{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:BGH:2019:210819BVZB146.17.0","court":"BGH","senate":"5. Zivilsenat","decided":"2019-08-21","aktenzeichen":"V ZB 146/17","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\nBESCHLUSS\nV ZB 146/17\n\nvom\n\n21. August 2019\n\nin der Rücküberstellungshaftsache\n\nECLI:DE:BGH:2019:210819BVZB146.17.0\n\nDer V. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 21. August 2019 durch die\nVorsitzende Richterin Dr. Stresemann, die Richterin Prof. Dr. Schmidt-Räntsch,\nden Richter Dr. Kazele, die Richterin Haberkamp und den Richter Dr. Hamdorf\n\nbeschlossen:\n\nDie Rechtsbeschwerde gegen den Beschluss der 25. Zivilkammer des\nLandgerichts Düsseldorf vom 29. Mai 2017 wird auf Kosten des Betroffenen mit der Maßgabe zurückgewiesen, dass Dolmetscherkosten in\nallen Instanzen nicht erhoben werden.\n\nWird die Abschiebung des Betroffenen - wie hier - gemäß § 34a Abs. 1\nSatz 2 AsylG angeordnet, bedarf es nach Satz 3 der genannten\nVorschrift keiner Abschiebungsandrohung. Die Anordnung selbst muss,\nanders als die Abschiebungsandrohung, nicht vor Anordnung der\nSicherungshaft ergangen sein; es genügt, wenn sie rechtzeitig vor der\nAbschiebung bzw. Rücküberstellung ergeht (Senat, Beschluss vom 21.\nAugust 2019 - V ZB 60/17, z. Veröff. best.). Im Übrigen wird gemäß §\n74 Abs. 7 FamFG von einer Begründung abgesehen.\n\nDer Gegenstandswert des Rechtsbeschwerdeverfahrens beträgt\n5.000 €.\n\nStresemann Schmidt-Räntsch Kazele\n\nHaberkamp Hamdorf\n\nVorinstanzen:\nAG Düsseldorf, Entscheidung vom 07.07.2016 - 150A XIV 44/16 (B) -\nLG Düsseldorf, Entscheidung vom 29.05.2017 - 25 T 542/16 -","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2019-08-21/v-zb-146-17","cited_norms":[{"jurabk":"FamFG","ref":"§ 74","ref_norm":"74","n":1},{"jurabk":"AsylVfG 1992","ref":"§ 34a","ref_norm":"34a","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2019-08-21/v-zb-146-17","retrieved":"2026-10-24 07:59:24.770161+00:00"},"card":{"id":"bgh/2019-08-21/v-zb-146-17","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"5. Zivilsenat","date":"2019-08-21","dockets":["V ZB 146/17"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:BGH:2019:210819BVZB146.17.0","ids":{"ecli":"ECLI:DE:BGH:2019:210819BVZB146.17.0"},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 21.08.2019 – V ZB 146/17","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2019-08-21/v-zb-146-17","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"FamFG/74","law":"FamFG","abbreviation":"FamFG","ref":"74","label":"§ 74 FamFG","mentions":1},{"id":"AsylVfG-1992/34a","law":"AsylVfG-1992","abbreviation":"AsylVfG 1992","ref":"34a","label":"§ 34a AsylVfG 1992","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T07:59:24.770161+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}