{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:BGH:2019:081019B5STR448.19.0","court":"BGH","senate":"5. Strafsenat","decided":"2019-10-08","aktenzeichen":"5 StR 448/19","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\nBESCHLUSS\n5 StR 448/19\n\nvom\n8. Oktober 2019\nin der Strafsache\ngegen\n\nwegen gefährlicher Körperverletzung\n\nECLI:DE:BGH:2019:081019B5STR448.19.0\n\nDer 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbundesanwalts und nach Anhörung der Beschwerdeführerin am 8. Oktober 2019 gemäß § 349 Abs. 2 StPO beschlossen:\n\nDie Revision der Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts\nBerlin vom 11. April 2019 wird verworfen. Jedoch wird die\nAdhäsionsentscheidung im Feststellungsausspruch unter Ziffer 4\ndes Urteilstenors dahin ergänzt, dass nach den Wörtern „Träger\nder Sozialversicherung“ die Wörter „oder sonstige Dritte“ eingefügt werden.\n\nDie Beschwerdeführerin hat die Kosten ihres Rechtsmittels, die\ninsoweit durch das Adhäsionsverfahren entstandenen besonderen Kosten und die dem Neben- und Adhäsionskläger in der\nRevisionsinstanz erwachsenen notwendigen Auslagen zu tragen.\n\nErgänzend bemerkt der Senat:\n\nIm Blick auf das außerordentlich schwere Tatbild und die gravierenden gesundheitlichen Folgen für den Nebenkläger sowie angesichts dessen, dass die Zubilligung einer Strafrahmenmilderung wegen einer tiefgreifenden Bewusstseinsstörung nach §§ 21, 49 StGB auf dieselbe Wurzel zurückzuführen wäre wie der\nvon der Revision geltend gemachte Milderungsgrund nach § 213 1. Alt. StGB,\nschließt der Senat aus, dass das Landgericht einen minder schweren Fall der\ngefährlichen Körperverletzung angenommen und dann auf eine noch geringere\nStrafe erkannt hätte, wenn es die Provokationslage ausdrücklich gewürdigt hätte\n\n(vgl. auch BGH, Urteil vom 19. Januar 1994 – 2 StR 560/93, BGHR StGB\n§ 226 Strafrahmenwahl 5; Beschluss vom 30. Juli 2008 – 2 StR 270/08). Bei\neiner Anwendung der Provokationsalternative des § 213 StGB wäre die Wahl\ndes minder schweren Falls der gefährlichen Körperverletzung auch nicht etwa\nzwingend (vgl. LK-StGB/Rissing-van Saan/Zimmermann, 12. Aufl., § 213 Rn. 5\nmit zahlreichen Nachweisen).\n\nSander Schneider König\n\nMosbacher Köhler","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2019-10-08/5-str-448-19","cited_norms":[{"jurabk":"StGB","ref":"§ 21","ref_norm":"21","n":1},{"jurabk":"StGB","ref":"§ 49","ref_norm":"49","n":1},{"jurabk":"StGB","ref":"§ 213","ref_norm":"213","n":1},{"jurabk":"StPO","ref":"§ 349","ref_norm":"349","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2019-10-08/5-str-448-19","retrieved":"2026-10-24 07:56:33.760521+00:00"},"card":{"id":"bgh/2019-10-08/5-str-448-19","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"5. Strafsenat","date":"2019-10-08","dockets":["5 StR 448/19"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:BGH:2019:081019B5STR448.19.0","ids":{"ecli":"ECLI:DE:BGH:2019:081019B5STR448.19.0"},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 08.10.2019 – 5 StR 448/19","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2019-10-08/5-str-448-19","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[{"id":"StGB/21","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"21","label":"§ 21 StGB","mentions":1},{"id":"StGB/49","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"49","label":"§ 49 StGB","mentions":1},{"id":"StGB/213","law":"StGB","abbreviation":"StGB","ref":"213","label":"§ 213 StGB","mentions":1},{"id":"StPO/349","law":"StPO","abbreviation":"StPO","ref":"349","label":"§ 349 StPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T07:56:33.760521+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}