{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"5. Strafsenat","decided":"2010-05-19","aktenzeichen":"5 StR 152/10","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"5 StR 152/10\n\nBUNDESGERICHTSHOF\nBESCHLUSS\nvom 19. Mai 2010\nin dem Sicherungsverfahren\ngegen\n\nDer 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 19. Mai 2010\nbeschlossen:\n\nDie Revision des Beschuldigten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 8. Dezember 2009 wird nach § 349\nAbs. 2 StPO als unbegründet verworfen.\n\nDer Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu\ntragen.\n\nErgänzend zur Antragsschrift des Generalbundesanwalts bemerkt der Senat:\n\nEs kann dahingestellt bleiben, ob in dem Öffnen der Türe durch den Beschuldigten eine freiwillige Verhinderung der schweren Brandstiftung (§ 306a\nAbs. 1 Nr. 1 StGB) im Sinne des § 24 Abs. 1 Satz 1 StGB liegt. Denn die Gefährlichkeit der dann als Sachbeschädigung zu wertenden Tat, auf die das\nLandgericht die Unterbringung gestützt hat, bleibt hiervon unberührt. Nach\nSachlage war es nur dem Zufall zu verdanken, dass es nicht zu schwereren\nSchäden gekommen ist.\n\nDie für die Nachtragsentscheidungen zuständige Strafvollstreckungskammer\nwird – wohl entgegen der Auffassung des Landgerichts (UA S. 24) – zur\nWahrung der Verhältnismäßigkeit (§ 62 StGB) eher zeitnah zu prüfen haben,\nob eine Aussetzung der Maßregel in Betracht kommt.\n\nBasdorf Raum Schaal\n\nKönig Bellay","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2010-05-19/5-str-152-10","cited_norms":[{"jurabk":"StGB","ref":"§ 24","ref_norm":"24","n":1},{"jurabk":"StGB","ref":"§ 62","ref_norm":"62","n":1},{"jurabk":"StGB","ref":"§ 306a","ref_norm":"306a","n":1},{"jurabk":"StPO","ref":"§ 349","ref_norm":"349","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2010-05-19/5-str-152-10","retrieved":"2026-10-24 07:55:52.746650+00:00"},"card":{"id":"bgh/2010-05-19/5-str-152-10","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"5. Strafsenat","date":"2010-05-19","dockets":["5 StR 152/10"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 19.05.2010 – 5 StR 152/10","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2010-05-19/5-str-152-10","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"StGB/24","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"24","label":"§ 24 StGB","mentions":1},{"id":"StGB/62","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"62","label":"§ 62 StGB","mentions":1},{"id":"StGB/306a","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"306a","label":"§ 306a StGB","mentions":1},{"id":"StPO/349","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"349","label":"§ 349 StPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T07:55:52.746650+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}