{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"9. Zivilsenat","decided":"2013-10-10","aktenzeichen":"IX ZB 238/11","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\nBESCHLUSS\nIX ZB 238/11\n\nvom\n\n10. Oktober 2013\n\nin dem Verfahren auf Vollstreckbarerklärung\n\nDer IX. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat durch den Richter Vill, die\nRichterin Lohmann, die Richter Dr. Fischer, Dr. Pape und die Richterin Möhring\n\nam 10. Oktober 2013\nbeschlossen:\n\nDie Rechtsbeschwerde gegen den Beschluss des 25. Zivilsenats\ndes Oberlandesgerichts München vom 1. August 2011 wird auf\nKosten des Rechtsbeschwerdeführers als unzulässig verworfen.\n\nDer Gegenstandswert des Rechtsbeschwerdeverfahrens wird auf\nbis zu 200.000 € festgesetzt.\n\nGründe:\n\n1 Die Rechtsbeschwerde ist gemäß Art. 44 der Verordnung (EG)\nNr. 44/2001 des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung\nund Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom\n22. Dezember 2000 (EuGVVO, ABl. EG 2001 L 12,5.1) in Verbindung mit § 15\nAbs. 1 AVAG, § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO statthaft. Sie ist jedoch nach § 15\nAbs. 1 AVAG, § 574 Abs. 2 ZPO unzulässig, weil die Rechtssache keine grundsätzliche Bedeutung hat und weder zur Fortbildung des Rechts noch zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Rechtsbeschwerdegerichts erforderlich ist.\n\n2 1. Der von der Rechtsbeschwerde behauptete Gehörsverstoß durch\nÜbergehen eines Aussetzungsantrags nach Art. 46 Abs. 1 EuGVVO liegt nicht\nvor. Vielmehr hat das Beschwerdegericht durch den Erlass seiner Beschwerdeentscheidung deutlich gemacht, das Verfahren nicht aussetzen zu wollen. Es\nhat somit inzident eine nicht rechtsbeschwerdefähige Ermessensentscheidung\nnach Art. 46 Abs. 1 EuGVVO getroffen (vgl. EuGH, Urteil vom 4. Oktober 1991\n- Rs. C 183/90, van Dalfsen u.a./van Loon u.a., Slg. 1991 I-4765 Rn. 26 zu\nArt. 38 EuGVÜ; BGH, Beschluss vom 21. April 1994 - IX ZB 8/94; NJW 1994,\n2156, 2157). Dass sich in diesem Zusammenhang eine bestimmte, für die Entscheidung des Streitfalls erhebliche, bislang nicht gerichtlich geklärte Rechtsfrage stellt, deren Beantwortung zweifelhaft ist oder zu der unterschiedliche Auffassungen vertreten werden (Hk-ZPO/Kayser/Koch, 5. Aufl., § 543 Rn. 8), ist\nweder dargelegt noch ersichtlich.\n\n3 2. Ebenso wenig greift der Zulässigkeitsgrund des Einheitlichkeitssicherungsbedarfs ein, soweit der Antragsgegner meint, durch die Verneinung des\nVersagungsgrundes nach Art. 34 Nr. 2 EuGVVO in seinen Verfahrensgrundrechten verletzt worden zu sein. Die vom Beschwerdegericht angenommene\nrechtzeitige Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstückes am Wohnsitz\ndes Antragsgegners in Verona beruht nicht auf einer Verletzung des rechtlichen\nGehörs, sondern auf dem unzureichenden Vortrag des Antragsgegners zur fehlenden Möglichkeit der Kenntnisnahme. Die Zustellung ist nach dem maßgeblichen italienischen Recht (vgl. Geimer in Geimer/Schütze, Europäisches Zivilverfahrensrecht, 3. Aufl., A. 1 Art. 34 Rn. 132) gemäß Art. 140 c.p.c. durch den\nGerichtsvollzieher gegenüber dem zeitweilig abwesenden Antragsgegner an\ndessen amtliche Meldeanschrift erfolgt. Dass der Antragsgegner zum Zustellungszeitpunkt tatsächlich nicht unter der Zustellungsadresse in Verona gemeldet war, hat er nicht behauptet. Der Antragsgegner hat lediglich ohne nähere\n\nAusführungen bestritten, seinen Wohnsitz, seinen Aufenthalt oder sein Domizil\nzu diesem Zeitpunkt in Verona gehabt zu haben. Die amtliche Meldung begründet nach dem italienischen Zivilrecht aber die widerlegbare Vermutung, dass\nsich der Wohnsitz der Person an dieser Meldeadresse befindet (Christandl in\nEccher/Schurr/Christandl, Handbuch italienisches Zivilrecht, Rn. 2/94). Die Zustellung war somit nach italienischem Recht ordnungsgemäß, weshalb das Beschwerdegericht davon ausgehen durfte, dass