{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:OLGHE:2008:0428.6WF73.08.0A","court":"Oberlandesgericht Frankfurt am Main","senate":"6. Senat für Familiensachen","decided":"2008-04-28","aktenzeichen":"6 WF 73/08","doktyp":"Beschluss","leitsatz":"Gegen einen unentschuldigt nicht erschienenen Dolmetscher kann Ordnungsgeld nicht festgesetzt werden.","text_plain":"Tenor\n\nDer angefochtene Beschluss wird aufgehoben\n\nGründe\n\nRandnummer1\n\n \n Das gem. § 409 Abs.2 ZPO statthafte Rechtsmittel hat in der Sache Erfolg. Die Festsetzung eines Ordnungsgeldes gegen einen zum Termin nicht erschienenen Dolmetscher ist unzulässig. Weder die ZPO noch das GVG sehen solch eine Maßnahme gegen einen nicht erschienenen Dolmetscher vor. Eine entsprechende Anwendung der für das Ausbleiben von Sachverständigen maßgeblichen Vorschrift (§ 409 Abs.1 Satz 2 ZPO) scheidet wegen Strafcharakters der Vorschrift aus (Art. 103 Abs.2 GG) aus (etwa KG, Beschluss vom 21.11.2007, 1 AR 1087/07, StraFo 2008, 89 ).","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-frankfurt-main/2008-04-28/6-wf-73-08","cited_norms":[{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 409","ref_norm":"409","n":2},{"jurabk":"GG","ref":"Art 103","ref_norm":"103","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-frankfurt-main/2008-04-28/6-wf-73-08","retrieved":"2026-10-26 06:50:41.523220+00:00"},"card":{"id":"olg-frankfurt-main/2008-04-28/6-wf-73-08","court":"OLG Frankfurt am Main","court_id":"olg-frankfurt-main","court_as_stated":"Oberlandesgericht Frankfurt am Main","panel":"6. Senat für Familiensachen","date":"2008-04-28","dockets":["6 WF 73/08"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:OLGHE:2008:0428.6WF73.08.0A","ids":{"ecli":"ECLI:DE:OLGHE:2008:0428.6WF73.08.0A"},"cite_as":"OLG Frankfurt am Main, Beschluss vom 28.04.2008 – 6 WF 73/08","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/olg-frankfurt-main/2008-04-28/6-wf-73-08","headnotes":[{"kind":"leitsatz","author":"gericht","text":"Gegen einen unentschuldigt nicht erschienenen Dolmetscher kann Ordnungsgeld nicht festgesetzt werden.","basis":"source_field","source":null}],"leitsatz_status":"from_court","tenor":{"text":"Der angefochtene Beschluss wird aufgehoben","basis":"source_label","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"ZPO/409","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"409","label":"§ 409 ZPO","mentions":2},{"id":"GG/103","law":"GG","abbreviation":"GG","ref":"103","label":"Art 103 GG","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-26T06:50:41.523220+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}