{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"2. Strafsenat","decided":"2006-08-30","aktenzeichen":"2 ARs 361/06","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF \n\n2 ARs 361/06 \n2 AR 206/06 \n\nBESCHLUSS \n\nvom \n\n30. August 2006 \n\nin der Strafvollstreckungssache \n\ngegen \n\nwegen vorsätzlicher Körperverletzung \n\nAz.: NZS - 2302 Js 14028/05 Staatsanwaltschaft Lüneburg \nAz.: 334 AR 2/06 Amtsgericht Hamburg-Altona \nAz.: 8 VRJs 21/06 Amtsgericht Soltau \n\nDer 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat nach Anhörung des Generalbun-\n\ndesanwalts am 30. August 2006 gemäß §§ 65 Abs. 1 Satz 5, 42 Abs. 3 Satz 2 \n\nJGG beschlossen: \n\nDie nachträglichen Entscheidungen über die Auflagen aus dem \n\nUrteil des Amtsgerichts Soltau vom 3. Januar 2006 obliegen dem \n\nAmtsgericht - Jugendrichter - Soltau. \n\n1 \n\nDer Jugendrichter des Amtsgerichts Soltau hat den bereits vor der \n\nGründe: \n\nHauptverhandlung nach Hamburg verzogenen 16-jährigen Angeklagten einer \n\nvorsätzlichen Körperverletzung schuldig gesprochen und ihm aufgegeben, eine \n\nunentgeltliche Arbeitsleistung von 20 Stunden nach Maßgabe des Kreisjugend-\n\namtes zu erfüllen. Anschließend hat er die Vollstreckung an das für den Wohn-\n\nsitz des Verurteilten zuständige Amtsgericht Hamburg abgegeben. Der Jugend-\n\nrichter des Amtsgerichts Hamburg hat die Übernahme abgelehnt. \n\nDer Amtsrichter - Jugendrichter - in Soltau hat die Sache deshalb gemäß \n\n§§ 65 Abs. 1 Satz 5, 42 Abs. 3 Satz 2 JGG dem Bundesgerichtshof zur Ent-\n\nscheidung vorgelegt. \n\nDer Generalbundesanwalt hat folgende Stellungnahme abgegeben: \n\n\"Die gesetzlichen Voraussetzungen für die Abgabe des Verfahrens an \n\ndas Amtsgericht Hamburg-Altona gemäß § 65 Abs. 1 Satz 4 JGG liegen nicht \n\nvor, weil der Verurteilte bereits zum Zeitpunkt der Urteilsverkündung am \n\n2 \n\n3 \n\n4 \n\n3. Januar 2006 in Hamburg wohnhaft war, folglich nicht nach seiner Verurtei-\n\nlung einen Wohnsitzwechsel vollzogen hat.\" \n\n5 \n\nDem schließt sich der Senat an. \n\nRissing-van Saan Maatz Rothfuß \n\n Fischer Appl","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2006-08-30/2-ars-361-06","cited_norms":[{"jurabk":"JGG","ref":"§ 65","ref_norm":"65","n":3},{"jurabk":"JGG","ref":"§ 42","ref_norm":"42","n":2}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2006-08-30/2-ars-361-06","retrieved":"2026-07-10 20:52:15.358537+00:00"},"card":{"id":"bgh/2006-08-30/2-ars-361-06","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"2. Strafsenat","date":"2006-08-30","dockets":["2 ARs 361/06"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 30.08.2006 – 2 ARs 361/06","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2006-08-30/2-ars-361-06","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Die nachträglichen Entscheidungen über die Auflagen aus dem\n\nUrteil des Amtsgerichts Soltau vom 3. Januar 2006 obliegen dem\n\nAmtsgericht - Jugendrichter - Soltau.\n\n1\n\nDer Jugendrichter des Amtsgerichts Soltau hat den bereits vor der","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"JGG/65","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"65","label":"§ 65 JGG","mentions":3},{"id":"JGG/42","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"42","label":"§ 42 JGG","mentions":2}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-10T20:52:15.358537+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}