{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:AGK:2010:0914.521CS309.10.00","court":"Amtsgericht Köln","senate":"Abt. 521","decided":"2010-09-14","aktenzeichen":"521 Cs 309/10","doktyp":"Strafbefehl","leitsatz":null,"text_plain":"Ihnen wird Folgendes zur Last gelegt:\n\n\r\n\nAm Tattage wurde der Zeuge J. gegen 22.30 Uhr als ADAC-Pannenhelfer zum Parkplatz D., M.-straße N02, gerufen, um von dort einen PKW Z. abzuschleppen. Beim Eintreffen bemerkte er mehrere Personen, die an dem Fahrzeug ein Überführungskennzeichen montierten. Er ließ sich das Fahrzeugbegleitheft zeigen und verweigerte dann den Transport, weil darin die Eintragungen unvollständig waren. Aus Verärgerung darüber leidigten Sie ihn mit den Aussprüchen: \" Neger, Hurensohn\" und \" Deine Frau hat zuhause mehr zu sagen als Du Memme, die steckt Dir wohl abends einen Vibrator in den Arsch.\" Als der Zeuge J. wegfahren wollte, schlugen Sie ihm durch das geöffnete Fenster mit der Faust auf die Schulter.\n\n\r\n\nDer erforderliche Strafantrag wurde gestellt.\n\n\r\n\nDas besondere öffentliche Interesse an der Strafverfolgung wird bejaht.\n\n\r\n\nDie Einzelstrafen betragen für die 1. Tat 30 Tagessätze und für die 2. Tat 30 Tagessätze, Als Beweismittel hat die Staatsanwaltschaft bezeichnet:\n\n\r\n\n Ihre Einlassung\n\n\r\n\nII. Zeugen:\n\n\r\n\n(Textpassage wurde entfernt)\n\n\r\n\nRechtsbehelfsbelehrung\n\n\r\n\n(Textpassage wurde entfernt)","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-koeln/2010-09-14/521-cs-309-10","cited_norms":[],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-koeln/2010-09-14/521-cs-309-10","retrieved":"2026-10-28 15:58:57.020272+00:00"},"card":{"id":"ag-koeln/2010-09-14/521-cs-309-10","court":"AG Köln","court_id":"ag-koeln","court_as_stated":"Amtsgericht Köln","panel":"Abt. 521","date":"2010-09-14","dockets":["521 Cs 309/10"],"decision_type":"Strafbefehl","ecli":"ECLI:DE:AGK:2010:0914.521CS309.10.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:AGK:2010:0914.521CS309.10.00"},"cite_as":"AG Köln, Entscheidung vom 14.09.2010 – 521 Cs 309/10","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-koeln/2010-09-14/521-cs-309-10","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":null,"tenor_status":"not_marked","cited_norms":[],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-28T15:58:57.020272+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}