{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:BVerwG:2009:300909B10B23.09.0","court":"Bundesverwaltungsgericht","senate":"10. Senat","decided":"2009-09-30","aktenzeichen":"10 B 23.09","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESVERWALTUNGSGERICHT\n\nBESCHLUSS\n\nBVerwG 10 B 23.09, 10 PKH 17.09 (10 C 20.09)\nOVG 1 LB 20/08\n\nIn der Verwaltungsstreitsache\n\nhat der 10. Senat des Bundesverwaltungsgerichts\nam 30. September 2009\ndurch den Vorsitzenden Richter am Bundesverwaltungsgericht Dr. Mallmann,\nden Richter am Bundesverwaltungsgericht Prof. Dr. Dörig und\ndie Richterin am Bundesverwaltungsgericht Fricke\n\nbeschlossen:\n\nDem Kläger wird für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht Prozesskostenhilfe bewilligt und Rechtsanwalt … beigeordnet\n\nDie Entscheidung des Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgerichts über die Nichtzulassung der Revision\ngegen seinen Beschluss vom 9. Juni 2009 wird aufgehoben.\n\nDie Revision wird zugelassen.\n\nDie Entscheidung über die Kosten des Beschwerdeverfahrens folgt der Kostenentscheidung in der Hauptsache.\n\nGründe:\n\n1 Die Beschwerde der Beklagten ist zulässig und begründet.\n\n2 Die Revision ist wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache gemäß\n§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Sie kann dem Bundesverwaltungsgericht\nGelegenheit zur Klärung der in Rechtsprechung und Literatur umstrittenen Frage geben, ob im Falle eines Verzichts auf die Durchführung eines Asylverfahrens gemäß § 14a Abs. 3 AsylVfG die Ausreisefrist sich nach § 38 Abs. 1\nSatz 1 AsylVfG oder nach § 38 Abs. 2 AsylVfG bemisst.\n\nRechtsbehelfsbelehrung\n\nDas Beschwerdeverfahren wird als Revisionsverfahren unter dem Aktenzeichen\nBVerwG 10 C 20.09 fortgesetzt. Der Einlegung einer Revision durch den Beschwerdeführer bedarf es nicht.\n\nDie Revision ist innerhalb eines Monats nach Zugang dieses Beschlusses zu\nbegründen. Die Begründung ist bei dem Bundesverwaltungsgericht, Simson-\n\nplatz 1, 04107 Leipzig, schriftlich oder in elektronischer Form (Verordnung vom\n26. November 2004, BGBl I S. 3091) einzureichen.\n\nFür die Beteiligten besteht Vertretungszwang; dies gilt auch für die Begründung\nder Revision. Die Beteiligten müssen sich durch Bevollmächtigte im Sinne von\n§ 67 Abs. 4 Sätze 3 bis 6 VwGO vertreten lassen.\n\nDr. Mallmann Prof. Dr. Dörig Fricke","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bverwg/2009-09-30/10-b-23-09","cited_norms":[{"jurabk":"AsylVfG 1992","ref":"§ 38","ref_norm":"38","n":2},{"jurabk":"VwGO","ref":"§ 132","ref_norm":"132","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bverwg/2009-09-30/10-b-23-09","retrieved":"2026-10-24 07:33:32.836459+00:00"},"card":{"id":"bverwg/2009-09-30/10-b-23-09","court":"BVerwG","court_id":"bverwg","court_as_stated":"Bundesverwaltungsgericht","panel":"10. Senat","date":"2009-09-30","dockets":["10 B 23.09"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:BVerwG:2009:300909B10B23.09.0","ids":{"ecli":"ECLI:DE:BVerwG:2009:300909B10B23.09.0"},"cite_as":"BVerwG, Beschluss vom 30.09.2009 – 10 B 23.09","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bverwg/2009-09-30/10-b-23-09","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Dem Kläger wird für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht Prozesskostenhilfe bewilligt und Rechtsanwalt … beigeordnet\n\nDie Entscheidung des Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgerichts über die Nichtzulassung der Revision\ngegen seinen Beschluss vom 9. Juni 2009 wird aufgehoben.\n\nDie Revision wird zugelassen.\n\nDie Entscheidung über die Kosten des Beschwerdeverfahrens folgt der Kostenentscheidung in der Hauptsache.","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"AsylVfG-1992/38","law":"AsylVfG-1992","abbreviation":"AsylVfG 1992","ref":"38","label":"§ 38 AsylVfG 1992","mentions":2},{"id":"VwGO/132","law":"VwGO","abbreviation":"VwGO","ref":"132","label":"§ 132 VwGO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T07:33:32.836459+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}