{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:VGD:2016:0411.17L1093.16A.00","court":"Verwaltungsgericht Düsseldorf","senate":"17. Kammer","decided":"2016-04-11","aktenzeichen":"17 L 1093/16.A","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"Der am 30. März 2016 sinngemäß gestellte Antrag, die aufschiebende Wirkung der Klage 17 K 4107/16.A gegen die im Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) vom 16. März 2016 unter Ziffer 5. enthaltene Abschiebungsandrohung anzuordnen, wird abgelehnt. Gem. § 36 Abs. 4 Satz 1 Asylgesetz ‑ AsylG ‑ darf die Aussetzung der Abschiebung nur angeordnet werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Bescheides bestehen. Daran fehlt es hier. Das Gericht folgt den tragenden Feststellungen und der im Wesentlichen zutreffenden Begründung des angegriffenen Bescheides, dem die Antragsteller nichts erhebliches mehr entgegengesetzt haben, und sieht deshalb von einer weiteren Darstellung des Tatbestandes und der Entscheidungsgründe ab (§ 77 Abs. 2 AsylG). Durchgreifende Anhaltspunkte, der Klage entgegen der in § 75 Abs. 1 AsylG getroffenen gesetzlichen Grundentscheidung aufschiebende Wirkung zukommen zu lassen, bestehen nicht.\n\nNur ergänzend wird mit Blick auf die geschilderten privaten, innerfamiliären Schwierigkeiten aufgrund der Heirat beider Antragsteller in verhältnismäßig jungen Jahren darauf hingewiesen, dass, sollten die Schwierigkeiten ein beachtliches Ausmaß erreichen, der albanische Staat grundsätzlich willens und in der Lage ist (vgl. §§ 3c Nr. 3, 3d Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 AsylG), vor etwaigen relevanten Bedrohungen Schutz zu bieten (vgl. zu Übergriffen OVG NRW, Beschluss vom 23. Februar 2015 - 11 A 334/14.A -, juris Rn. 8; zu Blutrache VG Düsseldorf, Beschluss vom 23. November 2015 - 17 L 3729/15.A -, juris). Etwas substantiiert Abweichendes haben die Antragsteller auch nicht vorgetragen, insbesondere ist nicht nachvollziehbar dargelegt, weshalb es ihnen nicht möglich gewesen sein soll, sollte eine Bedrohungslage bestanden haben, um aktuellen Schutz bei der zuständigen Polizei nachzusuchen.\n\nIm Übrigen können die Antragsteller etwaige beachtliche Gefahren für Leib oder Leben bei Annahme des innerfamiliären privaten Konfliktes durch Verlegung ihres Wohnsitzes in urbane Zentren anderer Landesteile Albaniens, wo ein Leben in gewisser Anonymität möglich ist, abwenden (vgl. Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschieberelevante Lage in der Republik Albanien vom 10. Juni 2015, S. 11).\n\nSoweit die Antragstellerin zu 2. angibt, schwanger zu sein und sie daher nicht nach Albanien zurück könne, ist dies hier rechtsunerheblich, da im Verfahren um die Gewährung internationalen Schutzes bzw. einer Asylanerkennung lediglich zielstaatsbezogene Abschiebungsverbote und nicht etwaige inlandsbezogene oder sonstige tatsächliche Vollstreckungshindernisse geprüft werden, die vielmehr vor der zuständigen Ausländerbehörde geltend zu machen sind (vgl. std. Rspr. schon zu § 53 AuslG a.F.: BVerwG, Urteil vom 21. September 1999 - 9 C 12/99 -, juris Rn. 14 m.w.N.).\n\nDie Kosten des Verfahrens, für das Gerichtskosten nicht erhoben werden, tragen die Antragsteller (§ 154 Abs. 1 Verwaltungsgerichtsordnung - VwGO -, § 83b AsylG).\n\nDer Gegenstandswert folgt aus § 30 Abs. 1 Rechtsanwaltsvergütungsgesetz.\n\nDer Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe für das Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes wird mangels hinreichender Erfolgsaussichten in der Hauptsache abgelehnt, vgl. § 166 VwGO i.V.m. § 114 Satz 1 Zivilprozessordnung.\n\nDer Beschluss ist unanfechtbar (§ 80 AsylG).","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/vg-duesseldorf/2016-04-11/17-l-1093-16-a","cited_norms":[{"jurabk":"AsylVfG 1992","ref":"§ 83b","ref_norm":"83b","n":1},{"jurabk":"VwGO","ref":"§ 166","ref_norm":"166","n":1},{"jurabk":"AsylVfG 1992","ref":"§ 80","ref_norm":"80","n":1},{"jurabk":"AsylVfG 1992","ref":"§ 75","ref_norm":"75","n":1},{"jurabk":"AsylVfG 1992","ref":"§ 77","ref_norm":"77","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/vg-duesseldorf/2016-04-11/17-l-1093-16-a","retrieved":"2026-10-28 16:04:39.310749+00:00"},"card":{"id":"vg-duesseldorf/2016-04-11/17-l-1093-16-a","court":"VG Düsseldorf","court_id":"vg-duesseldorf","court_as_stated":"Verwaltungsgericht Düsseldorf","panel":"17. Kammer","date":"2016-04-11","dockets":["17 L 1093/16.A"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:VGD:2016:0411.17L1093.16A.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:VGD:2016:0411.17L1093.16A.00"},"cite_as":"VG Düsseldorf, Beschluss vom 11.04.2016 – 17 L 1093/16.A","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/vg-duesseldorf/2016-04-11/17-l-1093-16-a","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"AsylVfG 1992/83b","law":"AsylVfG 1992","abbreviation":"AsylVfG 1992","ref":"83b","label":"§ 83b AsylVfG 1992","mentions":1},{"id":"VwGO/166","law":"VwGO","abbreviation":"VwGO","ref":"166","label":"§ 166 VwGO","mentions":1},{"id":"AsylVfG 1992/80","law":"AsylVfG 1992","abbreviation":"AsylVfG 1992","ref":"80","label":"§ 80 AsylVfG 1992","mentions":1},{"id":"AsylVfG 1992/75","law":"AsylVfG 1992","abbreviation":"AsylVfG 1992","ref":"75","label":"§ 75 AsylVfG 1992","mentions":1},{"id":"AsylVfG 1992/77","law":"AsylVfG 1992","abbreviation":"AsylVfG 1992","ref":"77","label":"§ 77 AsylVfG 1992","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-28T16:04:39.310749+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}