{"status":"available","ecli":null,"court":"BGH","senate":"2. Strafsenat","decided":"2000-10-04","aktenzeichen":"2 ARs 273/00","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\n\n2 ARs 273/00\n2 AR 175/00\n\nBESCHLUSS\n\nvom\n\n4. Oktober 2000\n\nin der Strafsache\n\ngegen\n\nwegen Diebstahls\n\nAz.: 8 VRJs 4/00 Amtsgericht Soltau\n\nAz.: 4 VRJs 139/00 Amtsgericht Cloppenburg\n\nDer 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat nach Anhörung des Generalbun-\n\ndesanwalts am 4. Oktober 2000 beschlossen:\n\nFür die nachträglichen Entscheidungen nach §§ 11 Abs. 2 und 3,\n\n65 Abs. 1 JGG ist der Jugendrichter des Amtsgerichts Cloppen-\n\nburg zuständig.\n\nGründe:\n\nDer Generalbundesanwalt hat folgende Stellungnahme abgegeben:\n\n\"Das Amtsgericht - Jugendrichter - Soltau hat R. des Dieb-\n\nstahls schuldig gesprochen und ihr aufgegeben, eine unentgeltliche Arbeitslei-\n\nstung von 15 Stunden nach Maßgabe des Kreisjugendamtes zu erfüllen (Bl. 25\n\nd.A.). Da die Verurteilte nur einem Teil der Weisung (§ 10 Abs. 1 Nr. 4 JGG)\n\nnachgekommen ist (Bl. 35 d.A.), hat das Amtsgericht gemäß §§ 11 Abs. 3\n\nSatz 1, 65 Abs. 1 Satz 1 JGG Jugendarrest angeordnet und sie auf die Mög-\n\nlichkeit der Abwendung der Vollstreckung durch Erbringung der Arbeitsleistung\n\n(§ 11 Abs. 3 Satz 3 JGG) hingewiesen (Bl. 35 R d.A.). Die angeordnete Vorfüh-\n\nrung zur Vollstreckung (Bl. 40, 53 d.A.) konnte nicht vollzogen werden, weil die\n\nVerurteilte nicht angetroffen worden ist (Bl. 47, 48 d.A.). Nach Eingang der\n\nMitteilung, daß sie nach Cloppenburg verzogen ist (Bl. 54 d.A.), hat das Amts-\n\ngericht die Sache mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft Lüneburg (Bl. 55\n\nd.A.) gemäß § 65 Abs. 1 Satz 4 JGG an das Amtsgericht Cloppenburg abgege-\n\nben, das eine Übernahme abgelehnt hat (Bl. 56 R, 60 d.A.). Das Amtsgericht\n\nSoltau hat daraufhin die Sache gemäß §§ 65 Abs. 1 Satz 5, 42 Abs. 3 Satz 2\n\nJGG dem Bundesgerichtshof zur Entscheidung vorgelegt (Bl. 61 d.A.). Das\n\nKreisjugendamt in Soltau hat mitgeteilt, daß ihm eine Vermittlung der Arbeits-\n\nauflage nicht mehr möglich ist (Bl. 56 d.A.).\n\nDer Jugendrichter in Soltau hat die in seinem Ermessen stehende Ent-\n\nscheidung auf Grund rechtsfehlerfreier Erwägungen getroffen.\"\n\nDem schließt sich der Senat an.\n\nJähnke Otten Rothfuß\n\n Fischer Elf","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2000-10-04/2-ars-273-00","cited_norms":[{"jurabk":"JGG","ref":"§ 65","ref_norm":"65","n":4},{"jurabk":"JGG","ref":"§ 11","ref_norm":"11","n":3},{"jurabk":"JGG","ref":"§ 10","ref_norm":"10","n":1},{"jurabk":"JGG","ref":"§ 42","ref_norm":"42","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2000-10-04/2-ars-273-00","retrieved":"2026-07-10 11:32:06.131642+00:00"},"card":{"id":"bgh/2000-10-04/2-ars-273-00","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"2. Strafsenat","date":"2000-10-04","dockets":["2 ARs 273/00"],"decision_type":"Beschluss","ecli":null,"ids":{"ecli":null},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 04.10.2000 – 2 ARs 273/00","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2000-10-04/2-ars-273-00","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Für die nachträglichen Entscheidungen nach §§ 11 Abs. 2 und 3,\n\n65 Abs. 1 JGG ist der Jugendrichter des Amtsgerichts Cloppen-\n\nburg zuständig.","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"JGG/65","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"65","label":"§ 65 JGG","mentions":4},{"id":"JGG/11","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"11","label":"§ 11 JGG","mentions":3},{"id":"JGG/10","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"10","label":"§ 10 JGG","mentions":1},{"id":"JGG/42","law":"JGG","abbreviation":"JGG","ref":"42","label":"§ 42 JGG","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-10T11:32:06.131642+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}