der Antragsgegner nunmehr die\nerforderlichen Maßnahmen zur Verteidigung seiner Interessen einleiten konnte;\ndie tatsächliche Kenntnisnahme durch den Antragsgegner hatte es ohne besondere Anhaltspunkte für eine eingeschränkte Verteidigungsmöglichkeit nicht\nzu prüfen (vgl. EuGH, Urteil vom 16. Juni 1981 - Rs. 166/80, Klomps/Michel,\nSlg. 1981, 1593 Rn. 19; Magnus/Mankowski/Francq, Brussels I Regulation,\n2. Aufl., Art. 34 Rn. 48). Die von der Rechtsbeschwerde zitierte Entscheidung\ndes XII. Zivilsenats unterscheidet sich vom Streitfall maßgeblich dadurch, dass\nes aufgrund der dortigen Umstände äußerst zweifelhaft war, dass der Antragsgegner zum Zustellungszeitpunkt noch an der Meldeanschrift - der ehemaligen\nEhewohnung - wohnhaft war und somit das verfahrenseinleitende Schriftstück\nerhalten hatte (BGH, Urteil vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, EuZW\n2008, 251 Rn. 27 ff). Entsprechende außergewöhnliche Umstände hat der Antragsgegner vorliegend nicht dargetan.\n\n4 3. Die Rechtsbeschwerde legt schließlich nicht hinreichend dar, dass die\nVerneinung eines Ordre public-Verstoßes gemäß Art. 34 Nr. 1 EuGVVO\nRechtsfortbildungs- oder Einheitlichkeitssicherungsbedarf begründet. Der Hinweis auf eine vereinzelt gebliebene abweichende Entscheidung eines US-Bezirksgerichts rechtfertigt nicht den Schluss, dass die aufgeworfene Rechtsfrage im Inland streitig ist und somit Klärungsbedarf besteht (vgl. BGH, Beschluss vom 8. Februar 2010 - II ZR 54/09, ZIP 2010, 985 Rn. 3; Hk-ZPO/\n\nKayser/Koch, 5. Aufl., § 543 Rn. 9). Inwieweit die Annahme des Beschwerdegerichts, es bestünden keine technischen Möglichkeiten, den Immaterialgüterrechtsschutz bei Verletzung von markenrechtsverletzenden Domainnamen auf\ndas italienische Territorium zu beschränken, das rechtliche Gehör des Antragsgegners verletzen könnte, wird nicht dargetan.\n\n5 4. Von einer weitergehenden Begründung wird gemäß § 17 Abs. 2\nAVAG, § 577 Abs. 6 Satz 3 ZPO abgesehen.\n\nVill Lohmann Fischer\n\nPape Möhring\n\nVorinstanzen:\nLG München I, Entscheidung vom 15.09.2010 - 24 O 14085/10 -\nOLG München, Entscheidung vom 01.08.2011 - 25 W 2340/10 -","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2013-10-10/ix-zb-238-11","cited_norms":[{"jurabk":"AVAG 2001","ref":"§ 15","ref_norm":"15","n":2},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 574","ref_norm":"574","n":2},{"jurabk":"AVAG 2001","ref":"§ 17","ref_norm":"17","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 577","ref_norm":"577","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2013-10-10/ix-zb-238-11","retrieved":"2026-10-24 08:00:52.450999+00:00"},"card":{"id":"bgh/2013-10-10/ix-zb-238-11","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"9. Zivilsenat","date":"2013-10-10","dockets":["IX ZB 238/11"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 10.10.2013 – IX ZB 238/11","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2013-10-10/ix-zb-238-11","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Die Rechtsbeschwerde gegen den Beschluss des 25. Zivilsenats\ndes Oberlandesgerichts München vom 1. August 2011 wird auf\nKosten des Rechtsbeschwerdeführers als unzulässig verworfen.\n\nDer Gegenstandswert des Rechtsbeschwerdeverfahrens wird auf\nbis zu 200.000 € festgesetzt.","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"AVAG-2001/15","law":"AVAG-2001","abbreviation":"AVAG 2001","ref":"15","label":"§ 15 AVAG 2001","mentions":2},{"id":"ZPO/574","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"574","label":"§ 574 ZPO","mentions":2},{"id":"AVAG-2001/17","law":"AVAG-2001","abbreviation":"AVAG 2001","ref":"17","label":"§ 17 AVAG 2001","mentions":1},{"id":"ZPO/577","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"577","label":"§ 577 ZPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T08:00:52.450999+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}