{"status":"available","ecli":"ECLI:EU:T:1994:247","court":"Gericht der Europäischen Union","senate":null,"decided":"1994-10-10","aktenzeichen":"T-108/94","doktyp":"Beschluss","leitsatz":"1) Der Streithilfeantrag wird zurückgewiesen. 2) Die Antragsteller tragen ihre eigenen Kosten bezüglich des vorliegenden Streithilfeantrags sowie ihre eigenen Kosten bezüglich des Antrags auf Zulassung als Streithelfer im Verfahren der einstweiligen Anordnung.","text_plain":"In der Rechtssache T-108/94\n\nElena Candiotte, freischaffende Künstlerin, wohnhaft in Jarabes (Belgien), Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Jean-Noël Louis, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 1, rue Glesener, Luxemburg,\n\nKlägerin,\n\ngegen\n\nRat der Europäischen Union, vertreten durch Rechtsberater Yves Crétien als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Bruno Eynard, Leiter der Direktion für Rechtsfragen der Europäischen Investitionsbank, 100, boulevard Konrad Adenauer, Luxemburg,\n\nBeklagter,\n\nwegen Nichtigerklärung der im Namen des Rates am 14. Januar 1994 erlassenen Entscheidung der Auswahljury für den Künstlerwettbewerb 93/S 21-3373/FR, die Klägerin nicht zur zweiten Phase dieses Wettbewerbs zuzulassen, der Entscheidung der Jury, jeweils einer nationalen Arbeitsgruppe die Vorauswahl der Bewerbungen von Künstlern zu übertragen, die in dem betreffenden Staatsgebiet ansässig sind, der Entscheidung der Jury, die Zahl der von jedem Mitgliedstaat vorab auszuwählenden Künstler auf drei festzusetzen, und der Entscheidung, das Verzeichnis der zur zweiten Phase des Wettbewerbs zugelassenen Künstler aufzustellen,\n\nerläßt\n\nDER PRÄSIDENT DER VIERTEN KAMMER\n\nDES GERICHTS ERSTER INSTANZ\n\nDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN\n\nfolgenden\n\nBeschluß\n\nSachverhalt und Verfahren\n\n1 Mit Antragsschrift, die am 6. April 1994 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, haben die Vorsitzende der Personalvertretung des Rates, Jacqueline Willems, und 21 Mitglieder der Personalvertretung, vertreten durch die Rechtsanwälte Gérard Collin und Thierry Demaseure, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 1, rue Glesener, Luxemburg, beantragt, in der vorliegenden Rechtssache als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge der Klägerin zugelassen zu werden.\n\n2 Der Streithilfeantrag stützt sich auf Artikel 37 Absatz 2 der EG-Satzung des Gerichtshofes, der nach Artikel 46 Absatz 1 dieser Satzung auf das Verfahren vor dem Gericht entsprechend anwendbar ist, und ist gemäß Artikel 115 der Verfahrensordnung des Gerichts eingereicht worden.\n\n3 Die Antragsteller sind der Auffassung, da sie als Mitglieder der Personalvertretung des Rates bei der Ernennung der Mitglieder und ihrer Stellvertreter der Jury für den betreffenden Wettbewerb mitgewirkt hätten, hätten sie ein Interesse am Ausgang jedes Rechtsstreits, in dem es um die Ordnungsmäßigkeit des von dieser Jury bei Erfüllung ihres Auftrags angewandten Verfahrens gehe. Überdies beziehe sich der vorliegende Rechtsstreit, der mit der Auswahl von Kunstwerken zu tun habe, die in ein Gebäude des Rates zu integrieren seien, unmittelbar auf die Arbeitsbedingungen der Beamten dieses Organs. Dieser unmittelbare Bezug begründe das Interesse aller Mitglieder der Personalvertretung am Ausgang des Rechtsstreits, da diese auch für die Hygiene und die Verschönerung der Arbeitsplätze zuständig sei.\n\n4 Der Streithilfeantrag ist den Parteien gemäß Artikel 116 § 1 der Verfahrensordnung zugestellt worden. Mit Schreiben, das am 19. April 1994 bei der Kanzlei eingegangen ist, hat die Klägerin die Zulassung des Streithilfeantrags beantragt. Der Beklagte hat nicht innerhalb der gesetzten Frist Stellung genommen.