{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:BGH:2017:010617BVZB56.16.0","court":"BGH","senate":"5. Zivilsenat","decided":"2017-06-01","aktenzeichen":"V ZB 56/16","doktyp":"Beschluss","leitsatz":null,"text_plain":"BUNDESGERICHTSHOF\nBESCHLUSS\nV ZB 56/16\nvom\n\n1. Juni 2017\n\nin der Abschiebungshaftsache\n\nECLI:DE:BGH:2017:010617BVZB56.16.0\n\nDer V. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 1. Juni 2017 durch die\nVorsitzende Richterin Dr. Stresemann, die Richterinnen Prof. Dr. Schmidt-Räntsch\nund Dr. Brückner, den Richter Dr. Göbel und die Richterin Haberkamp\n\nbeschlossen:\n\nAuf die Rechtsbeschwerde des Betroffenen wird der Beschluss der\n5. Zivilkammer des Landgerichts Paderborn vom 15. April 2016 unter Zurückweisung des Rechtsmittels im Übrigen im Kostenpunkt\nund insoweit aufgehoben, als die Beschwerde gegen den\nBeschluss des Amtsgerichts Lippstadt vom 23. März 2016 im\nKostenpunkt zurückgewiesen worden ist.\n\nAuf die Rechtsmittel des Betroffenen werden die in den genannten\nBeschlüssen des Amtsgerichts Lippstadt und des Landgerichts\nPaderborn getroffenen Kostenentscheidungen wie folgt geändert:\nDer Betroffene trägt die Gerichtskosten zu 1/3, wobei von der Erhebung von Dolmetscherkosten abgesehen wird. Weitere Gerichtskosten werden nicht erhoben. Die Stadt Lippstadt trägt 2/3 der zur\nzweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendigen Auslagen\ndes Betroffenen.\n\nDie Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens trägt der Betroffene.\n\nDer Gegenstandswert der Rechtsmittelverfahren beträgt 5.000 €\n(§ 36 Abs. 3 GNotKG); die Festsetzung des Landgerichts Paderborn vom 15. April 2016 wird gemäß § 79 Abs. 2 Nr. 2 GNotKG\ngeändert.\n\nGründe:\n\n1 Die Rechtsbeschwerde hat nur insoweit Erfolg, als das Landgericht dem\nTeilerfolg der Beschwerde in den Kostenentscheidungen nicht Rechnung getragen hat. Zudem haben die Vorinstanzen nicht von der Erhebung von Dolmetscherkosten abgesehen, was bei einem der deutschen Sprache nicht mächtigen Betroffenen regelmäßig - und auch hier - geboten ist (vgl. Senat, Beschluss\nvom 4. März 2010 - V ZB 222/09, BGHZ 184, 323, 333 f.).\n\n2 Die Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens trägt der Betroffene, dessen\nRechtsmittel in der Hauptsache ohne Erfolg geblieben ist.\n\n3 Von einer weiteren Begründung wird abgesehen (§ 74 Abs. 7 FamFG).\n\nStresemann Schmidt-Räntsch Brückner\n\nGöbel Haberkamp\n\nVorinstanzen:\nAG Lippstadt, Entscheidung vom 23.03.2016 - 41 XIV 46/16 -\nLG Paderborn, Entscheidung vom 15.04.2016 - 5 T 113/16 -","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2017-06-01/v-zb-56-16","cited_norms":[{"jurabk":"FamFG","ref":"§ 74","ref_norm":"74","n":1},{"jurabk":"GNotKG","ref":"§ 36","ref_norm":"36","n":1},{"jurabk":"GNotKG","ref":"§ 79","ref_norm":"79","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2017-06-01/v-zb-56-16","retrieved":"2026-10-24 07:59:19.959182+00:00"},"card":{"id":"bgh/2017-06-01/v-zb-56-16","court":"BGH","court_id":"bgh","court_as_stated":"BGH","panel":"5. Zivilsenat","date":"2017-06-01","dockets":["V ZB 56/16"],"decision_type":"Beschluss","ecli":"ECLI:DE:BGH:2017:010617BVZB56.16.0","ids":{"ecli":"ECLI:DE:BGH:2017:010617BVZB56.16.0"},"cite_as":"BGH, Beschluss vom 01.06.2017 – V ZB 56/16","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/bgh/2017-06-01/v-zb-56-16","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Auf die Rechtsbeschwerde des Betroffenen wird der Beschluss der\n5. Zivilkammer des Landgerichts Paderborn vom 15. April 2016 unter Zurückweisung des Rechtsmittels im Übrigen im Kostenpunkt\nund insoweit aufgehoben, als die Beschwerde gegen den\nBeschluss des Amtsgerichts Lippstadt vom 23. März 2016 im\nKostenpunkt zurückgewiesen worden ist.\n\nAuf die Rechtsmittel des Betroffenen werden die in den genannten\nBeschlüssen des Amtsgerichts Lippstadt und des Landgerichts\nPaderborn getroffenen Kostenentscheidungen wie folgt geändert:\nDer Betroffene trägt die Gerichtskosten zu 1/3, wobei von der Erhebung von Dolmetscherkosten abgesehen wird. Weitere Gerichtskosten werden nicht erhoben. Die Stadt Lippstadt trägt 2/3 der zur\nzweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendigen Auslagen\ndes Betroffenen.\n\nDie Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens trägt der Betroffene.\n\nDer Gegenstandswert der Rechtsmittelverfahren beträgt 5.000 €\n(§ 36 Abs. 3 GNotKG); die Festsetzung des Landgerichts Paderborn vom 15. April 2016 wird gemäß § 79 Abs. 2 Nr. 2 GNotKG\ngeändert.","basis":"court_formula","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"FamFG/74","law":"FamFG","abbreviation":"FamFG","ref":"74","label":"§ 74 FamFG","mentions":1},{"id":"GNotKG/36","law":"GNotKG","abbreviation":"GNotKG","ref":"36","label":"§ 36 GNotKG","mentions":1},{"id":"GNotKG/79","law":"GNotKG","abbreviation":"GNotKG","ref":"79","label":"§ 79 GNotKG","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-24T07:59:19.959182+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}