{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:AGD:2014:0519.33C10350.13.00","court":"Amtsgericht Düsseldorf","senate":"Abteilung 33","decided":"2014-05-19","aktenzeichen":"33 C 10350/13","doktyp":"Urteil","leitsatz":null,"text_plain":"Tenor\n\nhat das Amtsgericht Düsseldorf\n\nim schriftlichen Verfahren nach § 128 Abs. 2 ZPO\n\ndurch die Richterin am Amtsgericht N3\n\nfür Recht erkannt:\n\nDie Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 483,13 € nebst Verzugszinsen in Höhe von 5 %-Punkten über dem Basiszinssatz p. a. seit dem 23.11.2012 zu zahlen.\n\nIm Übrigen wird die Klage abgewiesen.\n\nDie Kosten des Rechtsstreits trägt die Beklagte zu 14,36 % und der Kläger zu 85,64 %.\n\nDas Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\nDie Parteien können die Vollstreckung der jeweils anderen Partei gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des zu vollstreckenden Betrages abwenden, wenn nicht die andere Partei sofort in gleicher Höhe Sicherheit leistet.\n\nTatbestand:\n\nDer Kläger ist bei der Beklagten privat krankenversichert und macht gegen diese den Ausgleich seiner Kosten für eine zahnärztliche Behandlung geltend.\n\nDer Kläger ist bei der Beklagten unter der Versicherungsnummer #####/#### privat krankenversichert. Der zwischen den Parteien vereinbarte Tarif ### sieht eine Erstattung von 100 % auf Zahnbehandlungen sowie 75 % auf Zahnersatz und Kieferorthopädie vor.\n\nMit Datum vom 15. September 2012 erstellte der Zahnarzt Dr. N einen kiefernorthopädischen Behandlungsplan für den Kläger, den der Kläger am 18.09.2012 unterzeichnete.\n\nAuf der Basis dieses kieferorthopädischen Behandlungsplans schloss der Kläger außerdem mit Dr. N eine Gebührenvereinbarung nach § 2 Abs. 1 und 2 der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ) für die in Aussicht genommene privatzahnärztliche Behandlung.\n\nDie Gebührenvereinbarung wurde ebenfalls am 18.09.2012 von dem Kläger unterzeichnet.\n\nSeit dem 02.10.2012 führte der Zahnarzt Dr. N eine kieferorthopädische Behandlung bei dem Kläger durch und stellte den ersten Teilabschnitt mit Rechnung Nr. #####/#### vom 24.10.2012 mit insgesamt 5.366,90 € in Rechnung, wobei ein Teilbetrag hiervon in Höhe von 2.081,15 € auf die Auslagen nach § 9 GOZ gemäß der Fremdlaborrechnung der Firma B entfiel.\n\nNachdem die Beklagte Modelle und Röntgenbilder zur Prüfung der Rechnung angefordert und erhalten hatte, legte sie die vorhandenen Unterlagen dem Kiefernorthopäden und externen Gutachter Dr. N2 vor.\n\nDieser kam zu dem Ergebnis, dass die geplante bzw. bereits begonnene Behandlung nur für einen bestimmten Bereich (III. Quadrant) medizinisch notwendig ist.\n\nDie Beklagte regulierte daraufhin die Behandlungsrechnung vom 24.10.2012 entsprechend dem Gutachten des Dr. N2 und zahlte dem Kläger einen Satz von 75 % für die anerkannten Rechnungspositionen Nr.#### und #### sowie zahntechnische Leistungen (13 Invisalign-Schienen), mithin einen Betrag von 661,12 € aus. Mit der Klage begehrt der Kläger die Restzahlung aus der Rechnung vom 24.10.2012.\n\nDer Kläger ist der Auffassung, dass die Beklagte die Darlegung- und Beweislast dafür hat, dass die von ihr nicht anerkannten Leistungen tatsächlich nicht medizinisch notwendig seien, wie sie behauptet. Das Vorliegen eines Versicherungsfalles war zwischen den Parteien unstreitig, dieser löse die Leistungspflicht des Versicherers dem Grunde nach aus.\n\nDie Beklagte müsse daher grundsätzlich sämtliche berechtigten Aufwendungen des Versicherungsnehmers vollständig tarifgemäß ersetzen. Für das hier günstige Vorliegen der tatsächlichen Voraussetzung einer Einschränkung seiner Leistungspflicht jedweder Art sei dagegen der Versicherer darlegungs- und ggf. beweisbelastet.