{"status":"available","doknr":"JPORTAL-BE-NJRE001600774","ecli":"ECLI:DE:VGBE:2025:0109.31K671.23A.00","court":"Verwaltungsgericht Berlin","senate":"31. Kammer","decided":"2025-01-09","aktenzeichen":"31 K 671/23 A","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"Tenor\n\nDer Vorlagebeschluss der Kammer vom 29. November 2024 - VG 31 K 671/23 A - wird im Hinblick auf die Vorlagefrage 2. b) dahingehend berichtigt, dass die Bezeichnung „Verfolgung im Sinne des Art. 9 der Richtlinie 2011/98/EU“ durch die Bezeichnung „Verfolgung im Sinne des Art. 9 der Richtlinie 2011/95/EU“ ersetzt wird.\n\nGründe\n\nRandnummer1\n\nDer Vorlagebeschluss der Kammer vom 29. November 2024 ist nach erfolgter Anhörung der Beteiligten wegen einer offenbaren Unrichtigkeit – eines Schreibfehlers in Vorlagefrage 2. b) bei der Bezeichnung der von Anhang I der Richtlinie 2013/32/EU in Bezug genommenen Richtlinie 2011/95/EU – gemäß § 122 Abs. 1 i.V.m. § 118 Abs. 1 der Verwaltungsgerichtsordnung zu berichtigen.\n\nRandnummer2\n\nDer Beschluss ist unanfechtbar.","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/vg-berlin/2025-01-09/31-k-671-23-a","cited_norms":[{"jurabk":"VwGO","ref":"§ 118","ref_norm":"118","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/vg-berlin/2025-01-09/31-k-671-23-a","retrieved":"2026-10-26 03:26:54.627491+00:00"},"card":{"id":"vg-berlin/2025-01-09/31-k-671-23-a","court":"VG Berlin","court_id":"vg-berlin","court_as_stated":"Verwaltungsgericht Berlin","panel":"31. Kammer","date":"2025-01-09","dockets":["31 K 671/23 A"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:VGBE:2025:0109.31K671.23A.00","ids":{"doknr":"JPORTAL-BE-NJRE001600774","ecli":"ECLI:DE:VGBE:2025:0109.31K671.23A.00"},"cite_as":"VG Berlin, Beschluss vom 09.01.2025 – 31 K 671/23 A","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/vg-berlin/2025-01-09/31-k-671-23-a","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Der Vorlagebeschluss der Kammer vom 29. November 2024 - VG 31 K 671/23 A - wird im Hinblick auf die Vorlagefrage 2. b) dahingehend berichtigt, dass die Bezeichnung „Verfolgung im Sinne des Art. 9 der Richtlinie 2011/98/EU“ durch die Bezeichnung „Verfolgung im Sinne des Art. 9 der Richtlinie 2011/95/EU“ ersetzt wird.","basis":"source_label","source":"jportal"},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"VwGO/118","law":"VwGO","abbreviation":"VwGO","ref":"118","label":"§ 118 VwGO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-26T03:26:54.627491+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}