{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"2. Strafsenat","decided":"2002-10-15","aktenzeichen":"2 StR 353/02","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\n\nBESCHLUSS\n\nvom\n15. Oktober 2002\nin der Strafsache\ngegen\n\n2 StR 353/02\n\n1. \n\n2. \n\nwegen versuchter schwerer räuberischer Erpressung u. a.\n\nDer 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbundesanwalts\nund nach Anhörung der Beschwerdeführer am 15. Oktober 2002 gemäß § 349\nAbs. 2 StPO beschlossen:\n\nDie Revisionen der Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts\nKöln vom 8. April 2002 werden als unbegründet mit der Maßgabe ver-\nworfen, daß die Angeklagten der versuchten schweren räuberischen\nErpressung in Tateinheit mit versuchter besonders schwerer Brandstif-\ntung schuldig sind. Die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revi-\nsionsrechtfertigungen hat keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Ange-\nklagten ergeben. Zur identischen Verfahrensrüge merkt der Senat an:\n\nDie Beschwerdeführer beanstanden - entgegen der Auffassung des\nGeneralbundesanwalts - nicht, daß ihnen selbst Teile der Hauptver-\nhandlung nicht übersetzt wurden.\n\nJeder Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.\n\nBode Detter Rothfuß\n\n Fischer Elf","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2002-10-15/2-str-353-02","cited_norms":[{"jurabk":"StPO","ref":"§ 349","ref_norm":"349","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2002-10-15/2-str-353-02","retrieved":"2026-07-10 13:40:18.474405+00:00"},"card":{"id":"bgh/2002-10-15/2-str-353-02","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"2. Strafsenat","date":"2002-10-15","dockets":["2 StR 353/02"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 15.10.2002 – 2 StR 353/02","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2002-10-15/2-str-353-02","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"StPO/349","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"349","label":"§ 349 StPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-10T13:40:18.474405+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}