\n\nBei der zwischen den Parteien am 18.09.2012 getroffenen Gebührenvereinbarung handele es sich um eine Individualvereinbarung. Eine Kontrolle nach dem Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen finde daher nicht statt.\n\nDer Honorarvereinbarung lege der Heil- und Kostenplan zu Grunde mit den bei dem Kläger erhobenen Befunden und der konkret geplanten Therapie.Die Regelung der Gebührenhöhe sei daher auf die individuellen Erfordernisse des Klägers abgestimmt gewesen.\n\nDer Kläger ist ferner der Auffassung, dass die Honorarvereinbarung auch noch während der laufenden Behandlung getroffen werden konnte, weil der Begriff der Leistung in § 2 Abs. 2 GOZ nicht mit demjenigen der „Behandlung“ gleichzusetzen sei. Maßgeblich sei, dass die Vereinbarung vor der Erbringung einer zahnärztlichen Einzelleistung erfolge und die Behandlung sich in einem Stadium befinde, in dem der Patient sich frei und unbeeinflusst entscheiden könne, ob er die künftigen Leistungen zu dem von dem Arzt verlangten Preisen in Anspruch nehmen werde.\n\nDie streitigen Aufwendungen für die Heilbehandlung des Klägers ständen auch nicht in einem auffälligen Missverhältnis zu den erbrachten Leistungen, ein Verstoß gegen § 192 Abs. 2 VVG liege nicht vor.\n\nEbenso wenig greife der Tatbestand des § 138 BGB durch.\n\nDer Kläger beantragt,\n\ndie Beklagte zu verurteilen, an ihn 3.364,06 € nebst Verzugszinsen in Höhe von 5 %-Punkten über dem Basiszinssatz p. a. seit dem 23.11.2012 zu zahlen.\n\nDie Beklagte beantragt,\n\n              die Klage abzuweisen.\n\nSie trägt vor:\n\nSie wende keine Übermaßbehandlung in den drei von ihr nicht anerkannten Quadranten ein, sie wende ein, dass die Behandlung in den drei von ihr nicht anerkannten Quadranten medizinisch nicht notwendig sei.\n\nDie Darlegungs- und Beweislast für die medizinische Notwendigkeit einer Heilbehandlung trage jedoch der Versicherungsnehmer.\n\nDie Beklagte ist der Auffassung, dass es sich bei der zwischen den Parteien getroffenen Honorarvereinbarung nicht um eine Individualabrede handele. Eine persönliche Absprache, d. h. eine persönliche Erörterung und Erläuterung der Honorarvereinbarung vom 18.09.2012 zwischen Dr. N und dem Kläger sei nicht erfolgt.\n\nDa die Individualabsprache zwischen den Parteien unwirksam sei, seien die zu erstattenden Leistungen nach GOZ zu beurteilen. Die in der Abrechnung genannten Gebührenziffern liegen jedoch über dem nach der GOZ festgelegten Höchstsatz von 3,5.\n\nNach ständiger unveränderter gleichlautender Rechtsprechung sei eine Überschreitung des in § 5 GOZ normierten Gebührenrahmens (1,0 bis 3,5 facher Satz) in AGB nicht möglich.\n\nDie von Dr. N verlangten Gebührensätze seien auch nicht angemessen. Es liegen keine besonderen Umstände bzw. Schwierigkeiten oder ein außergewöhnlicher Material- und Zeitansatz oder sonstige relevante Umstände vor, die eine Höchstsatzüberschreitung rechtfertigen könnten.\n\nEs liege ein Verstoß gegen § 192 Abs. 2 VVG vor, weil die Aufwandungen für die Heilbehandlung in einem auffälligen Missverhältnis zu den erbrachten Leistungen ständen.\n\nFerner sei die Vergütung auch nicht fällig nach § 10 Abs. 1 GOZ.\n\nWegen des sonstigen Sach- und Streitstandes wird auf die wechselseitigen Schriftsätze der Parteien nebst Anlagen verwiesen.\n\nEntscheidungsgründe:\n\nDie Klage ist nur zum Teil begründet.\n\nDem Kläger steht gegenüber der Beklagten eine weiterer Zahlungsanspruch in Höhe von 483,135 € aus dem zwischen den Parteien vereinbarten Versicherungsvertrag zu.\n\nZwischen den Parteien ist unstreitig, dass der vereinbarte Versicherungsschutz eine Erstattung von 75 % auf Zahnersatz und Kieferorthopädie vorsieht.