{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:OVGNRW:2010:1129.6B1630.10.00","court":"Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen","senate":"6. Senat","decided":"2010-11-29","aktenzeichen":"6 B 1630/10","doktyp":"Beschluss","leitsatz":"Erfolgreicher Antrag eines Oberregierungsrates auf Erlass einer einstweiligen Anordnung mit dem Ziel der Verpflichtung des Dienstherrn, den Eintritt in den Ruhestand hinauszuschieben.","text_plain":"Der angefochtene Beschluss wird mit Ausnahme der Streitwertfestsetzung geändert.\n\nDem Antragsgegner wird im Wege der einstweiligen Anordnung aufgegeben, den Eintritt des Antragstellers in den Ruhestand bis zu einem Monat nach Zustellung einer neuen, die Rechtsauffassung des Senats beachtenden Entscheidung über seinen Antrag vom 20. Januar 2010 hinauszuschieben, längstens jedoch bis zur Bestandskraft des Ablehnungsbescheides vom 30. Juni 2010 und um nicht mehr als drei Jahre.\n\nDer Antragsteller hat das Vorliegen der tatsächlichen Voraussetzungen eines Anordnungsgrundes und eines Anordnungsanspruchs glaubhaft gemacht (vgl. § 123 Abs. 3 VwGO i.V.m. §§ 920 Abs. 2, 294 ZPO). Es ist zweifelhaft, ob der Antragsgegner zu Recht die Tatbestandsvoraussetzungen des § 32 Abs. 1 Satz 1 LBG NRW als nicht erfüllt ansieht. Er nimmt an, dem Begehren des Antragstellers, seinen Eintritt in den Ruhestand um drei Jahre hinauszuschieben, stünden dienstliche Gründe entgegen und führt in seinem ablehnenden Bescheid vom 30. Juni 2010 die Verpflichtung der Bezirksregierungen zur „Einlösung zahlreicher ausgebrachter kw-Raten“ bis zum Haushaltsjahr 2015 an. Dahinstehen kann, ob und unter welchen Umständen die Pflicht des Dienstherrn zur Realisierung von kw-Vermerken überhaupt zur Annahme entgegenstehender dienstlicher Gründe i.S.v. § 32 Abs. 1 Satz 1 LBG NRW berechtigt. Dem Antragsgegner ist es jedenfalls weder im vorliegenden Verfahren noch im zugehörigen Klageverfahren 4 K 1893/10 gelungen, plausibel darzulegen, dass die ihm obliegende Realisierung von kw-Vermerken den Wegfall der hier in Rede stehenden Planstelle bereits zum 30. November 2010 erfordert. Zu Recht wendet der Antragsteller mit der Beschwerde ein, dass sich die Verpflichtung zur Realisierung von kw-Vermerken nach dem Vorbringen des Antragsgegners bis zum Haushaltsjahr 2015 erstreckt und ein kw-Vermerk im Haushaltsjahr 2013 realisiert werden könnte, wenn sein Eintritt in den Ruhestand um drei Jahre hinausgeschoben würde. Der Ablehnungsbescheid des Antragsgegners leidet deshalb nach der im vorliegenden Verfahren nur möglichen Prüfung der Sach- und Rechtslage an einem Ermessensfehler mit der Folge, dass der Antragsteller eine neue Entscheidung über seinen Antrag verlangen kann.\n\nDer Erlass der einstweiligen Anordnung ist nach den hier gegebenen Umständen geboten. Ansonsten bestünde die Gefahr, dass der Anspruch des Antragstellers auf effektiven Rechtsschutz leerliefe.\n\nDer Antragsgegner trägt die Kosten des Verfahrens in beiden Rechtszügen (§ 154 Abs. 1 VwGO).\n\nDer Streitwert wird auch für das Beschwerdeverfahren auf bis zu 35.000,00 Euro festgesetzt (§§ 53 Abs. 2 Nr. 1, 52 Abs. 5 Satz 2 GKG).\n\nDieser Beschluss ist unanfechtbar (§ 152 Abs. 1 VwGO, §§ 68 Abs. 1 Satz 5, 66 Abs. 3 Satz 3 GKG).","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ovg-nrw/2010-11-29/6-b-1630-10","cited_norms":[{"jurabk":"GKG 2004","ref":"§ 53","ref_norm":"53","n":1},{"jurabk":"VwGO","ref":"§ 123","ref_norm":"123","n":1},{"jurabk":"VwGO","ref":"§ 152","ref_norm":"152","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 294","ref_norm":"294","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 920","ref_norm":"920","n":1},{"jurabk":"GKG 2004","ref":"§ 52","ref_norm":"52","n":1},{"jurabk":"VwGO","ref":"§ 154","ref_norm":"154","n":1},{"jurabk":"GKG 2004","ref":"§ 66","ref_norm":"66","n":1},{"jurabk":"GKG 2004","ref":"§ 68","ref_norm":"68","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ovg-nrw/2010-11-29/6-b-1630-10","retrieved":"2026-10-28 15:59:37.626933+00:00"},"card":{"id":"ovg-nrw/2010-11-29/6-b-1630-10","court":"OVG NRW","court_id":"ovg-nrw","court_as_stated":"Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen","panel":"6. Senat","date":"2010-11-29","dockets":["6 B 1630/10"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:OVGNRW:2010:1129.6B1630.10.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:OVGNRW:2010:1129.6B1630.10.00"},"cite_as":"OVG NRW, Beschluss vom 29.11.2010 – 6 B 1630/10","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ovg-nrw/2010-11-29/6-b-1630-10","headnotes":[{"kind":"leitsatz","author":"gericht","text":"Erfolgreicher Antrag eines Oberregierungsrates auf Erlass einer einstweiligen Anordnung mit dem Ziel der Verpflichtung des Dienstherrn, den Eintritt in den Ruhestand hinauszuschieben.","basis":"source_field","source":null}],"leitsatz_status":"from_court","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"GKG 2004/53","law":"GKG 2004","abbreviation":"GKG 2004","ref":"53","label":"§ 53 GKG 2004","mentions":1},{"id":"VwGO/123","law":"VwGO","abbreviation":"VwGO","ref":"123","label":"§ 123 VwGO","mentions":1},{"id":"VwGO/152","law":"VwGO","abbreviation":"VwGO","ref":"152","label":"§ 152 VwGO","mentions":1},{"id":"ZPO/294","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"294","label":"§ 294 ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/920","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"920","label":"§ 920 ZPO","mentions":1},{"id":"GKG 2004/52","law":"GKG 2004","abbreviation":"GKG 2004","ref":"52","label":"§ 52 GKG 2004","mentions":1},{"id":"VwGO/154","law":"VwGO","abbreviation":"VwGO","ref":"154","label":"§ 154 VwGO","mentions":1},{"id":"GKG 2004/66","law":"GKG 2004","abbreviation":"GKG 2004","ref":"66","label":"§ 66 GKG 2004","mentions":1},{"id":"GKG 2004/68","law":"GKG 2004","abbreviation":"GKG 2004","ref":"68","label":"§ 68 GKG 2004","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-28T15:59:37.626933+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}