{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"5. Strafsenat","decided":"2011-03-30","aktenzeichen":"5 StR 54/11","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"5 StR 54/11\n\nBUNDESGERICHTSHOF\nBESCHLUSS\nvom 30. März 2011\nin der Strafsache\ngegen\n\nwegen Körperverletzung\n\nDer 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 30. März 2011\nbeschlossen:\n\nDie Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Göttingen vom 30. November 2010 wird nach § 349\nAbs. 2 StPO als unbegründet verworfen.\n\nDer Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu\ntragen.\n\nMit Blick auf das Gewicht der Anlasstat und den Zeitraum zwischen Anlasstat\nund Maßregelanordnung wird zur Wahrung der Verhältnismäßigkeit (§ 62\nStGB) im Rahmen des Vollstreckungsverfahrens geboten sein, möglichst\nfrühzeitig die Voraussetzungen für eine Aussetzung der Maßregel zu schaffen.\n\nBasdorf Brause Schaal\n\nSchneider Bellay","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2011-03-30/5-str-54-11","cited_norms":[{"jurabk":"StGB","ref":"§ 62","ref_norm":"62","n":1},{"jurabk":"StPO","ref":"§ 349","ref_norm":"349","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2011-03-30/5-str-54-11","retrieved":"2026-10-24 07:55:56.642966+00:00"},"card":{"id":"bgh/2011-03-30/5-str-54-11","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"5. Strafsenat","date":"2011-03-30","dockets":["5 StR 54/11"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 30.03.2011 – 5 StR 54/11","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2011-03-30/5-str-54-11","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"StGB/62","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"62","label":"§ 62 StGB","mentions":1},{"id":"StPO/349","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"349","label":"§ 349 StPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T07:55:56.642966+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}