{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"2. Strafsenat","decided":"1993-06-09","aktenzeichen":"2 StR 232/93","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\n\nBESCHLUSS\n\n2 StR _232/93\n\nvom\n\n9. Juni 1993\n\nin der Strafsache\n\ngegen\n\nDieter S EB aus KEER, dort geboren alt m. Em-WEB 1963, zur Zeit in Untersuchungshaft,\n\nwegen Vergewaltigung U.ä&.\n\nTE\n\nDer 2, Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 9. Juni 1993\n\ngemäß S 349 Abs. 2 und 4 StPO einstimmig beschlossen:\n\n1. Auf die Revision des Angeklagten wird das\nUrteil des Landgerichts Köln vom 1. Dezember\n1992 im Ausspruch über die Entschädigung der\nVerletzten aufgehoben.\n\n2. Die weitergehende Revision wird verworfen.\n\n3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten des\nRechtsmittels sowie die der Nebenklägerin im\nRevisionsverfahren entstandenen notwendigen\nAuslagen zu tragen. Die durch das Entschädigungsverfahren entstandenen gerichtlichen\nAuslagen trägt die Staatskasse., Seine durch\ndieses Verfahren entstandenen Auslagen trägt\nJeder Beteiligte selbst,\n\nschlaf zwischen Verwandten eine Freiheitsstrafe von fünf\nJahren verhängt; es hat ihn außerdem verurteilt, als\nSchmerzensgeld 12.000 DM nebst Zinsen an die Nebenklägerin\nzu zahlen.\n\nvon § 349 Abs. 2 StPO, soweit sie sich gegen den Schuldund Strafausspruch richtet.\n\nDer Ausspruch über die Entschädigung der Nebenklägerin\nkann hingegen keinen Bestand haben. Bei der Bemessung des\nSchmerzensgeldes hat das Landgericht nicht alle hierfür\nmaßgeblichen Umstände berücksichtigt.\n\nHierzu gehören neben den vom Landgericht aufgeführten\nGesichtspunkten auch die wirtschaftlichen Verhältnisse des\nSchädigers und des Verletzten (vgl. BGHZ 18, 149). Durch\ndie Berücksichtigung der finanziellen Lage des Schädigers\nsoll insbesondere verhindert werden, daß die Verpflichtung\nzur Zahlung eines Schmerzensgeldes zur unbilligen Härte für\ndiesen wird (vgl. Karl Schäfer in Staudinger, BGB,\n\n12. Aufl., S 847 Rdn. 57 £.; Palandt, BGB, 51. Aufl., S 847\nAnm. 4 a). Hiermit setzt sich der Tatrichter nicht auseinander, obwohl die Feststellungen dazu drängten.\n\nDies ist ein Rechtsfehler, der zur Aufhebung des Entschädigungsausspruches führt (BGHR, StPO $S 403 Anspruch 3;\nBGH, Beschl. v. 30. April 1993 - 3 StR 169/93),\n\nEine Zurückverweisung der Sache zur neuen Verhandlung\nallein über den Entschädigungsanspruch kommt nicht in Betracht (vgl. BGH NStZ 1988, 237 und MDR 1988, 875; BGHR\nStPO S 403 Anspruch 1 und § 404 Antragstellung 1),\n\nDie Kostenentscheidung folgt aus $S 473 Abs.\n\nJähnke Maier\nGollwitzer Detter\n\n4 StPO.\n\nNiemöller\n\nJe","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/1993-06-09/2-str-232-93","cited_norms":[{"jurabk":"StPO","ref":"§ 349","ref_norm":"349","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/1993-06-09/2-str-232-93","retrieved":"2026-08-21 23:22:38.652465+00:00"},"card":{"id":"bgh/1993-06-09/2-str-232-93","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"2. Strafsenat","date":"1993-06-09","dockets":["2 StR 232/93"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 09.06.1993 – 2 StR 232/93","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/1993-06-09/2-str-232-93","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"StPO/349","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"349","label":"§ 349 StPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-08-21T23:22:38.652465+00:00","text_quality":"ocr","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}