{"status":"available","ecli":"ECLI:EU:C:1999:505","court":"Europäischer Gerichtshof","senate":"Generalanwalt Francis G. Jacobs","decided":"1999-10-14","aktenzeichen":"C-138/99","doktyp":"Schlussanträge des Generalanwalts","leitsatz":"5. Ich schlage daher dem Gerichtshof vor, 1. festzustellen, daß das Großherzogtum Luxemburg dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 94/56/EG des Rates vom 21. November 1994 über Grundsätze für die Untersuchung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt verstoßen hat, daß es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diese Richtlinie umzusetzen; 2. dem Großherzogtum Luxemburg die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.","text_plain":"Schlußanträge des Generalanwalts\n\nFrancis G. Jacobs\n\nvom 14. Oktober 1999\n\n1. In der vorliegenden Rechtssache begehrt die Kommission die Feststellung, daß das Großherzogtum Luxemburg dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 94/56/EG des Rates vom 21. November 1994 über Grundsätze für die Untersuchung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt verstoßen hat, daß es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diese Richtlinie umzusetzen.\n\n2. Nach Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie setzen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens am 21. November 1996 nachzukommen.\n\n3. Das Großherzogtum Luxemburg bestreitet in seiner am 19. Mai 1999 beim Gerichtshof eingegangenen Klagebeantwortung nicht, daß es nicht die erforderlichen Maßnahmen erlassen hat. Das Großherzogtum führt aus, die Verzögerung sei ausschließlich verfahrensbedingt, und verweist auf die Schwierigkeiten, die sich im Hinblick auf das Verfahren eingestellt hätten.\n\n4. Unter diesen Umständen ist die Klage der Kommission begründet.\n\nErgebnis\n\n5. Ich schlage daher dem Gerichtshof vor,\n\n1. festzustellen, daß das Großherzogtum Luxemburg dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 94/56/EG des Rates vom 21. November 1994 über Grundsätze für die Untersuchung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt verstoßen hat, daß es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diese Richtlinie umzusetzen;\n\n2. dem Großherzogtum Luxemburg die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.","source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null,"is_opinion":true,"kind_note":"An opinion (for example an Advocate General's), not a decision of the court: it proposes how the court should rule.","label":"EuGH (GA), Schlussanträge vom 14.10.1999 – C-138/99","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/1999-10-14/c-138-99","cited_norms":[],"authoritative_source":null,"attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/1999-10-14/c-138-99","retrieved":"2026-07-27 21:48:59.076578+00:00"},"language":"de","available_languages":["de"],"card":{"id":"eugh/1999-10-14/c-138-99","court":"EuGH","court_id":"eugh","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof","panel":"Generalanwalt Francis G. Jacobs","date":"1999-10-14","dockets":["C-138/99"],"decision_type":"Schlussanträge des Generalanwalts","ecli":"ECLI:EU:C:1999:505","ids":{"ecli":"ECLI:EU:C:1999:505"},"cite_as":"EuGH, Schlussanträge des Generalanwalts Francis G. Jacobs vom 14.10.1999 – C-138/99","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/1999-10-14/c-138-99","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_a_decision","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"eugh","source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-27T21:48:59.076578+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}