\n\nDer Kläger kann von der Beklagten jedoch nur die von der Beklagten anerkannten Rechnungspositionen Nr. #### GOZ und Nr. #### GOZ, sowie zahntechnische Leistungen (Invisalign-Schienen, hiervon 13 Schienen) verlangen.\n\nFür die weiteren im Unterkiefer geplanten kieferorthopädischen Maßnahmen und bezüglich aller im Oberkiefer geplanten Behandlungsmaßnahmen steht dem Kläger kein Erstattungsanspruch zu.\n\nDie Beklagte hat die medizinische Notwendigkeit dieser Behandlungsmaßnahmen bestritten.\n\nNach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes liegt die Beweislast für die medizinische Notwendigkeit der Heilbehandlung bei dem Versicherungsnehmer (vgl. für alle BGHZ  133, 208). Demnach ist der Kläger beweispflichtig dafür, dass die von der Beklagten nicht erstatteten Behandlungsmaßnahmen im Oberkiefer und die weiteren Behandlungsmaßnahmen im Unterkiefer medizinisch notwendig waren.\n\nDer Kläger hat hierfür jedoch trotz Hinweises des Gerichts im Beschluss vom 14.01.2014 keinen Beweis angetreten.\n\nDas Gericht folgt der Auffassung des Klägers, die Beklagte habe bei Kürzung der Rechnung lediglich von der Einschränkung der Leistungspflicht Gebrauch gemacht und für diese Einschränkung seiner Leistungspflicht sei daher die Beklagte darlegungs- und beweisbelastet, nicht. Die von der Beklagten gemachten Einwendungen gegen die kieferorthopädische Behandlung betreffen keine Übermaßbehandlung, sondern die tatsächliche Notwendigkeit der Behandlung. Es geht nicht um eine Übermaßbehandlung, sondern darum, ob es tatsächlich medizinisch notwendig war, im Rahmen der kiefernorthopädischen Behandlung des Klägers beide Kiefer zu behandeln. Hierüber streiten die Parteien und ist die Beklagte der Auffassung, dass der Biss im Rahmen der prothetischen Versorgung hätte hergestellt werden können durch Behandlung lediglich des Unterkiefers.\n\nAls medizinisch notwendig kann aber nur die Wiederherstellung des Bisses angesehen werden.\n\nSoweit der Kläger vorträgt, für eine kiefernorthopädische Behandlung müssen beide Kiefer behandelt werden, damit die beiden Kiefer am Ende richtig aufeinander passen, trifft dies somit die medizinische Notwendigkeit, für die der Kläger beweispflichtig ist.\n\nDie von der Beklagten vorgenommene pauschale Kürzung der Rechnungspositionen 6010 auf 3,5 von 5,9 und #### von 8,2 auf 3,5 ist dagegen nicht gerechtfertigt.\n\nDie Überschreitung des Satzes ist aufgrund der getroffenen Honorarvereinbarung gerechtfertigt.\n\nDie zwischen den Parteien am 18.09.2012 getroffene Gebührenvereinbarung ist nach Auffassung des Gerichts wirksam. Sie entspricht den Anforderungen des § 2 Abs. 2 Satz 3 GOZ, so handelt es sich bei der Regelung nach ihrem Inhalt und ihrem Zustandekommen nicht um allgemeine Geschäftsbedingungen, sondern um eine Individualvereinbarung.\n\nDer Honorarvereinbarung lag  der Heil- und Kostenplan vom 15. September 2012 zu Grunde. Danach waren bestimmte kiefernorthopädische Leistungen vorgesehen, so dass sowohl die dafür vereinbarte Gebührenhöhe als auch das konkrete Behandlungsgeschehen als auf den Kläger abgestimmt anzusehen ist.\n\nAuf die Individuelle Aushandlung kommt es daher nicht an.\n\nDie Beklagte kann sich auch nicht darauf berufen, dass die Vergütungsvereinbarung vom 18. September 2012 unwirksam sei, weil die Behandlung bereits am 26. September 2011 begonnen habe.\n\nGrundsätzlich kann eine Honorarvereinbarung auch noch während einer laufenden Behandlung getroffen werden, weil der Begriff der \"Leistung\" in § 2 Abs. 2 GOZ nicht mit demjenigen der Behandlung gleichzusetzen ist. Deswegen muss die Honorarabrede nicht bereits vor Beginn der \"gesamten Behandlung\" getroffen werden; maßgeblich ist, dass die Vereinbarung vor der Erbringung einer zahnärztlichen Einzelleistung erfolgt und die Behandlung sich in einem Stadium befindet, in dem der Patient sich frei und unbeeinflusst entscheiden kann, ob er die künftigen Leistungen zu dem von dem Arzt verlangten Preis in Anspruch nehmen will, vgl. BGH NJW 1998, 1786).