{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"2. Strafsenat","decided":"2006-03-15","aktenzeichen":"2 ARs 71/06","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF \n\n2 ARs 71/06 \n2 AR 51/06 \n\nBESCHLUSS \n\nvom \n\n15. März 2006 \n\nin der Strafvollstreckungssache \n\ngegen \n\nAz.: 65 Ls 65 Js 2010/04 (52/05) Amtsgericht Essen \nAz.: 25 AR 13/05 Amtsgericht Gelsenkirchen \nAz.: 270 VRJs 120/05 Amtsgericht Siegburg \n\nDer 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat nach Anhörung des Generalbun-\n\ndesanwalts am 15. März 2006 gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 JGG beschlossen: \n\nDie Vollstreckung der Jugendstrafe aus dem Urteil des Amtsge-\n\nrichts Essen vom 9. März 2005 obliegt dem \n\nJugendrichter beim Amtsgericht Gelsenkirchen. \n\n1 \n\n2 \n\nGründe: \n\nDer Generalbundesanwalt hat wie folgt Stellung genommen: \n\n\"Der Angeklagte wurde durch Urteil des Amtsgerichts Essen vom 9. März \n\n2005 (unter Einbeziehung einer Verurteilung vom 27. Oktober 2004) zu der Ju-\n\ngendstrafe von 2 Jahren und 6 Monaten verurteilt (Bl. 6-10 d.A. 65 VRs 54/05). \n\nDer Angeklagte kam am 12. April 2005 in die JVA Siegburg. Er wurde am \n\n13. Oktober 2005 in die JVA Gelsenkirchen überstellt, nachdem er mit Be-\n\nschluss vom 4. Oktober 2005 (Bl. 25) vom Jugendrichter beim Amtsgericht \n\nSiegburg gemäß § 92 Abs. 2 JGG aus dem Jugendvollzug herausgenommen \n\nworden war. Mit Beschluss vom 31. Oktober 2005 gab der Jugendrichter beim \n\nAmtsgericht Siegburg gemäß § 85 Abs. 5 JGG die Vollstreckung an den Ju-\n\ngendrichter beim Amtsgericht Gelsenkirchen ab (Bl. 35). Das Amtsgericht Gel-\n\nsenkirchen lehnte die Übernahme mit Beschluss vom 13. Januar 2006 ab (Bl. \n\n45). Zur Begründung wurde ausgeführt, eine Übernahme sei nicht sachgerecht, \n\nda das Amtsgericht Essen als Tatgericht einen erheblichen Informationsvor-\n\nsprung habe, zumal dort zwei Bewährungsaufsichten geführt würden. Die JVA \n\nGelsenkirchen liege auch nur geringfügig weiter vom Amtsgericht Essen ent-\n\nfernt, als das Amtsgericht Gelsenkirchen. \n\n3 \n\nDer Jugendrichter beim Amtsgericht Gelsenkirchen ist verpflichtet, die \n\nVollstreckungsleitung zu übernehmen. Die Übertragung der Vollstreckungslei-\n\ntung auf den Jugendrichter des Amtsgerichts Gelsenkirchen gemäß § 85 Abs. 5 \n\nJGG durch das Amtsgericht Siegburg ist sachgerecht. Der Gesetzgeber hat die \n\nEntscheidung dem pflichtgemäßen Ermessen des Vollstreckungsleiters über-\n\nlassen. Dieser muss die Umstände des Einzelfalles abwägen (BGHSt 30, 9). \n\nHierbei ist der Gesichtspunkt der Vollzugsnähe ein wichtiger Grund im Sinne \n\ndes § 85 Abs. 5 JGG (Senat Beschluss vom 3. September 2003 - 2 ARs \n\n253/03). Zutreffend weist das Amtsgericht Siegburg aber noch darauf hin, dass \n\nbei der Vollstreckung von Freiheitsstrafen die Strafvollstreckungskammer zu-\n\nständig ist, in deren Bezirk die Strafanstalt liegt, in der der Verurteilte einsitzt \n\n(§ 462a Abs. 1 StPO) und andere Kriterien, wie der vom Amtsgericht Gelsenkir-\n\nchen aufgeführte Informationsvorsprung des Amtsgerichts Essen, zu problema-\n\ntischen Abgrenzungsfragen und vermeidbaren Kompetenzstreitigkeiten führen \n\nwürden.\" \n\n4 \n\nDem schließt sich der Senat an. \n\nRissing-van Saan Otten Rothfuß \n\n Roggenbuck Appl","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2006-03-15/2-ars-71-06","cited_norms":[{"jurabk":"JGG","ref":"§ 85","ref_norm":"85","n":3},{"jurabk":"JGG","ref":"§ 42","ref_norm":"42","n":1},{"jurabk":"StPO","ref":"§ 462a","ref_norm":"462a","n":1},{"jurabk":"JGG","ref":"§ 92","ref_norm":"92","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2006-03-15/2-ars-71-06","retrieved":"2026-07-10 20:25:51.782671+00:00"},"card":{"id":"bgh/2006-03-15/2-ars-71-06","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"2. Strafsenat","date":"2006-03-15","dockets":["2 ARs 71/06"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 15.03.2006 – 2 ARs 71/06","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2006-03-15/2-ars-71-06","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Die Vollstreckung der Jugendstrafe aus dem Urteil des Amtsge-\n\nrichts Essen vom 9. März 2005 obliegt dem\n\nJugendrichter beim Amtsgericht Gelsenkirchen.","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"JGG/85","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"85","label":"§ 85 JGG","mentions":3},{"id":"JGG/42","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"42","label":"§ 42 JGG","mentions":1},{"id":"StPO/462a","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"462a","label":"§ 462a StPO","mentions":1},{"id":"JGG/92","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"92","label":"§ 92 JGG","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-10T20:25:51.782671+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}