{"status":"available","doknr":"OLD489423","ecli":null,"court":"Amtsgericht Nürnberg","senate":null,"decided":"2022-05-24","aktenzeichen":"110 F 2649/20","doktyp":"Endbeschluss","leitsatz":null,"text_plain":"Tenor\n\n \n \n\n1. Die am 13.12.2001 vor dem Notar …, N. (UR-Nr. / UVZ-Nr. La 3…/2001) begründete Lebenspartnerschaft wird aufgehoben.\n\n \n\n2. Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung B. (Vers. Nr. 58 … R 005) zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 8,0743 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto 65 … R 000 bei der Deutschen Rentenversicherung B., bezogen auf den 30. 09. 2020, übertragen.\n\n \n\nIm Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft (Vers. Nr. 90…) zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 61.482,00 Euro, bezogen auf den 30. 09. 2020, übertragen.\n\n \n\nIm Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragsgegners bei der Deutschen Rentenversicherung B. (Vers. Nr. 65 … R 000) zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 2,2555 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto 58 … R 005 bei der Deutschen Rentenversicherung B., bezogen auf den 30. 09. 2020, übertragen.\n\n \n\n3. Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.\n\n \n\n \n\nGründe\n\n \n \n\n(auszugsweise):\n\n \n\n1. Aufhebung der Lebenspartnerschaft\n\n \n\n…\n\n \n\n2. Versorgungsausgleich\n\n \n\nNach § 20 Abs. 1 LPartG sind im Versorgungsausgleich die in der Lebenspartnerschaftszeit erworbenen Versorgungsanrechte auszugleichen. Die Lebenspartnerschaftszeit beginnt mit dem ersten Tag des Monats, in dem die Lebenspartnerschaft begründet wurde und endet mit dem letzten Tag des Monats, der dem Eintritt der Rechtshängigkeit des Antrags auf Aufhebung der Lebenspartnerschaft vorausgeht (§ 20 Abs. 2 LPartG).\n\n \n\nAnfang der Partnerschaftszeit: 01. 12. 2001 \n\n \n\nEnde der Partnerschaftszeit: 30. 09. 2020 \n\n \n\nAusgleichspflichtige Anrechte \n\n \n\nIn der Partnerschaftszeit haben die Beteiligten folgende Anrechte erworben:\n\n \n\nDer Antragsteller:\n\n \n\nGesetzliche Rentenversicherung\n\n \n\n1. Bei der Deutschen Rentenversicherung B. hat der Antragsteller ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 16,1486 Entgeltpunkten erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs. 3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 8,0743 Entgeltpunkten zu bestimmen. Der korrespondierende Kapitalwert nach § 47 VersAusglG beträgt 60.900,29 Euro.\n\n \n\nBetriebliche Altersversorgung\n\n \n\n2. Bei der VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft hat der Antragsteller ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 122.964,00 Euro erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs. 3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 61.482,00 Euro zu bestimmen.\n\n \n\nDer Antragsgegner:\n\n \n\nGesetzliche Rentenversicherung\n\n \n\n3. Bei der Deutschen Rentenversicherung B. hat der Antragsgegner ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 4,5110 Entgeltpunkten erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs. 3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 2,2555 Entgeltpunkten zu bestimmen. Der korrespondierende Kapitalwert nach § 47 VersAusglG beträgt 17.012,08 Euro.\n\n \n\nÜbersicht:\n\n \n\nAntragsteller\n\n \n\nDie Deutsche Rentenversicherung B., Kapitalwert: 60.900,29 Euro \n\n \n\nAusgleichswert: . . . . . 8,0743 Entgeltpunkte \n\n \n\nDie VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft \n\n \n\nAusgleichswert (Kapital): . . . . . . 61.482,00 Euro \n\n \n\nAntragsgegner \n\n \n\nDie Deutsche Rentenversicherung B., Kapitalwert: 17.012,08 Euro \n\n \n\nAusgleichswert: . . . . . 2,2555 Entgeltpunkte \n\n \n\nAusgleich:\n\n \n\nDie einzelnen Anrechte:\n\n \n\nZu 1.: Das Anrecht des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung B. ist nach § 10 I VersAusglG durch interne Teilung mit einem Ausgleichswert von 8,0743 Entgeltpunkten zugunsten des Antragsgegners auszugleichen.\n\n \n\nZu 2.: Das Anrecht des Antragstellers bei der VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft ist nach § 10 I VersAusglG durch interne Teilung mit einem Ausgleichswert von 61.482,00 Euro zugunsten des Antragsgegners auszugleichen.\n\n \n\nZu 3.: Das Anrecht des Antragsgegners bei der Deutschen Rentenversicherung B. ist nach § 10 I VersAusglG durch interne Teilung mit einem Ausgleichswert von 2,2555 Entgeltpunkten zugunsten des Antragstellers auszugleichen.\n\n \n\n3. Kosten und Nebenentscheidungen\n\n \n\nDie Kostenentscheidung beruht auf §§ 270 Abs. 1 Satz 1 Alt. 1, 150 Abs. 1 FamFG.","source":"openlegaldata","source_url":"https://de.openlegaldata.io/case/489423","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-nuernberg/2022-05-24/110-f-2649-20","cited_norms":[{"jurabk":"VersAusglG","ref":"§ 5","ref_norm":"5","n":3},{"jurabk":"VersAusglG","ref":"§ 10","ref_norm":"10","n":3},{"jurabk":"LPartG","ref":"§ 20","ref_norm":"20","n":2},{"jurabk":"VersAusglG","ref":"§ 47","ref_norm":"47","n":2},{"jurabk":"FamFG","ref":"§ 150","ref_norm":"150","n":1},{"jurabk":"FamFG","ref":"§ 270","ref_norm":"270","n":1}],"authoritative_source":"https://de.openlegaldata.io/case/489423","attribution":{"source":"Open Legal Data","source_url":"https://de.openlegaldata.io/case/489423","license":"Open Database License (ODbL) v1.0","license_url":"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/","notice":"Entscheidungstext bereitgestellt über Open Legal Data (openlegaldata.io), lizenziert unter der Open Database License (ODbL) v1.0."},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-nuernberg/2022-05-24/110-f-2649-20","upstream":"https://de.openlegaldata.io/case/489423","retrieved":"2026-07-09 08:37:06.885088+00:00"}}