\n\nDie Beklagte kann sich auch nicht auf die Nichtigkeit der Vereinbarung nach § 138 BGB wegen unangemessener Steigerung der Gebührensätze bzw. auf § 192 Abs. 2 VVG wegen eines auffälligen Missverhältnisses von erbrachten Leistungen berufen.\n\nIm Beschluss vom 14.01.2014 hat das Gericht die Beklagte darauf hingewiesen, dass sie die Darlegungs- und Beweislast für die Berufung auf § 138 BGB bzw. § 192 Abs. 2 VVG trägt.\n\nAuch mit Schriftsatz vom 11.02.2014 mit dem die Beklagte Stellung nimmt zum Beschluss des Amtsgerichts Düsseldorf, trägt die Beklagte nicht konkret und hinreichend genug dar, inwieweit eine Diskrepanz zwischen den ärztlichen Leistungen und dem abgerechnetem Honorar bestand und ob der Kläger möglicherweise in den Genuss einer überdurchschnittlichen Qualität und Präzision der zahnärztlichen Leistung und eines hochwertigen Praxisaufwandes gekommen ist.\n\nMangels eines konkreten erforderlichen Sachvortrages der Beklagten war insoweit auch das beklagtenseits angebotene Sachverständigengutachten nicht einzuholen.\n\nDie Vergütung des Zahnarztes des Klägers war auch fällig nach § 10 Abs. 1 GOZ.\n\nEiner schriftlichen Begründung der Überschreitung des 3,5 bzw. 2,3 fachen Satzes nach § 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ bedurfte es nicht, da eine schriftliche Begründung für den Zahnarzt im Hinblick auf die von ihm in Ansatz gebrachten Steigerungssätze nach § 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ nur dann besteht, wenn keine Gebührenvereinbarung nach § 2 GOZ getroffen wird. Wie oben festgestellt, ist jedoch eine wirksame Gebührenvereinbarung zwischen den Parteien getroffen worden.\n\nNach alledem kann der Kläger die von der Beklagten anerkannten Position Nr. #### und #### GOZ sowie 13 Invisalign-Schienen in der von ihm geforderten Höhe, d. h. in dem von ihm geltend gemachten Steigerungssatz beanspruchen.\n\nDer Zinsanspruch ist begründet nach §§ 286 Abs. 1, 288 Abs. 1 BGB.\n\nDie prozessualen Nebenentscheidungen beruhen auf den §§ 92 Abs. 1, 708 Nr. 11, 711 ZPO.\n\nRechtsbehelfsbelehrung:\n\nGegen dieses Urteil ist das Rechtsmittel der Berufung für jeden zulässig, der durch dieses Urteil in seinen Rechten benachteiligt ist,\n\na) wenn der Wert des Beschwerdegegenstandes 600,00 EUR übersteigt oder\n\nb) wenn die Berufung in dem Urteil durch das Amtsgericht zugelassen worden ist.\n\nDie Berufung muss innerhalb einer Notfrist von einem Monat nach Zustellung dieses Urteils schriftlich bei dem Landgericht Düsseldorf, Werdener Straße 1, 40227 Düsseldorf, eingegangen sein. Die Berufungsschrift muss die Bezeichnung des Urteils, gegen das die Berufung gerichtet wird, sowie die Erklärung, dass gegen dieses Urteil Berufung eingelegt werde, enthalten.\n\nDie Berufung ist, sofern nicht bereits in der Berufungsschrift erfolgt, binnen zwei Monaten nach Zustellung dieses Urteils schriftlich gegenüber dem Landgericht Düsseldorf zu begründen.\n\nDie Parteien müssen sich vor dem Landgericht Düsseldorf durch einen Rechtsanwalt vertreten lassen, insbesondere müssen die Berufungs- und die Berufungsbegründungsschrift von einem solchen unterzeichnet sein.