{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"2. Strafsenat","decided":"1987-01-30","aktenzeichen":"2 StR 692/86","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"HE\n\nBUNDESGERICHTSHOF\n\n2 StR 692/86 BESCHLUSS\n\nin der Strafsache\n\ngegen\n\n1. die Schneiderin Daniela B EEE aus Cu\nCC) , dort geboren am EEE 1957, zur Zeit in\n\nUntersuchungshaft,\n\n2. den Pelznäher Adriano M m aus PA CC ) ,\n\ndort geboren am EEE 1961, zur Zeit in Untersuchungshaft,\n\nwegen unerlaubter Einfuhr von Betäubungsmitteln\n\n2 - AG\n\nDer 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 30. Januar 1987 gemäß §§ 349 Abs. ?2 bis 4 StPO einstimmig be-\n\nschlossen:\n\nI. Auf die Revisionen der Angeklagten wird\ndas Urteil des Landgerichts Frankfurt\nam Main vom 10. September 1986 in den\nStrafaussprüchen mit den zugehörigen\nFeststellungen aufgehoben. In diesem\nUmfang wird die Sache zu neuer Verhandlung und Entscheidung, auch über\ndie Kosten der Rechtsmittel, an eine\nandere Strafkammer des Landgerichts\n\nzurückverwiesen.\n\nII. Die weitergehenden Revisionen werden\n\nverworfen.\n\nGründe\n\nDas Landgericht hat die Angeklagten wegen Einfuhr von\nBetäubungsmitteln in nicht geringer Menge zu Freiheitsstrafen von jeweils zwei Jahren und sechs Monaten verurteilt; darüberhinaus hat es das sichergestellte Heroin\n\nund zwei Flugscheine eingezogen.\n\nMit ihren Revisionen rügen die Angeklagten Verletzung\n\nförmlichen und sachlichen Rechts.\n\nDie Rechtsmittel haben zum Teil Erfolg.\n\nDie Schuldsprüche lassen keinen Rechtsfehler erkennen,\nDagegen können die Strafaussprüche nicht bei Bestand blei-\n\nben.\n\nDas Tatgericht hat den Umstand, daß beide Angeklagte\nheroinsüchtig waren, zur Begründung für die Annahme eines\njeweils minder schweren Falles der Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge (§ 30 Abs. 2 BtMG) herangezogen. Damit, so meint es, sei dieser Umstand aber auch\n\"ausreichend berücksichtigt und daher innerhalb des ge-\n\nmilderten Strafrahmens nicht erneut zu würdigen\" (UA S. 8).\n\nDas ist rechtsfehlerhaft. Zwar kommt einem Strafmilderungsgrund, der bereits zur Begründung für die Annahme eines\nminder schweren Falles gedient hat, im Rahmen der konkreten\nStrafzumessung nur noch ein geringeres Gewicht zu; indessen\n\nist er mit diesem Gewicht zu berücksichtigen und darf nicht\n\n4 A\n\netwa außer Betracht bleiben (ständige Rechtsprechung, vgl.\nBGH Strafverteidiger 1985, 54 f).\n\nDie Strafen müssen daher neu zugemessen werden,\nwährend der Einziehungsanspruch aufrechterhalten bleibt.\n\nHerdegen Müller Meyer\n\nNiemöller Gollwitzer","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/1987-01-30/2-str-692-86","cited_norms":[{"jurabk":"BtMG 1981","ref":"§ 30","ref_norm":"30","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/1987-01-30/2-str-692-86","retrieved":"2026-08-21 23:21:02.467521+00:00"},"card":{"id":"bgh/1987-01-30/2-str-692-86","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"2. Strafsenat","date":"1987-01-30","dockets":["2 StR 692/86"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 30.01.1987 – 2 StR 692/86","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/1987-01-30/2-str-692-86","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"BtMG 1981/30","law":"BtMG 1981","abbreviation":"BtMG 1981","ref":"30","label":"§ 30 BtMG 1981","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-08-21T23:21:02.467521+00:00","text_quality":"ocr","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}