007 . The Government of the United Kingdom and the non-governmental organisations “European Centre for Constitutional and Human Rights” and “Redress Trust” were authorised to intervene as third parties in the written proceedings (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 3 of the Rules of Court). Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows: Danutė Jočienė (Lithuania), Presiden t , Françoise Tulkens (Belgium ), Dragoljub Popović (Serbia) , Isabelle Berro-Lefèvre (Monaco ), András Sajó (Hungary ), Işıl Karakaş (Turkey ), Guido Raimondi (Italy) , 2 and also Françoise Elens-Passo s , Deputy Section Registrar. Decision of the Court Article 6 The Court reiterated that the admission in criminal proceedings of statements obtained in violation of Article 3 automatically rendered the proceedings as a whole unfair and violated Article 6. On the question of proof that the statements at issue had been obtained as a result of treatment contrary to Article 3, the Court then referred to the reasoning developed in the case of Othman (Abu Qatada) v. the United Kingdom (no. 8139/09) . Thus, when the judicial system of another State did not offer real guarantees of independent, impartial and serious examination of allegations of torture or inhuman or degrading treatment, in order for the accused to be able to request the exclusion of a statement from the case file it sufficed for him to demonstrate that there was a “real risk” that it had been obtained by such treatment. On the basis of several reports issued by the United Nations and non-governmental organisations, the Court noted that at the relevant time the Moroccan judicial system did not offer real guarantees of independent, impartial and serious examination of allegations of torture or inhuman or degrading treatment. The Court accordingly found, in accordance with its case-law, that in the circumstances it was sufficient for the applicant to have demonstrated to the domestic court that there existed a “real risk” that the statements had been obtained by torture or inhuman or degrading treatment. The Court noted in this regard that the statements at issue had been made by suspects questioned in Morocco in investigations and proceedings following the Casablanca bombings of 16 May 2003, and that the reports mentioned above showed that there existed a “real risk” at the time that they had been obtained using treatment contrary to Article 3. Article 6 of the Convention therefore required the domestic courts not to admit them as evidence without first making sure they had not been obtained by such methods . However, in rejecting the applicant’s request to exclude the statements the Brussels Court of Appeal simply noted that he had provided no “concrete proof” capable of shedding “reasonable doubt” on the evidence. The Court accordingly held that there had been a violation of Article 6. Article 8 The Court accepted that the techniques employed (repeated questioning, having the applicant followed in the street, surveillance of his home) had interfered with the applicant’s right, under Article 8, to respect for his private life. However, it considered that the interference was measured. It pointed out in particular that these techniques were less intrusive than other methods, such as telephone tapping or searches. In ascertaining whether the interference was “in accordance with the law” within the meaning of Article 8, the Court noted that the measures concerned had a legal basis in the Law of 30 November 1998, which specified with sufficient clarity the conditions in which they could be taken. The Law made it clear for the citizen that the State Security Service could have recourse to measures such as those the applicant challenged. 3 The Court concluded that the applicant’s complaint under Article 8 was manifestly ill- founded . Just satisfaction (Article 41) The Court held that Belgium was to pay the applicant EUR 5,000 in respect of non- pecuniary dam age. The judgment is available only in French. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/R SS/en. Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 4","source":"HUDOC database / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-4090205-4797367","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2012-09-25/echr-003-4090205-4797367","cited_norms":[],"authoritative_source":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-4090205-4797367","attribution":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-4090205-4797367","credit":"© ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","label":"Quelle"},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2012-09-25/echr-003-4090205-4797367","upstream":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-4090205-4797367","retrieved":"2026-10-28 06:32:32.465182+00:00"},"card":{"id":"egmr/2012-09-25/echr-003-4090205-4797367","court":"EGMR","court_id":"egmr","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","panel":null,"date":"2012-09-25","dockets":[],"decision_type":"Urteil","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"EGMR, Urteil vom 25.09.2012","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2012-09-25/echr-003-4090205-4797367","headnotes":[],"leitsatz_status":"none_in_source","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"echr","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-4090205-4797367","retrieved_at":"2026-10-28T06:32:32.465182+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-4090205-4797367","credit":"© ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","label":"Quelle"}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}