{"status":"available","ecli":"ECLI:EU:C:2026:47","court":"Europäischer Gerichtshof","senate":"Erste Kammer","decided":"2026-01-27","aktenzeichen":"C-743/23","doktyp":"Beschluss","leitsatz":"1. Im Rubrum des Urteils vom 11. Dezember 2025, GKV‑Spitzenverband (C‑743/23, EU:C:2025:954), sind in dessen Fassung in der Verfahrenssprache nach der Nennung der Erklärungen der belgischen Regierung folgende Angaben einzufügen: „– der französischen Regierung, vertreten durch B. Fodda und T. Lechevallier als Bevollmächtigte,“ 2. Die Urschrift des vorliegenden Beschlusses wird mit der Urschrift des berichtigten Urteils verbunden. Ein Hinweis auf den Beschluss ist am Rand der Urschrift des berichtigten Urteils anzubringen.","text_plain":"BESCHLUSS DES GERICHTSHOFS (Erste Kammer)\n27. Januar 2026 (\n„Urteilsberichtigung“\nIn der Rechtssache C‑743/23 REC\nbetreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Landessozialgericht für das Saarland (Deutschland) mit Beschluss vom 15. November 2023, beim Gerichtshof eingegangen am 4. Dezember 2023, in dem Verfahren\nA\ngegen\nGKV-Spitzenverband,\nBeteiligte:\nMoguntia Food Group AG,\nerlässt\nDER GERICHTSHOF (Erste Kammer)\nunter Mitwirkung des Kammerpräsidenten F. Biltgen (Berichterstatter), des Vizepräsidenten des Gerichtshofs T. von Danwitz in Wahrnehmung der Aufgaben eines Richters der Ersten Kammer, der Richterin I. Ziemele sowie der Richter A. Kumin und S. Gervasoni,\nGeneralanwalt: A. Rantos,\nKanzler: A. Calot Escobar,\nnach Anhörung des Generalanwalts\nfolgenden\nBeschluss\n\n1\nAm 11. Dezember 2025 hat der Gerichtshof (Erste Kammer) das Urteil GKV-Spitzenverband (C‑743/23, EU:C:2025:954) erlassen.\n\n2\nDieses Urteil enthält in seiner Fassung in der Verfahrenssprache eine Auslassung, die auf Antrag der französischen Regierung gemäß Art. 103 Abs. 1 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs zu berichtigen ist.\nAus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Erste Kammer) beschlossen:\n1. Im Rubrum des Urteils vom 11. Dezember 2025, GKV‑Spitzenverband (C‑743/23, EU:C:2025:954), sind in dessen Fassung in der Verfahrenssprache nach der Nennung der Erklärungen der belgischen Regierung folgende Angaben einzufügen: „– der französischen Regierung, vertreten durch B. Fodda und T. Lechevallier als Bevollmächtigte,“ 1. Im Rubrum des Urteils vom 11. Dezember 2025, GKV‑Spitzenverband (C‑743/23, EU:C:2025:954), sind in dessen Fassung in der Verfahrenssprache nach der Nennung der Erklärungen der belgischen Regierung folgende Angaben einzufügen: „– der französischen Regierung, vertreten durch B. Fodda und T. Lechevallier als Bevollmächtigte,“ „– der französischen Regierung, vertreten durch B. Fodda und T. Lechevallier als Bevollmächtigte,“\n2. Die Urschrift des vorliegenden Beschlusses wird mit der Urschrift des berichtigten Urteils verbunden. Ein Hinweis auf den Beschluss ist am Rand der Urschrift des berichtigten Urteils anzubringen. 2. Die Urschrift des vorliegenden Beschlusses wird mit der Urschrift des berichtigten Urteils verbunden. Ein Hinweis auf den Beschluss ist am Rand der Urschrift des berichtigten Urteils anzubringen.\nLuxemburg, den 27. Januar 2026 Der Kanzler A. Calot Escobar Der Kammerpräsident F. Biltgen","source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/2026-01-27/c-743-23","cited_norms":[{"jurabk":"AEUV","ref":"Art 267","ref_norm":"267","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/2026-01-27/c-743-23","retrieved":"2026-07-26 19:36:09.228550+00:00"},"language":"de","available_languages":["de"],"card":{"id":"eugh/2026-01-27/c-743-23","court":"EuGH","court_id":"eugh","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof","panel":"Erste Kammer","date":"2026-01-27","dockets":["C-743/23"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:EU:C:2026:47","ids":{"ecli":"ECLI:EU:C:2026:47"},"cite_as":"EuGH, Beschluss vom 27.01.2026 – C-743/23","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/2026-01-27/c-743-23","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"1. Im Rubrum des Urteils vom 11. Dezember 2025, GKV‑Spitzenverband (C‑743/23, EU:C:2025:954), sind in dessen Fassung in der Verfahrenssprache nach der Nennung der Erklärungen der belgischen Regierung folgende Angaben einzufügen: „– der französischen Regierung, vertreten durch B. Fodda und T. Lechevallier als Bevollmächtigte,“ 2. Die Urschrift des vorliegenden Beschlusses wird mit der Urschrift des berichtigten Urteils verbunden. Ein Hinweis auf den Beschluss ist am Rand der Urschrift des berichtigten Urteils anzubringen.","basis":"operative_part","source":"eugh"},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"AEUV/267","law":"AEUV","abbreviation":"AEUV","ref":"267","label":"Art 267 AEUV","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"eugh","source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-26T19:36:09.228550+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}