{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"5. Strafsenat","decided":"2000-02-09","aktenzeichen":"5 StR 650/99","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"5 StR 650/99\n\nBUNDESGERICHTSHOF\n\nBESCHLUSS\n\nvom 9. Februar 2000\n\nin der Strafsache\n\ngegen\n\nwegen unerlaubter Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge\n\nDer 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 9. Februar 2000\n\nbeschlossen:\n\nDie Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts\n\nFrankfurt \n\n(Oder) vom 19. August 1999 wird nach § 349\n\nAbs. 2 StPO als unbegründet verworfen.\n\nDer Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tra-\n\ngen.\n\nDie Einfuhr der Betäubungsmittel (§ 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG) ist mit der Kon-\n\ntrolle und Abfertigung des LKWs durch den deutschen Zoll an der vorge-\n\nschobenen – wenngleich auf polnischem Hoheitsgebiet befindlichen –\n\nGrenzübergangsstelle nach Beendigung der polnischen Grenzabfertigung\n\nvollendet. Zwar enthält das Abkommen zwischen der Bundesrepublik\n\nDeutschland und der Republik Polen über Erleichterungen der Grenzabferti-\n\ngung vom 29. Juli 1992 (BGBl. 1994 II 266) keine im Wortlaut gleichermaßen\n\nklare Regelung wie das deutsch-niederländische Grenzabfertigungsabkom-\n\nmen (BGHR BtMG § 29 Abs. 1 Nr. 1 – Einfuhr 25). Nach Sinn und Zweck soll\n\nindes für die Einfuhr über die polnisch-deutsche Grenze nichts anderes gel-\n\nten. Dies läßt sich mit der gebotenen Eindeutigkeit aus den Regelungen des\n\ndeutsch-polnischen Abkommens, insbesondere aus Artikeln 1, 3 und 4, ent-\n\nnehmen (vgl. zu alledem näher Weber BtMG 1999 § 2 Rdn. 39 ff.).\n\nHarms Basdorf Tepperwien\n\n Gerhardt Raum","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2000-02-09/5-str-650-99","cited_norms":[{"jurabk":"StPO","ref":"§ 349","ref_norm":"349","n":1},{"jurabk":"BtMG 1981","ref":"§ 30","ref_norm":"30","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2000-02-09/5-str-650-99","retrieved":"2026-07-10 10:57:16.725105+00:00"},"card":{"id":"bgh/2000-02-09/5-str-650-99","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"5. Strafsenat","date":"2000-02-09","dockets":["5 StR 650/99"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 09.02.2000 – 5 StR 650/99","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2000-02-09/5-str-650-99","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"StPO/349","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"349","label":"§ 349 StPO","mentions":1},{"id":"BtMG-1981/30","law":"BtMG-1981","abbreviation":"BtMG 1981","ref":"30","label":"§ 30 BtMG 1981","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-10T10:57:16.725105+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}