{"status":"available","ecli":"ECLI:EU:C:1994:83","court":"Europäischer Gerichtshof","senate":null,"decided":"1994-03-04","aktenzeichen":"C-249/91","doktyp":"Beschluss","leitsatz":"1) Die Rechtssache C-249/91 wird im Register des Gerichtshofes gestrichen. 2) Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.","text_plain":"In der Rechtssache C-249/91\n\nKommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch Patrick Hetsch, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Georgios Kremlis, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,\n\nKlägerin,\n\ngegen\n\nFranzösische Republik, zunächst vertreten durch Jean-Pierre Puissochet, Direktor für rechtliche Angelegenheiten im Außenministerium, und Géraud de Bergues, Secrétaire adjoint principal für auswärtige Angelegenheiten in der Direktion für rechtliche Angelegenheiten dieses Ministeriums, dann durch Philippe Pouzoulet und Catherine de Salins, stellvertretender Direktor bzw. Beraterin für auswärtige Angelegenheiten in der Direktion für rechtliche Angelegenheiten des Außenministeriums, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Französische Botschaft, 9, boulevard Prince Henri, Luxemburg,\n\nBeklagte,\n\nwegen Feststellung, daß die Französische Republik dadurch gegen ihre gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen und insbesondere gegen die Vorschriften der Verordnungen (EWG) Nr. 822/87 (ABl. L 84, S. 1) und Nr. 823/87 (ABl. L 84, S. 59) des Rates über Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete verstoßen hat, daß sie auf dem französischen Markt die Preise für Vins doux naturels festgesetzt und einschränkende Regelungen für ihre Vermarktung und ihre Ausfuhr getroffen hat,\n\nerläßt\n\nDER PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES\n\nnach Anhörung des Generalanwalts C. O. Lenz folgenden\n\nBeschluß\n\n1 Mit Schriftsatz, der am 10. Februar 1994 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften dem Gerichtshof gemäß Artikel 78 der Verfahrensordnung mitgeteilt, daß sie ihre Klage zurücknimmt, und beantragt, die Französische Republik nach Artikel 69 § 5 der Verfahrensordnung zur Tragung der Kosten zu verurteilen.\n\n2 Mit Schriftsatz, der am 2. März 1994 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat die Beklagte die Klagerücknahme zur Kenntnis genommen, ohne Einwendungen dagegen zu erheben, daß ihr die Kosten auferlegt werden.\n\n3 Nach Artikel 69 § 5 Absatz 1 der Verfahrensordnung wird die Partei, die die Klage oder einen Antrag zurücknimmt, auf Antrag der Gegenpartei zur Tragung der Kosten verurteilt. Die Kosten werden jedoch auf Antrag der Partei, die die Rücknahme erklärt, der Gegenpartei auferlegt, wenn dies wegen des Verhaltens dieser Partei gerechtfertigt erscheint.\n\n4 Im vorliegenden Fall sind die Klageerhebung und die spätere Klagerücknahme durch die Kommission durch die Haltung der Französischen Republik veranlaßt worden, die erst nach der Klageerhebung durch die Kommission die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um ihren Verpflichtungen nachzukommen.\n\n5 Daher ist die Französische Republik zur Tragung der Kosten zu verurteilen.\n\nAus diesen Gründen\n\nhat\n\nDER PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES\n\nbeschlossen:\n\n1) Die Rechtssache C-249/91 wird im Register des Gerichtshofes gestrichen.\n\n2) Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.","source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/1994-03-04/c-249-91","cited_norms":[],"authoritative_source":null,"attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/1994-03-04/c-249-91","retrieved":"2026-07-27 19:54:14.158674+00:00"},"language":"de","available_languages":["de"],"card":{"id":"eugh/1994-03-04/c-249-91","court":"EuGH","court_id":"eugh","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof","panel":null,"date":"1994-03-04","dockets":["C-249/91"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:EU:C:1994:83","ids":{"ecli":"ECLI:EU:C:1994:83"},"cite_as":"EuGH, Beschluss vom 04.03.1994 – C-249/91","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/eugh/1994-03-04/c-249-91","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"1) Die Rechtssache C-249/91 wird im Register des Gerichtshofes gestrichen. 2) Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.","basis":"operative_part","source":"eugh"},"tenor_status":"held","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"eugh","source_url":null,"retrieved_at":"2026-07-27T19:54:14.158674+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"Gerichtshof der Europäischen Union","source_url":null}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}