{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"3. Strafsenat","decided":"2009-12-03","aktenzeichen":"3 StR 471/09","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF \n\n3 StR 471/09 \n\nBESCHLUSS \n\nvom \n\n3. Dezember 2009 \n\nin der Strafsache \n\ngegen \n\nwegen Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge u. a. \n\nDer 3. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag und mit Zustimmung \n\ndes Generalbundesanwalts sowie nach Anhörung des Beschwerdeführers am \n\n3. Dezember 2009 gemäß § 349 Abs. 2 und 4, § 430 Abs. 1 StPO einstimmig \n\nbeschlossen: \n\n1. Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Land-\n\ngerichts Itzehoe vom 13. August 2009 wird \n\na) von der Einziehung des Pkw Daimler-Chrysler ML 270 CDI, \n\n , abgesehen; die Verfolgung der Tat wird auf die \n\nanderen Rechtsfolgen beschränkt; \n\nb) das vorgenannte Urteil im Rechtsfolgenausspruch dahin \n\ngeändert, dass die Einziehungsanordnung entfällt. \n\n2. Die weitergehende Revision wird verworfen. \n\n3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu \n\ntragen. \n\nGründe: \n\n1 \n\nDas Landgericht hat den Angeklagten wegen unerlaubter Einfuhr von Be-\n\ntäubungsmitteln in nicht geringer Menge in Tateinheit mit unerlaubtem Handel-\n\ntreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge zu der Freiheitsstrafe \n\nvon 3 Jahren und 9 Monaten verurteilt und die Einziehung des Pkw Daimler-\n\nChrysler ML 270 CDI, , angeordnet. Auf die mit der allgemeinen \n\nSachrüge begründete Revision des Angeklagten hat der Senat mit Zustimmung \n\ndes Generalbundesanwalts die Einziehung des Pkw von der Verfolgung ausge-\n\nnommen (§ 430 Abs. 1 StPO) und den Rechtsfolgenausspruch entsprechend \n\nabgeändert. Im Übrigen hat die Überprüfung des Urteils auf Grund der Revisi-\n\nonsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben. \n\n2 \n\nZum Schriftsatz des Verteidigers vom 2. Dezember 2009 bemerkt der \n\nSenat ergänzend, dass die Beschränkung den Angeklagten nicht beschwert \n\nund nach § 430 StPO nicht seiner Zustimmung bedarf. \n\nBecker von Lienen Sost-Scheible \n\n Schäfer Mayer","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2009-12-03/3-str-471-09","cited_norms":[{"jurabk":"StPO","ref":"§ 430","ref_norm":"430","n":3}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2009-12-03/3-str-471-09","retrieved":"2026-07-10 20:12:25.151135+00:00"},"card":{"id":"bgh/2009-12-03/3-str-471-09","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"3. Strafsenat","date":"2009-12-03","dockets":["3 StR 471/09"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 03.12.2009 – 3 StR 471/09","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2009-12-03/3-str-471-09","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"1. Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Land-\n\ngerichts Itzehoe vom 13. August 2009 wird\n\na) von der Einziehung des Pkw Daimler-Chrysler ML 270 CDI,\n\n , abgesehen; die Verfolgung der Tat wird auf die\n\nanderen Rechtsfolgen beschränkt;\n\nb) das vorgenannte Urteil im Rechtsfolgenausspruch dahin\n\ngeändert, dass die Einziehungsanordnung entfällt.\n\n2. Die weitergehende Revision wird verworfen.\n\n3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu\n\ntragen.","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"StPO/430","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"430","label":"§ 430 StPO","mentions":3}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-10T20:12:25.151135+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}