\n\n5 Wie sich aus der Rechtsprechung ergibt, ist der Begriff des berechtigten Interesses am Ausgang des Rechtsstreits im Sinne von Artikel 37 Absatz 2 der EG-Satzung des Gerichtshofes als unmittelbares und gegenwärtiges Interesse an der Entscheidung über die Anträge zu verstehen, die sich spezifisch auf die Handlung beziehen, deren Aufhebung oder Aussetzung beantragt wird (vgl. Beschluß des Gerichts vom 15. Juni 1993 in den verbundenen Rechtssachen T-97/92 und T-111/92, Rijnoudt und Hocken/Kommission, Slg. 1993, II-587, Randnrn. 16 und 21).\n\n6 Die Antragsteller haben jedoch keinen besonderen Umstand vorgetragen, der ein persönliches Interesse an der Zulassung der Klägerin zur zweiten Phase des Wettbewerbs glaubhaft machen könnte, und sie haben keineswegs dargelegt, daß ihre Lage durch die Entscheidung, die das Gericht in dem Rechtsstreit erlassen wird, in hinreichend qualifizierter Weise beeinträchtigt werden könnte.\n\n7 Die Tatsache, daß die Antragsteller Mitglieder der Personalvertretung sind und daß die Personalvertretung für die Hygiene und die Verschönerung der Arbeitsplätze zuständig ist, macht ein Interesse am Ausgang dieses Rechtsstreits ebenfalls nicht glaubhaft. Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes (Beschluß vom 14. November 1963 in der Rechtssache 15/63, Lassalle/Parlament, Slg. 1964, 107, 111) ist die Personalvertretung nicht parteifähig. Auch die Tatsache, daß die Antragsteller Beamte des Rates sind, kann nicht das Vorliegen eines persönlichen Interesses am Ausgang des Rechtsstreits glaubhaft machen, denn selbst wenn Frau Candiotte in das Verzeichnis der in der ersten Phase ausgewählten Künstler aufgenommen worden wäre, hätte es keine Gewähr dafür gegeben, daß ihre Werke letztlich ausgewählt worden wären. Es ist daher nicht ersichtlich, wie sich der Ausgang dieses Rechtsstreits auf die Lebensbedingungen am Arbeitsplatz der Beamten auswirken könnte.\n\n8 Unter diesen Umständen ist festzustellen, daß die Antragsteller kein berechtigtes Interesse, dem vorliegenden Rechtsstreit beizutreten, glaubhaft gemacht haben; der Streithilfeantrag ist daher zurückzuweisen.\n\n9 Mit Beschluß des Präsidenten des Gerichts vom 2. Mai 1994 sind der Antrag auf einstweilige Anordnung und der von Jacqueline Willems u. a. eingereichte Antrag auf Zulassung als Streithelfer im Verfahren der einstweiligen Anordnung zurückgewiesen worden; da die Entscheidung über die damit zusammenhängenden Kosten vorbehalten geblieben ist, ist diese noch auszusprechen.\n\nAus diesen Gränden\n\nhat\n\nDER PRÄSIDENT DER VIERTEN KAMMER DES GERICHTS beschlossen:\n\n1) Der Streithilfeantrag wird zurückgewiesen.\n\n2) Die Antragsteller tragen ihre eigenen Kosten bezüglich des vorliegenden Streithilfeantrags sowie ihre eigenen Kosten bezüglich des Antrags auf Zulassung als Streithelfer im Verfahren der einstweiligen Anordnung.","source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eug/1994-10-10/t-108-94","cited_norms":[],"authoritative_source":null,"attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eug/1994-10-10/t-108-94","retrieved":"2026-10-21 21:23:41.908661+00:00"},"language":"de","available_languages":["de"],"card":{"id":"eug/1994-10-10/t-108-94","court":"EuG","court_id":"eug","court_as_stated":"Gericht der Europäischen Union","panel":null,"date":"1994-10-10","dockets":["T-108/94"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:EU:T:1994:247","ids":{"ecli":"ECLI:EU:T:1994:247"},"cite_as":"EuG, Beschluss vom 10.10.1994 – T-108/94","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eug/1994-10-10/t-108-94","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"1) Der Streithilfeantrag wird zurückgewiesen. 2) Die Antragsteller tragen ihre eigenen Kosten bezüglich des vorliegenden Streithilfeantrags sowie ihre eigenen Kosten bezüglich des Antrags auf Zulassung als Streithelfer im Verfahren der einstweiligen Anordnung.","basis":"operative_part","source":"eugh"},"tenor_status":"held","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"eugh","source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-21T21:23:41.908661+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}