{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:OLGSTUT:2018:1213.7U46.18.00","court":"Oberlandesgericht Stuttgart","senate":"7. Zivilsenat","decided":"2018-12-13","aktenzeichen":"7 U 46/18","doktyp":"Urteil","leitsatz":"1. Fehlt in einer Verbraucherinformation eine konkrete Mitteilung dazu, ob und in welchem Umfang Rückkaufswerte und Leistungen garantiert werden, enthält diese nicht die nach Anlage D Abschnitt I Nr. 2 lit. d zu § 10a VAG a.F. erforderlichen Angaben und ist deshalb unvollständig, nicht nur intransparent.(Rn.76)\n (Rn.79)\n \n\n \n\n2. Nicht verbrauchte, kalkulierte Verwaltungskosten stehen dem Versicherer nur insoweit zur Nutzungsziehung zur Verfügung, als diese auch tatsächlich dem Eigenkapital zugeflossen sind (im Anschluss an Senatsurteil vom 21. Dezember 2017 - 7 U 80/17).(Rn.68)\n (Rn.69)\n (Rn.70)","text_plain":"Tenor\n\nI. Auf die Berufung des Klägers wird das Urteil des Landgerichts Stuttgart vom 02.03.2018, Az. 3 O 141/17, abgeändert und insgesamt wie folgt neu gefasst:\n\n \n \n\nI. Die Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 431,32 € nebst Zinsen hieraus in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 21.08.2017 zu bezahlen.\n\n \n \n \n\nI. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.\n\n \n \n\nII. Die weitergehende Berufung des Klägers wird zurückgewiesen.\n\n \n\nIII. Der Kläger trägt die Kosten des Rechtsstreits in beiden Instanzen.\n\n \n\nIV. Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\n \n\nDie Beklagte kann die Vollstreckung durch den Kläger durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des aufgrund der Urteile jeweils vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht der Kläger vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet.\n\n \n\nDer Kläger kann die Vollstreckung durch die Beklagte hinsichtlich der Kosten durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des aufgrund der Urteile jeweils vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht die Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet.\n\n \n\nV. Die Revision wird zugelassen.\n\n \n\nStreitwert des Berufungsverfahrens: 35.951,57 €.","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-stuttgart/2018-12-13/7-u-46-18","cited_norms":[],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-stuttgart/2018-12-13/7-u-46-18","retrieved":"2026-10-26 05:44:10.960747+00:00"},"card":{"id":"olg-stuttgart/2018-12-13/7-u-46-18","court":"OLG Stuttgart","court_id":"olg-stuttgart","court_as_stated":"Oberlandesgericht Stuttgart","panel":"7. Zivilsenat","date":"2018-12-13","dockets":["7 U 46/18"],"decision_type":"Urteil","ecli":"ECLI:DE:OLGSTUT:2018:1213.7U46.18.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:OLGSTUT:2018:1213.7U46.18.00"},"cite_as":"OLG Stuttgart, Urteil vom 13.12.2018 – 7 U 46/18","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-stuttgart/2018-12-13/7-u-46-18","headnotes":[{"kind":"leitsatz","author":"gericht","text":"1. Fehlt in einer Verbraucherinformation eine konkrete Mitteilung dazu, ob und in welchem Umfang Rückkaufswerte und Leistungen garantiert werden, enthält diese nicht die nach Anlage D Abschnitt I Nr. 2 lit. d zu § 10a VAG a.F. erforderlichen Angaben und ist deshalb unvollständig, nicht nur intransparent.\n\n2. Nicht verbrauchte, kalkulierte Verwaltungskosten stehen dem Versicherer nur insoweit zur Nutzungsziehung zur Verfügung, als diese auch tatsächlich dem Eigenkapital zugeflossen sind (im Anschluss an Senatsurteil vom 21. Dezember 2017 - 7 U 80/17).","basis":"source_field","source":null}],"leitsatz_status":"from_court","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[{"position":1,"court":"LG Stuttgart","court_id":null,"court_as_stated":"LG Stuttgart","date":"2018-03-02","docket":"3 O 141/17","decision_type":null,"ecli":null,"id":null,"url":null,"is_this_decision":false,"is_held":false},{"position":2,"court":"OLG Stuttgart","court_id":"olg-stuttgart","court_as_stated":"Oberlandesgericht Stuttgart","date":"2018-12-13","docket":"7 U 46/18","decision_type":"Urteil","ecli":"ECLI:DE:OLGSTUT:2018:1213.7U46.18.00","id":"olg-stuttgart/2018-12-13/7-u-46-18","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-stuttgart/2018-12-13/7-u-46-18","is_this_decision":true,"is_held":true},{"position":3,"court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","date":"2020-03-25","docket":"IV ZR 18/19","decision_type":"Urteil","ecli":"ECLI:DE:BGH:2020:250320UIVZR18.19.0","id":"bgh/2020-03-25/iv-zr-18-19","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2020-03-25/iv-zr-18-19","is_this_decision":false,"is_held":true}],"has_records":true,"note":"As the courts' records state it (getProceeding). No outcome is given."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-26T05:44:10.960747+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false,"headnote_marks_removed":["(Rn.76)","(Rn.79)","(Rn.68)","(Rn.69)","(Rn.70)"]}}