\n\nMit der Berufungsschrift soll eine Ausfertigung oder beglaubigte Abschrift des angefochtenen Urteils vorgelegt werden.","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-duesseldorf/2014-05-19/33-c-10350-13","cited_norms":[{"jurabk":"GOZ 1987","ref":"§ 2","ref_norm":"2","n":4},{"jurabk":"GOZ 1987","ref":"§ 10","ref_norm":"10","n":4},{"jurabk":"VVG 2008","ref":"§ 192","ref_norm":"192","n":4},{"jurabk":"BGB","ref":"§ 138","ref_norm":"138","n":3},{"jurabk":"BGB","ref":"§ 286","ref_norm":"286","n":1},{"jurabk":"BGB","ref":"§ 288","ref_norm":"288","n":1},{"jurabk":"GOZ 1987","ref":"§ 5","ref_norm":"5","n":1},{"jurabk":"GOZ 1987","ref":"§ 9","ref_norm":"9","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 92","ref_norm":"92","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 708","ref_norm":"708","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 711","ref_norm":"711","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 128","ref_norm":"128","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-duesseldorf/2014-05-19/33-c-10350-13","retrieved":"2026-10-28 16:02:18.300010+00:00"},"card":{"id":"ag-duesseldorf/2014-05-19/33-c-10350-13","court":"AG Düsseldorf","court_id":"ag-duesseldorf","court_as_stated":"Amtsgericht Düsseldorf","panel":"Abteilung 33","date":"2014-05-19","dockets":["33 C 10350/13"],"decision_type":"Urteil","ecli":"ECLI:DE:AGD:2014:0519.33C10350.13.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:AGD:2014:0519.33C10350.13.00"},"cite_as":"AG Düsseldorf, Urteil vom 19.05.2014 – 33 C 10350/13","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-duesseldorf/2014-05-19/33-c-10350-13","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"hat das Amtsgericht Düsseldorf\n\nim schriftlichen Verfahren nach § 128 Abs. 2 ZPO\n\ndurch die Richterin am Amtsgericht N3\n\nfür Recht erkannt:\n\nDie Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 483,13 € nebst Verzugszinsen in Höhe von 5 %-Punkten über dem Basiszinssatz p. a. seit dem 23.11.2012 zu zahlen.\n\nIm Übrigen wird die Klage abgewiesen.\n\nDie Kosten des Rechtsstreits trägt die Beklagte zu 14,36 % und der Kläger zu 85,64 %.\n\nDas Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\nDie Parteien können die Vollstreckung der jeweils anderen Partei gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des zu vollstreckenden Betrages abwenden, wenn nicht die andere Partei sofort in gleicher Höhe Sicherheit leistet.","basis":"source_label","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"GOZ-1987/2","law":"GOZ-1987","abbreviation":"GOZ 1987","ref":"2","label":"§ 2 GOZ 1987","mentions":4},{"id":"GOZ-1987/10","law":"GOZ-1987","abbreviation":"GOZ 1987","ref":"10","label":"§ 10 GOZ 1987","mentions":4},{"id":"VVG-2008/192","law":"VVG-2008","abbreviation":"VVG 2008","ref":"192","label":"§ 192 VVG 2008","mentions":4},{"id":"BGB/138","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"138","label":"§ 138 BGB","mentions":3},{"id":"BGB/286","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"286","label":"§ 286 BGB","mentions":1},{"id":"BGB/288","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"288","label":"§ 288 BGB","mentions":1},{"id":"GOZ-1987/5","law":"GOZ-1987","abbreviation":"GOZ 1987","ref":"5","label":"§ 5 GOZ 1987","mentions":1},{"id":"GOZ-1987/9","law":"GOZ-1987","abbreviation":"GOZ 1987","ref":"9","label":"§ 9 GOZ 1987","mentions":1},{"id":"ZPO/92","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"92","label":"§ 92 ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/708","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"708","label":"§ 708 ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/711","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"711","label":"§ 711 ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/128","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"128","label":"§ 128 ZPO","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-28T16:02:18.300010+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}